Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
Non abbiate paura di essere eccentrico nel parere, per ogni opinione ormai accettata una volta era eccentrico.
Proponi la tua traduzione ➭Democracy is the process by which people choose the man who’ll get the blame.
La democrazia è il processo mediante il quale le persone scelgono l’uomo che otterrà la colpa.
Proponi la tua traduzione ➭Cruelty is in theory a perfectly adequate ground for divorce, but it may be interpreted so as to become absurd
Crudeltà è in teoria un terreno perfettamente adeguato per il divorzio, ma può essere interpretata in modo da diventare assurda
Proponi la tua traduzione ➭Conventional people are roused to fury by departure from convention, largely because they regard such departure as a criticism of themselves.
Persone convenzionali sono risvegliato a furia di partenza da convenzione, in gran parte perché essi considerano come la partenza come una critica di se stessi.
Proponi la tua traduzione ➭Contempt for happiness is usually contempt for other people’s happiness, and is an elegant disguise for hatred of the human race
Il disprezzo per la felicità di solito è il disprezzo per la felicità degli altri, ed è un elegante per mascherare l’odio della razza umana
Proponi la tua traduzione ➭Collective fear stimulates herd instinct, and tends to produce ferocity toward those who are not regarded as members of the herd.
Collettivo la paura stimola istinto gregario, e tende a produrre ferocia verso coloro che non sono considerati come membri del branco.
Proponi la tua traduzione ➭Civilized people cannot fully satisfy their sexual instinct without love
La gente civilizzata non può soddisfare pienamente il loro istinto sessuale senza amore
Proponi la tua traduzione ➭Civilized life has altogether grown too tame, and, if it is to be stable, it must provide a harmless outlets for the impulses which our remote ancestors satisfied in hunting
La vita civilizzata è tutto diventato troppo addomesticati, e, se è stabile, si deve fornire una sbocchi innocuo per gli impulsi che i nostri lontani antenati soddisfatto della caccia
Proponi la tua traduzione ➭Change is scientific, progress is ethical; change is indubitable, whereas progress is a matter of controversy.
Il cambiamento è scientifica, il progresso è etico, il cambiamento è indubitabile, considerando che il progresso è una questione di polemica.
Proponi la tua traduzione ➭Can a society in which thought and technique are scientific persist for a long period, as, for example, ancient Egypt persisted, or does it necessarily contain within itself forces which must bring either decay or explosion?
Può una società in cui il pensiero e la tecnica sono scientifici persistere per un lungo periodo, come, ad esempio, l’antico Egitto persistenti, o lo fa necessariamente contenere dentro di sé le forze che devono portare o decadenza o di esplosione?
Proponi la tua traduzione ➭By self-interest, Man has become gregarious, but in instinct he has remained to a great extent solitary; hence the need of religion and morality to reinforce self-interest
Da interessi egoistici, l’uomo è diventato socievole, ma in lui l’istinto è rimasto in gran parte solitaria, da qui la necessità della religione e della moralità a rafforzare l’interesse
Proponi la tua traduzione ➭By religion I mean a set of beliefs held as dogmas, dominating the conduct of life, going beyond or contrary to evidence, and inculcated by methods which are emotional or authoritarian, not intellectual
Dalla religione intendo un insieme di credenze come dogmi, che domina la condotta di vita, al di là o contrario alle prove, e inculcato con metodi che sono emotivi o autoritari, non intellettuale
Proponi la tua traduzione ➭Boys and young men acquire readily the moral sentiments of their social milieu, whatever these sentiments may be
Ragazzi e ai giovani di acquisire facilmente i sentimenti morali del loro ambiente sociale, qualunque questi sentimenti possono essere
Proponi la tua traduzione ➭Both in thought and in feeling, even though time be real, to realise the unimportance of time is the gate of wisdom.
Sia nel pensiero e nel sentimento, anche se il tempo è reale, per realizzare la irrilevanza del tempo è la porta della saggezza.
Proponi la tua traduzione ➭Boredom is a vital problem for the moralist, since at least half the sins of mankind are caused by the fear of it.
La noia è un problema vitale per il moralista, dal momento che almeno la metà dei peccati degli uomini sono causati dalla paura di essa.
Proponi la tua traduzione ➭Belief in God and a future life makes it possible to go through life with less of stoic courage than is needed by sceptics
La fede in Dio e una vita futura permette di andare a vivere con meno di coraggio stoico che è necessario per gli scettici
Proponi la tua traduzione ➭Before World War I one of the objections commonly urged against votes for women was that women would tend to be pacifists. During the war they gave a large-scale refutation of this charge, and the vote was given to them for their share in the bloody
Prima Guerra Mondiale, una delle obiezioni comunemente esortato contro il voto alle donne è stata che le donne tenderebbero ad essere pacifisti. Durante la guerra hanno dato un grande confutazione scala di questa carica, e il voto è stato dato a loro per la loro quota nel sangue
Proponi la tua traduzione ➭Bad philosophers may have a certain influence; good philosophers, never.
Filosofi Bad può avere una certa influenza, filosofi bene, mai.
Proponi la tua traduzione ➭As men begin to grow civilized, they cease to be satisfied with mere tabus, and substitute divine commands and prohibitions
Come gli uomini cominciano a crescere civile, cessano di essere soddisfatto tabù semplice, e sostituire i comandi divini e divieti
Proponi la tua traduzione ➭Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives’ mouths.
Aristotele sosteneva che le donne hanno meno denti degli uomini, anche se era sposata due volte, non è mai venuto in mente di verificare questa affermazione esaminando bocche sue mogli ‘.
Proponi la tua traduzione ➭