Best is the Tongue that feels the rein; He that talks much, must talk in vain; We from the wordy Torrent fly: Who listens to the chattering Pye?
Migliore è la lingua che si sente la briglia; Colui che parla molto, deve parlare invano, ci da la mosca verbosi Torrent: Chi ascolta la Pye chattering?
Proponi la tua traduzione ➭Believe none of what you hear and half of what you see.
Credo nessuno di ciò che voi udite e la metà di ciò che si vede.
Proponi la tua traduzione ➭Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.
Essere ignoranti non è tanto un peccato, in quanto non vuole imparare.
Proponi la tua traduzione ➭Beer is proof that God loves us and wants us to be happy.
La birra è la prova che Dio ci ama e ci vuole per essere felici.
Proponi la tua traduzione ➭Beer is living proof that God loves us and wants us to be happy.
La birra è la prova vivente che Dio ci ama e ci vuole per essere felici.
Proponi la tua traduzione ➭Beauty and folly are old companions.
La bellezza e la follia sono i vecchi compagni.
Proponi la tua traduzione ➭Be temperate in wine, in eating, girls, and sloth; Or the Gout will seize you and plague you both
Sii temperato nel vino, nel mangiare, le ragazze, e la pigrizia, o la gotta approfitteranno di voi e vi sia la peste
Proponi la tua traduzione ➭Be studious in your profession, and you will be learned. Be industrious and frugal, and you will be rich. Be sober and temperate, and you will be healthy. Be in general virtuous, and you will be happy. At least you will, by such conduct, stand the be
Essere studioso nella vostra professione, e si può imparare. Essere laboriosa e frugale, e sarai ricco. Essere sobrio e temperato, e sarete sani. Essere in generale virtuoso, e sarai felice. Almeno si vuole, da tale comportamento, l’essere stand
Proponi la tua traduzione ➭Be studious in your profession, and you will be learned. Be industrious and frugal, and you will be rich.
Essere studioso nella vostra professione, e si può imparare. Essere laboriosa e frugale, e sarai ricco.
Proponi la tua traduzione ➭Be slow in choosing a friend, slower in changing.
Essere lento nella scelta di un amico, più lento a cambiare.
Proponi la tua traduzione ➭Be not sick too late, nor well too soon
Essere malati non troppo tardi, né ben troppo presto
Proponi la tua traduzione ➭Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy, counsel, & countenance.
Non essere avaro di ciò che non costa nulla a te, come cortesia, consiglio, e volto.
Proponi la tua traduzione ➭Be neither silly, nor cunning, but wise
Essere né stupido, né l’astuzia, ma saggia
Proponi la tua traduzione ➭Be in general virtuous, and you will be happy.
Essere in generale virtuoso, e sarai felice.
Proponi la tua traduzione ➭Be civil to all; sociable to many; familiar with few.
Essere civili a tutti; socievoli a molti; familiarità con pochi.
Proponi la tua traduzione ➭Be civil to all, sociable to many, familiar with few, friend to one, enemy to none
Essere civile a tutti, socievole a molti, familiarità con pochi, a un amico, nemico di nessuno
Proponi la tua traduzione ➭Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every new year find you a better man.
Essere in guerra con i tuoi vizi, in pace con i tuoi vicini, e lasciare che ogni anno nuovo a trovare un uomo migliore.
Proponi la tua traduzione ➭Bargaining has neither friends nor relations
Contrattazione non ha né amici né le relazioni
Proponi la tua traduzione ➭Ay, we must all hang together, else we shall all hang separately
Ay, dobbiamo tutti stanno insieme, altrimenti saremo tutti hang separatamente
Proponi la tua traduzione ➭Avarice and Happiness never saw each other, how then should they become acquainted
L’avarizia e la felicità non ha mai visto l’altra, come allora dovrebbero conoscere
Proponi la tua traduzione ➭