There is no coming to consciousness without pain.
Traduzione Automatica:
Non vi è venuta alla coscienza senza dolore.
Proponi la tua traduzione ➭There is no coming to consciousness without pain.
Non vi è venuta alla coscienza senza dolore.
Proponi la tua traduzione ➭There can be no transforming of darkness into light and of apathy into movement without emotion
Non ci può essere la trasformazione delle tenebre in luce e di apatia in movimento senza emozione
Proponi la tua traduzione ➭There are as many nights as days, and the one is just as long as the other in the year’s course. Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word ‘happy’ would lose its meaning if it were not balanced by sadness.
Ci sono molte notti in giorni, e quello è solo fino a quando l’altro nel corso dell’anno. Anche una vita felice, non può esistere senza una misura delle tenebre, e la parola ‘felice’ perderebbe il suo significato se non sono stati controbilanciati dalla tristezza.
Proponi la tua traduzione ➭The word ‘happiness’ would lose its meaning if it were not balanced by sadness.
La parola felicità ” perderebbe il suo significato se non sono stati controbilanciati dalla tristezza.
Proponi la tua traduzione ➭The word ”belief” is a difficult thing for me. I don’t believe. I must have a reason for a certain hypothesis. Either I know a thing, and then I know it -I don’t need to believe it.
La parola”credo”è una cosa difficile per me. Non credo. Devo avere un motivo per una ipotesi certa. O io so una cosa, e poi lo so, non ho bisogno di credere.
Proponi la tua traduzione ➭The wine of youth does not always clear with advancing years; sometimes it grows turbid
Il vino della giovinezza non è sempre chiaro con l’avanzare anni, a volte cresce torbido
Proponi la tua traduzione ➭The unconscious mind of man sees correctly even when conscious reason is blind and impotent
La mente inconscia dell’uomo vede correttamente anche quando la ragione cosciente è cieco e impotente
Proponi la tua traduzione ➭The true leader is always led
Il vero leader è sempre guidato
Proponi la tua traduzione ➭The term ‘religion’ designates the attitude peculiar to a consciousness which has been changed by experience of the numinosum
Religione Il termine ” designa l’atteggiamento peculiare di una coscienza che è stato modificato con l’esperienza del numinosum
Proponi la tua traduzione ➭The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.
La scarpa che si adatta una persona pizzica un altro, non c’è ricetta per una vita che si adatta tutti i casi.
Proponi la tua traduzione ➭The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that fits all cases
La scarpa che si adatta una persona pizzica un altro, non c’è ricetta per una vita che si adatta a tutti i casi
Proponi la tua traduzione ➭The pendulum of the mind oscillates between sense and nonsense, not between right and wrong
Il pendolo della mente oscilla tra senso e non senso, tra giusto e sbagliato
Proponi la tua traduzione ➭The only thing we have to fear on the planet is man
L’unica cosa che dobbiamo temere sul pianeta è l’uomo
Proponi la tua traduzione ➭The most terrifying thing is to accept oneself completely
La cosa più terrificante è accettare se stessi, completamente
Proponi la tua traduzione ➭The more one sees of human fate and the more one examines its secret springs of action, the more one is impressed by the strength of unconscious motives and by the limitations of free choice
Più si vede del destino umano e più si esamina il suo segreto sorgenti d’azione, più si è colpiti dalla forza di motivazioni inconsce e dalle limitazioni di libera scelta
Proponi la tua traduzione ➭The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances; if there is any reaction, both are transformed.
L’incontro di due personalità è come il contatto di due sostanze chimiche: se non vi è alcuna reazione, entrambe si trasformano.
Proponi la tua traduzione ➭The man who promises everything is sure to fulfil nothing, and everyone who promises too much is in danger of using evil means in order to carry out his promises, and is already on the road to perdition.
L’uomo che promette tutto ciò che è sicuro di non adempiere, e tutti coloro che promette troppo è in pericolo di utilizzare strumenti del male, al fine di realizzare le sue promesse, ed è già sulla strada della perdizione.
Proponi la tua traduzione ➭The main interest of my work is not concerned with the treatment of neuroses but rather with the approach to the numinous. But the fact that the approach to the numinous is the real therapy, and inasmuch as you attain to the numinous experience you are released from the curse of pathology. Even the very disease takes on a numinous character.
L’interesse principale del mio lavoro non riguarda il trattamento delle nevrosi, ma piuttosto con l’approccio al numinoso. Ma il fatto che l’approccio al numinoso è la vera e propria terapia, e in quanto a raggiungere l’esperienza numinoso si sono liberati dalla maledizione della patologia. Anche la malattia stessa assume un carattere numinoso.
Proponi la tua traduzione ➭The life of man is a dubious experiment. It is a tremendous phenomenon only in numerical terms. Individually, it is so fleeting, so insufficient, that it is literally a miracle that anything can exist and develop at all.
La vita dell’uomo è un esperimento discutibile. Si tratta di un fenomeno enorme solo in termini numerici. Singolarmente, è così fugace, in modo insufficiente, che si è letteralmente un miracolo che tutto ciò che può esistere e svilupparsi a tutti.
Proponi la tua traduzione ➭The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.
L’ultima delle cose con un senso vale più della vita del più grande delle cose senza di essa.
Proponi la tua traduzione ➭