Few friendships would survive if each one knew what his friend says of him behind his back.
Traduzione Automatica:
Poche amicizie sopravviverebbero, se ciascuno sapesse ciò che il suo amico dice di lui alle sue spalle.
Proponi la tua traduzione ➭Few friendships would survive if each one knew what his friend says of him behind his back.
Poche amicizie sopravviverebbero, se ciascuno sapesse ciò che il suo amico dice di lui alle sue spalle.
Proponi la tua traduzione ➭Faith is different from proof; the latter is human, the former is a Gift from God.
La fede è diversa dalla prova, la seconda è umano, il primo è un dono di Dio.
Proponi la tua traduzione ➭Faith indeed tells what the senses do not tell, but not the contrary of what they see. It is above them and not contrary to them.
Fede ci dice infatti che i sensi non dicono, ma non il contrario di ciò che vedono. E ‘sopra di loro e non in contrasto con esse.
Proponi la tua traduzione ➭Faith embraces many truths which seem to contradict each other.
Fede abbraccia molte verità che sembrano contraddirsi a vicenda.
Proponi la tua traduzione ➭Faith certainly tells us what the senses do not, but not the contrary of what they see; it is above, not against them.
La fede ci dice certamente ciò che i sensi non sono, ma non il contrario di ciò che vedono, ma è al di sopra, non contro di loro.
Proponi la tua traduzione ➭Evil is easy, and has infinite forms.
Il male è facile, e ha infinite forme.
Proponi la tua traduzione ➭Even those who write against fame wish for the fame of having written well, and those who read their works desire the fame of having read them.
Anche quelli che scrivono contro desiderano fama per la fama di aver scritto bene, e quelli che leggono le loro opere la volontà della fama di averli letti.
Proponi la tua traduzione ➭Eloquence is a painting of the thoughts.
Eloquenza è un dipinto dei pensieri.
Proponi la tua traduzione ➭Either Christianity is true or it’s false. If you bet that it’s true, and you believe in God and submit to Him, then if it IS true, you’ve gained God, heaven, and everything else. If it’s false, you’ve lost nothing, but you’ve had a good life marked by peace and the illusion that ultimately, everything makes sense. If you bet that Christianity is not true, and it’s false, you’ve lost nothing. But if you bet that it’s false, and it turns out to be true, you’ve lost everything and you get to spend eternity in hell.
Né il cristianesimo è vero o è falso. Se si scommette che sia vero, e si crede in Dio e sottomettersi a lui, poi se è vero, hai guadagnato Dio, il cielo, e tutto il resto. Se è falso niente, hai perso, ma hai avuto una buona vita segnata dalla pace e l’illusione che, in definitiva, tutto ciò ha un senso. Se si scommette che il cristianesimo non è vero, ed è falso, hai perso nulla. Ma se scommettete che è falsa, e che risulta essere vero, hai perso tutto e si arriva a trascorrere l’eternità all’inferno.
Proponi la tua traduzione ➭Earnestness is enthusiasm tempered by reason.
La serietà è l’entusiasmo temperato dalla ragione.
Proponi la tua traduzione ➭Do you wish people to think well of you? Don’t speak well of yourself
Volete le persone a pensare bene di voi? Non parlano bene di te
Proponi la tua traduzione ➭Despite the sight of all the miseries which affect us and hold us by the throat we have an irrepressible instinct which bears us up
Nonostante la vista di tutte le miserie che ci riguardano e ci tengono per la gola, abbiamo un istinto irrefrenabile che porta fino a noi
Proponi la tua traduzione ➭Desire and force between them are responsible for all our actions; desire causes our voluntary acts, force our involuntary.
Il desiderio e la forza tra di essi sono responsabili di tutte le nostre azioni, il desiderio provoca la nostra atti volontari, la nostra forza involontaria.
Proponi la tua traduzione ➭Descartes useless and uncertain.
Descartes inutile e incerto.
Proponi la tua traduzione ➭Curiosity is only in vanity. Most frequently we wish not to know, but to talk. We would not take a sea voyage for the sole pleasure of seeing without hope of ever telling.
La curiosità è solo vanità. Più frequentemente che non vogliono sapere, ma di parlare. Non ci sarebbe voluto un viaggio per mare per il solo piacere di vedere, senza speranza di mai dire.
Proponi la tua traduzione ➭Contradiction is not a sign of falsity, nor the lack of contradiction a sign of truth.
Contraddizione non è un segno di falsità, né la mancanza di contraddizione un segno di verità.
Proponi la tua traduzione ➭Continuous eloquence wearies
Stanca eloquenza continua
Proponi la tua traduzione ➭Continued eloquence is wearisome
Continua l’eloquenza è faticoso
Proponi la tua traduzione ➭Console thyself, thou wouldst not seek Me, if thou hadst not found Me
Te stesso Console, tu non hai voluto cercare Me, se non avessi trovato me
Proponi la tua traduzione ➭Clarity of mind means clarity of passion, too; this is why a great and clear mind loves ardently and sees distinctly what he loves.
Chiarezza della mente significa chiarezza di passione, anche, questo è il motivo per una grande mente e chiara ama ardentemente e vede chiaramente ciò che egli ama.
Proponi la tua traduzione ➭