Even at this late date, it is possible to achieve a peaceful solution.
Sebbene in ritardo, è ancora possibile pervenire ad una soluzione pacifica.
Perfino così tardi, è possibile ottenere una soluzione pacifica.
Proponi la tua traduzione ➭[• U.S. intelligence analysis of two suspected mobile laboratories found in Iraq has determined they were] certainly designed and constructed for … you can’t find actual germs on them.
(• l’analisi di intelligence degli Stati Uniti di due presunti laboratori mobili trovati in Iraq ha determinato erano) certamente progettati e costruiti per … non riesci a trovare i germi reali su di essi.
Proponi la tua traduzione ➭[While] we are all anxious to see restraint … We understand it’s important to get the terror down — if terror goes down, then the response to terror will no longer be required.
(Pur) siamo tutti ansiosi di vedere di ritenuta … Ci rendiamo conto che è importante per ottenere il terrore verso il basso -, se il terrorismo va giù, allora la risposta al terrorismo non sarà più necessario.
Proponi la tua traduzione ➭[There has been a] review of some of the activities that take place between the United States and France on a bilateral basis, … Some of our joint military activities are being looked at in light of the changed circumstances.
(Vi è stata una recensione) di alcune delle attività che si svolgono tra gli Stati Uniti e la Francia su una base bilaterale, … Alcuni dei nostri comuni attività militari sono oggetto di esame, alla luce delle mutate circostanze.
Proponi la tua traduzione ➭[The road map for Middle East peace, developed by the United States, the United Nations, Russia and the European Union,] places obligations and responsibilities on all of the parties, … We must see the end of terror and the end of violence.
(La road map per la pace in Medio Oriente, sviluppato dagli Stati Uniti, le Nazioni Unite, la Russia e l’Unione europea,) i luoghi obblighi e le responsabilità su tutte le parti, … Dobbiamo vedere la fine del terrore e la fine della violenza.
Proponi la tua traduzione ➭Everybody knows what [Iraqi President] Saddam Hussein should be doing, and if he isn’t doing it and shows no indication he’s doing it, I think we can present a strong enough argument for the second resolution that we put down,
Tutti sanno che cosa (il presidente iracheno) Saddam Hussein dovrebbe fare, e se non lo fa e non ha rivelato che sta facendo, credo che siamo in grado di presentare un argomento abbastanza forte per la seconda risoluzione che abbiamo messo giù,
Proponi la tua traduzione ➭Everybody knows what has to be done. The violence has to be brought down,
Ognuno sa cosa deve essere fatto. La violenza deve essere abbattuto,
Proponi la tua traduzione ➭Every time one of these events happens, it takes us off the course we were on for a while, … But it is a course that, ultimately, we have to get back to because no matter how many military operations one conducts, or how many suicide bombs are delivered, at the end of the day we have to find a political solution.
Ogni volta che uno di questi eventi si verifica, ci porta via il corso siamo stati per un po ‘, … Ma è un corso che, in definitiva, dobbiamo tornare, perché non importa quante operazioni militari uno conduce, o come bombe suicide molte sono state consegnate, alla fine della giornata dobbiamo trovare una soluzione politica.
Proponi la tua traduzione ➭Every one of these bombings sets us back, … terror cannot be allowed to prevail, to win.
Ognuno di questi attentati ci mette indietro, … il terrore non può essere consentito di prevalere, di vincere.
Proponi la tua traduzione ➭Every effort will be made to remove any bureaucratic impediments to the delivery of aid and the means to deliver aid,
Ogni sforzo sarà fatto per rimuovere eventuali ostacoli burocratici per la consegna degli aiuti e dei mezzi per fornire un aiuto,
Proponi la tua traduzione ➭engaged on the issue.
impegnati sulla questione.
Proponi la tua traduzione ➭encouraging both of them to do everything they can to reduce the level of violence.
incoraggiare entrambi a fare tutto il possibile per ridurre il livello di violenza.
Proponi la tua traduzione ➭encourages us to want to disarm Iraq.
ci spinge a voler disarmare l’Iraq.
Proponi la tua traduzione ➭either for the purpose of overthrowing their leadership or for the purpose of imposing democratic values.
sia allo scopo di rovesciare la loro leadership o al fine di imporre i valori democratici.
Proponi la tua traduzione ➭Each donor will find its own way to contribute, but whatever form your support may take, it must be substantial because Iraq’s requirements over the next few years are very substantial.
Ogni donatore troverà il proprio modo di contribuire, sotto qualsiasi forma, ma il vostro sostegno può prendere, deve essere rilevante, perché i requisiti in Iraq nei prossimi anni sono molto elevate.
Proponi la tua traduzione ➭During the first 24 hours, I called every single foreign minister of the most affected nations, … Our ambassadors immediately began distributing emergency aid. We set up teams.
Durante le prime 24 ore, ho chiamato ogni singolo ministro degli Esteri dei paesi più colpiti, … I nostri ambasciatori subito ha iniziato a distribuire aiuti d’emergenza. Abbiamo istituito squadre.
Proponi la tua traduzione ➭Donald, don’t you understand what you are doing to our image?
Donald, non capisci quello che stai facendo per la nostra immagine?
Proponi la tua traduzione ➭Don’t let your ego get too close to your position, so that if your position gets shot down, your ego doesn’t go with it.
Non lasciate che il vostro ego troppo vicino alla vostra posizione, in modo che se la posizione viene abbattuto, il tuo ego non va con esso.
Proponi la tua traduzione ➭Don’t let adverse facts stand in the way of a good decision
Non lasciate che i fatti negativi stand nel senso di una buona decisione
Proponi la tua traduzione ➭Don’t bother people for help without first trying to solve the problem yourself.
Non preoccupatevi per aiutare le persone senza prima cercare di risolvere il problema da soli.
Proponi la tua traduzione ➭