And whether you’re an honest man, or whether you’re a thief,Depends on whose solicitor has given me my brief.
E se sei un uomo onesto, o se sei un ladro, dipende da quale procuratore mi ha dato la mia breve.
Proponi la tua traduzione ➭And where is the Prince who can afford to so cover his country with troops for its defense, as that ten thousand men descending from the clouds, might not in many places do an infinite deal of mischief, before a force could be brought together to repel them?
E dove è il Principe che possono permettersi di coprire così il suo paese con le truppe per la sua difesa, come quella diecimila uomini scendendo dalle nuvole, non potrebbe in molti luoghi non un affare infinita di guai, prima di una forza potrebbe essere riuniti per respingere loro?
Proponi la tua traduzione ➭And he that pays ready Money, might let that Money out to Use: so that
E colui che paga denaro contante, potrebbe lasciare che per l’utilizzo di denaro: in modo che
Proponi la tua traduzione ➭An undutiful daughter will prove an unmanageable wife.
Una figlia undutiful si rivelerà una moglie ingestibile.
Proponi la tua traduzione ➭An ounce of wit that is bought, Is worth a pound that is taught.
Un’oncia di spirito che è stato acquistato, vale una libbra, che viene insegnato.
Proponi la tua traduzione ➭An old young man, will be a young old man.
Un vecchio giovane, sarà un giovane vecchio.
Proponi la tua traduzione ➭An old Man in a House is a good Sign.
Un vecchio in una casa è un buon segno.
Proponi la tua traduzione ➭An investment in knowledge always pays the best interest
Un investimento in conoscenza paga sempre il miglior interesse
Proponi la tua traduzione ➭An empty Bag cannot stand upright.
Un sacco vuoto non può stare in piedi.
Proponi la tua traduzione ➭An Egg to day is better than a Hen to-morrow
Un uovo al giorno è meglio che una gallina domani
Proponi la tua traduzione ➭An autobiography usually reveals nothing bad about its writer except his memory.
L’autobiografia rivela di solito nulla di male sul suo autore, tranne la sua memoria.
Proponi la tua traduzione ➭Ambition has its disappointments to sour us, but never the good fortune to satisfy us. Its appetite grows keener by indulgence and all we can gratify it with at present serves but the more to inflame its insatiable desires.
L’ambizione ha le sue delusioni di acido noi, ma mai la fortuna di soddisfare noi. Il suo appetito cresce più acuta di indulgenza e tutti siamo in grado di gratificare con le serve attualmente, ma più ad infiammare i suoi desideri insaziabili.
Proponi la tua traduzione ➭Always taking out of the meal – tub, and never putting in, soon comes to the bottom
Sempre tenendo fuori del pasto – vasca, e mai messa in, arriva ben presto al fondo
Proponi la tua traduzione ➭All would live long; but none would be old
Tutto sarebbe vivere a lungo, ma nessuno sarebbe vecchio
Proponi la tua traduzione ➭All who think cannot but see there is a sanction like that of religion which binds us in partnership in the serious work of the world.
Tutti che pensano che non può non vedere che c’è una sanzione come quella di religione che ci lega in partenariato con il lavoro serio del mondo.
Proponi la tua traduzione ➭All wars are follies, very expensive and very mischievous ones.
Tutte le guerre sono follie, molto costosi e quelli molto malizioso.
Proponi la tua traduzione ➭All things are easy to industry, all things are difficult to sloth.
Tutte le cose sono facili da industria, tutte le cose sono difficili da pigrizia.
Proponi la tua traduzione ➭All things are cheap to the saving, dear to the wasteful
Tutte le cose sono a buon mercato al risparmio, caro agli sprechi
Proponi la tua traduzione ➭All Mankind are beholden to him that is kind to the Good.
All Mankind sono grato a lui che è benevolo verso il Bene.
Proponi la tua traduzione ➭All human situations have their inconveniences. We feel those of the present but neither see nor feel those of the future; and hence we often make troublesome changes without amendment, and frequently for the worse.
Tutte le situazioni umane hanno i loro inconvenienti. Ci sentiamo quelli del presente, ma né vedere né sentire quelli del futuro, e quindi spesso apportare modifiche senza fastidiosi modifica, e spesso per il peggio.
Proponi la tua traduzione ➭