The leader must aim high, see big, judge widely, thus setting himself apart form the ordinary people who debate in narrow confines.
Il leader deve mirare in alto, vedere grandi, giudice ampiamente, così ponendosi A parte la gente comune, che il dibattito in angusti confini.
Proponi la tua traduzione ➭The great leaders have always stage-managed their effects.
I grandi capi hanno sempre più fasi gestite i loro effetti.
Proponi la tua traduzione ➭The graveyards are full of indispensable men.
I cimiteri sono pieni di uomini indispensabili.
Proponi la tua traduzione ➭The cemeteries of the world are full of indispensable men.
I cimiteri del mondo sono pieni di uomini indispensabili.
Proponi la tua traduzione ➭The better I get to know men, the more I find myself loving dogs.
Il meglio che arrivare a conoscere gli uomini, più mi trovo amare i cani.
Proponi la tua traduzione ➭The best of men / That e’er wore earth about him, was a sufferer, / A soft, meek, patient, humble, tranquil spirit, / The first true gentleman that ever breathed.
Il migliore degli uomini / Che e’er portava terra su di lui, era un malato, / A soft, mite, paziente, umile, lo spirito tranquillo, / il primo gentiluomo vero che mai respirato.
Proponi la tua traduzione ➭Since a politician never believes what he says, he is surprised when others believe him.
Dato che un politico non crede a ciò che dice, lui è sorpreso quando gli altri credono di lui.
Proponi la tua traduzione ➭Since a politician never believes what he says, he is quite surprised to be taken at his word.
Dato che un politico non crede a ciò che dice, lui è molto sorpreso di essere preso in parola.
Proponi la tua traduzione ➭Silence is the ultimate weapon of power.
Il silenzio è l’ultima arma di potere.
Proponi la tua traduzione ➭Patriotism is when love of your own people comes first; nationalism, when hate for people other than your own comes first.
Il patriottismo è quando l’amore della tua gente viene per prima, il nazionalismo, quando l’odio per gli altri viene prima di tuo.
Proponi la tua traduzione ➭Only peril can bring the French together. One can’t impose unity out of the blue on a country that has 265 different kinds of cheese.
Solo pericolo può portare i francesi insieme. Non si può imporre l’unità di punto in bianco in un paese che ha 265 diversi tipi di formaggio.
Proponi la tua traduzione ➭Old age is a shipwreck.
La vecchiaia è un naufragio.
Proponi la tua traduzione ➭Nothing strengthens authority so much as silence.
Niente rafforza l’autorità, quanto il silenzio.
Proponi la tua traduzione ➭Nothing great will ever be achieved without great men, and men are great only if they are determined to be so.
Nulla di grande potrà mai essere raggiunto senza grandi uomini, e gli uomini sono grandi solo se sono decisi a essere così.
Proponi la tua traduzione ➭No nation has friends only interests
Nessuna nazione ha degli amici solo interessi
Proponi la tua traduzione ➭No country without an atom bomb could properly consider itself independent.
Nessun paese senza una bomba atomica può considerarsi adeguatamente indipendente.
Proponi la tua traduzione ➭Never relinquish the initiative.
Mai abbandonare l’iniziativa.
Proponi la tua traduzione ➭My dear and old country, here we are once again together faced with a heavy trial.
Mio caro e vecchio paese, eccoci ancora una volta insieme di fronte ad un processo pesante.
Proponi la tua traduzione ➭It will not be any European statesman who will unite Europe: Europe will be united by the Chinese.
Non sarà una statista europeo, che unirà l’Europa: l’Europa sarà unita da parte dei cinesi.
Proponi la tua traduzione ➭It is very quiet here. Most passengers changed their plans,
E ‘molto tranquillo qui. La maggior parte dei passeggeri cambiato i loro piani,
Proponi la tua traduzione ➭