Evil, what is evil? There is only one evil, to deny life.
Traduzione Automatica:
Male, ciò che è male? Vi è un solo male, a negare la vita.
Proponi la tua traduzione ➭Evil, what is evil? There is only one evil, to deny life.
Male, ciò che è male? Vi è un solo male, a negare la vita.
Proponi la tua traduzione ➭Evil, what is evil? There is only one evil, to deny life As Rome denied Etruria And mechanical America Montezuma still
Male, ciò che è male? Vi è un solo male, a negare la vita come Roma ha negato l’Etruria e meccaniche America Montezuma ancora
Proponi la tua traduzione ➭Every race which has become self-conscious and idea-bound in the past has perished.
Ogni gara che è diventata consapevole di sé e l’idea legata in passato è perduto.
Proponi la tua traduzione ➭Every man has a mob self and an individual self, in varying proportions
Ogni uomo ha un sé folla e un sé individuale, in proporzioni variabili
Proponi la tua traduzione ➭Every civilization when it loses its inner vision and its cleaner energy, falls into a new sort of sordidness, more vast and more stupendous than the old savage sort. An Augean stable of metallic filth.
Ogni civiltà, quando perde la sua visione interiore e la sua energia più pulita, cade in un nuovo tipo di squallore, più vasto e più stupenda di vecchio tipo selvaggio. Una stalla di Augia di sudiciume metallici.
Proponi la tua traduzione ➭Ethics and equity and the principles of justice do not change with the calendar.
L’etica e l’equità e dei principi di giustizia non cambiano con il calendario.
Proponi la tua traduzione ➭Do not allow to slip away from you freedoms the people who came before you won with such hard knocks
Non consentono di scivolare lontano da voi il popolo delle libertà che sono venuti prima di vincere con colpi duri, come
Proponi la tua traduzione ➭Design in art, is a recognition of the relation between various things, various elements in the creative flux. You can’t invent a design. You recognize it, in the fourth dimension. That is, with your blood and your bones, as well as with your eyes.
Design in arte, è un riconoscimento del rapporto tra le varie cose, vari elementi nel flusso creativo. Non si può inventare un disegno. Si riconosce che, nella quarta dimensione. Che è, con il tuo sangue e le ossa, così come con i vostri occhi.
Proponi la tua traduzione ➭Death is the only pure, beautiful conclusion of a great passion.
La morte è l’unica pura, bella conclusione di una grande passione.
Proponi la tua traduzione ➭Creation destroys as it goes, throws down one tree for the rise of another. But ideal mankind would abolish death, multiply itself million upon million, rear up city upon city, save every parasite alive, until the accumulation of mere existence is swollen to a horror.
Creazione distrugge come va, butta giù un albero per l’aumento di un altro. Ma l’uomo ideale sarebbe abolire la morte, si moltiplicano milioni su milioni, città posteriore fino al momento della città, salvare ogni vita parassita, fino a quando l’accumulo di mera esistenza è gonfio di un orrore.
Proponi la tua traduzione ➭Comes over one an absolute necessity to move. And what is more, to move in some particular direction. A double necessity then: to get on the move, and to know whither.
Si avvicina uno una necessità assoluta di muoversi. E ciò che è più, a muoversi in una direzione particolare. Una necessità quindi doppio: per ottenere in movimento, e per sapere dove.
Proponi la tua traduzione ➭But then peace, peace! I am so mistrustful of it: so much afraid that it means a sort of weakness and giving in.
Ma poi la pace, pace! Sono così diffidenti nei confronti di essa: tanta paura, che vuol dire una sorta di debolezza e di dare pollici
Proponi la tua traduzione ➭But better die than live mechanically a life that is a repetition of repetitions.
Ma è meglio morire piuttosto che vivere meccanicamente una vita che è una ripetizione di ripetizioni.
Proponi la tua traduzione ➭Brute force crushes many plants. Yet the plants rise again. The Pyramids will not last a moment compared with the daisy. And before Buddha or Jesus spoke the nightingale sang, and long after the words of Jesus and Buddha are gone into oblivion the ni
La forza bruta schiaccia molte piante. Eppure, le piante risorgere. Le piramidi non durerà un momento di confronto con la margherita. E prima di Buddha o Gesù disse l’usignolo cantava, e molto tempo dopo le parole di Gesù e Buddha sono andati nel dimenticatoio il ni
Proponi la tua traduzione ➭Blood is wiser than head.
Il sangue è più saggio di testa.
Proponi la tua traduzione ➭Be still when you have nothing to say; when genuine passion moves you, say what you’ve got to say, and say it hot.
Essere ancora quando non hai niente da dire, quando la passione vera e propria si muove, dire quello che hai da dire, e dirlo a caldo.
Proponi la tua traduzione ➭Be a good animal, true to your animal instincts.
Essere un buon animale, fedele ai tuoi istinti animali.
Proponi la tua traduzione ➭Art-speech is the only truth. An artist is usually a damned liar, but his art, if it be art, will tell you the truth of his day. And that is all that matters. Away with eternal truth.
Art-parola è l’unica verità. Un artista è di solito un maledetto bugiardo, ma la sua arte, se è arte, vi dirà la verità del suo tempo. E questo è tutto quello che conta. Via con la verità eterna.
Proponi la tua traduzione ➭And what’s romance? Usually, a nice little tale where you have everything as you like it, where rain never wets your jacket and gnats never bite your nose, and it’s always daisy-time.
E ciò che è romanticismo? Di solito, un racconto simpatico dove hai tutto come ti piace, se mai la pioggia bagna la giacca e moscerini mai morso il naso, ed è sempre daisy-time.
Proponi la tua traduzione ➭And now he’s tiny, and soft like a little bud of life!
E adesso è piccola, e morbido come una gemma po ‘di vita!
Proponi la tua traduzione ➭