39 aforismi di Charlie Chaplin - Page 2

Charlie Chaplin:

Rudolph Valentino had an air of sadness. He wore his success gracefully, appearing almost subdued by it. He was intelligent, quiet and without vanity, and had great allure for women, but had little success with them, and those whom he married treated him rather shabbily. . . No man had greater attraction for women than Valentino; no man was more deceived by them."

Traduzione Automatica:

Rudolph Valentino aveva un’aria di tristezza. Indossava il suo successo con grazia, che appare quasi soggiogato da essa. Era intelligente, tranquillo e senza vanità, e aveva grande fascino per le donne, ma ha poco successo con loro, quelli che ha sposato lo trattò piuttosto trasandato. . . Nessun uomo aveva attrazione maggiore per le donne di Valentino, l’uomo non era più ingannati da loro “.

Proponi la tua traduzione ➭

"Rudolph Valentino had an air of sadness. He wore…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Charlie Chaplin:

Movies are a fad. Audiences really want to see live actors on a stage.

Traduzione Automatica:

I film sono una moda passeggera. Il pubblico vuole veramente vedere dal vivo gli attori su un palcoscenico.

Proponi la tua traduzione ➭

"Movies are a fad. Audiences really want to see live…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

Traduzione Automatica:

La vita è una tragedia quando visto in close-up, ma una commedia in lungo-shot.

Proponi la tua traduzione ➭

"Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.

Traduzione di Beatrice:

Il riso è il ricostituente, il rimedio, la tregua per il dolore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Laughter is the tonic, the relief, the surcease…" di Charlie Chaplin | 1 Traduzione »

Charlie Chaplin:

It seems our laws are always telling us what not to do – are always keeping us from enjoying ourselves. Human beings are made just as much for having fun as goose-stepping and sweating in factories.

Traduzione Automatica:

Sembra che le nostre leggi sono sempre ci dice cosa non fare – sono sempre mantenendo noi da divertirci. Gli esseri umani sono fatti così come tanto per divertirsi, come passo dell’oca e sudorazione nelle fabbriche.

Proponi la tua traduzione ➭

"It seems our laws are always telling us what not…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

In the end, everything is a gag.

Traduzione Automatica:

Alla fine, tutto è una gag.

Proponi la tua traduzione ➭

"In the end, everything is a gag." di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

I went into the business for the money, and the art grew out of it. If people are disillusioned by that remark, I can’t help it. It’s the truth.

Traduzione Automatica:

Sono andato nel business per i soldi, e l’arte è cresciuto fuori di esso. Se le persone sono delusi da questa osservazione, non posso farne a meno. È la verità.

Proponi la tua traduzione ➭

"I went into the business for the money, and the…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

I thought I would dress in baggy pants, big shoes, a cane and a derby hat. everything a contradiction: the pants baggy, the coat tight, the hat small and the shoes large.

Traduzione Automatica:

Ho pensato che avrei vestito in pantaloni larghi, grandi scarpe, un bastone e una bombetta. tutto ciò una contraddizione: i pantaloni larghi, la giacca stretta, il piccolo cappello e le scarpe di grandi dimensioni.

Proponi la tua traduzione ➭

"I thought I would dress in baggy pants, big shoes,…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

I think people have heard the name [Garbo], but I’m not sure that a lot of people out there know and appreciate what she meant as an actress, … I love that her intelligence is very attractive. It’s not just her face, which is gorgeous. It’s that she’s attractive in a much fuller way than that.

Traduzione Automatica:

Penso che le persone hanno sentito il nome (Garbo), ma non sono sicuro che un sacco di gente là fuori conoscere ed apprezzare ciò che voleva dire come attrice, … Mi piace che la sua intelligenza è molto attraente. Non è solo il suo viso, che è bellissima. È che lei è attraente in un modo molto più completo di quello.

Proponi la tua traduzione ➭

"I think people have heard the name [Garbo], but…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. It places me on a far higher plane than any politician.

Traduzione Automatica:

Mi restano solo una cosa, e una cosa sola, e questo è un pagliaccio. E mi pone su un piano molto più alto rispetto a qualsiasi politico.

Proponi la tua traduzione ➭

"I remain just one thing, and one thing only, and…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

I have no further use for America. I wouldn’t go back there if Jesus Christ was President.

Traduzione Automatica:

Non ho alcun ulteriore uso per l’America. Non vorrei tornare là, se Gesù Cristo è stato presidente.

Proponi la tua traduzione ➭

"I have no further use for America. I wouldn’t go…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

I had no idea of the character. But the moment I was dressed, the clothes and the make-up made me feel the person he was. I began to know him, and by the time I walked onto the stage he was fully born.

Traduzione Automatica:

Non avevo idea del personaggio. Ma appena mi era vestito, gli abiti e il make-up mi ha fatto sentire la persona che era. Ho iniziato a conoscerlo, e con il tempo ho camminato sul palco era pieno di nascita.

Proponi la tua traduzione ➭

"I had no idea of the character. But the moment I…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

I don’t believe that the public knows what it wants; this is the conclusion that I have drawn from my career.

Traduzione Automatica:

Non credo che il pubblico sa quello che vuole, questa è la conclusione che ho tratto dalla mia carriera.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t believe that the public knows what it wants;…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be understood. If it does need additional interpretation by someone other than the creator, then I question whether it has fulfilled its purpose.

Traduzione Automatica:

Non ho molta pazienza con una cosa di bellezza che deve essere spiegato di essere capito. Se ha bisogno di ulteriore interpretazione da una persona diversa dal Creatore, allora mi chiedo se abbia raggiunto il suo scopo.

Proponi la tua traduzione ➭

"I do not have much patience with a thing of beauty…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

I am for people. I can’t help it.

Traduzione Automatica:

Io sono per le persone. Non posso farne a meno.

Proponi la tua traduzione ➭

"I am for people. I can’t help it." di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.

Traduzione Automatica:

Fallimento non è importante. Ci vuole coraggio a fare la figura dello stupido.

Proponi la tua traduzione ➭

"Failure is unimportant. It takes courage to make…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

Billions of years it´s taken to evolve human conciousness and you want to wipe it out. Wipe out the miracle of all existence.

Traduzione Automatica:

Miliardi di anni ci è voluto far evolvere la coscienza umana e si desidera eliminare fuori. Cancellare il miracolo di tutta l’esistenza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Billions of years it´s taken to evolve human conciousness…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

All my pictures are built around the idea of getting in trouble and so giving me the chance to be desperately serious in my attempt to appear as a normal little gentleman.

Traduzione Automatica:

Tutte le mie immagini sono costruite intorno all’idea di entrare in difficoltà e così avermi dato la possibilità di essere disperatamente serio nel mio tentativo di apparire come un signore normale poco.

Proponi la tua traduzione ➭

"All my pictures are built around the idea of getting…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Charlie Chaplin:

A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure.

Traduzione Automatica:

Un vagabondo, un signore, un poeta, un sognatore, un uomo solitario, sempre speranzoso di romanticismo e avventura.

Proponi la tua traduzione ➭

"A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely…" di Charlie Chaplin | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...