I’m not saying to be happy you must be married. Nor am I saying that to be happy you need children. I’m saying that if you opt for children — be you man or woman — you have to take care of them.
Non sto dicendo che per essere felici bisogna essere sposato. E non sto dicendo che per essere felici è necessario bambini. Sto dicendo che se si opta per i bambini – si è uomo o donna – si deve prendere cura di loro.
Proponi la tua traduzione ➭I’m not a competitive person, and I think women like me because they don’t think I’m competitive, just nice.
Io non sono una persona competitiva, e credo che le donne come me, perché non credo di essere competitivi, proprio bello.
Proponi la tua traduzione ➭I was so sad to read recently that 32 percent of fourth- graders say they never read a book for pleasure,
Ero così triste letto recentemente che il 32 per cento di quarta elementare hanno dichiarato di non leggere un libro per piacere,
Proponi la tua traduzione ➭I want to know what went right and what went wrong, … I want to know how to better cooperate with state and local government, to be able to answer that very question that you asked: Are we capable of dealing with a severe attack or another severe storm?
Voglio sapere cosa è andato bene e cosa è andato storto … Voglio sapere come meglio cooperare con le amministrazioni statali e locali, per essere in grado di rispondere a questa domanda molto che lei ha chiesto: siamo in grado di affrontare un grave attacco o di un altro grave tempesta?
Proponi la tua traduzione ➭I think togetherness is a very important ingredient to family life.
Penso che stare insieme è un ingrediente molto importante per la vita familiare.
Proponi la tua traduzione ➭I think the Gore campaign has made an enormous issue of the fact that George is not smart, … Did Al Gore graduate from law school, did Al Gore graduate from divinity school? No.
Penso che la campagna di Gore ha fatto un problema enorme del fatto che George non è intelligente, … Al Gore si laurea in giurisprudenza, ha fatto Al Gore laureato dalla scuola divinità? No.
Proponi la tua traduzione ➭I may be the only mother in America who knows exactly what their child is up to all the time.
I può essere l’unica madre in America che sa esattamente quale sia il loro bambino è fino a tutto il tempo.
Proponi la tua traduzione ➭I married the first man I ever kissed. When I tell this to my children, they just about throw up.
Ho sposato il primo uomo che io abbia mai baciato. Quando dico questo ai miei figli, ma solo di vomitare.
Proponi la tua traduzione ➭I listen and give input only if somebody asks.
Io ascolto e dare un contributo solo se qualcuno chiede.
Proponi la tua traduzione ➭I like to be fit, … My personality is such that I like to drive myself, I like to work hard.
Mi piace essere in forma, … La mia personalità è tale che mi piace guidare, mi piace lavorare sodo.
Proponi la tua traduzione ➭I know we did the right thing for security and for the country, … I am convinced that out of the recent investigations will come a better system.
So che abbiamo fatto la cosa giusta per la sicurezza e per il paese, … Sono convinto che fuori dalla recenti indagini arriverà un sistema migliore.
Proponi la tua traduzione ➭I just don’t like having an almost 60-year-old white-haired son.
I just don’t come avere un quasi 60-year-old-figlio con i capelli bianchi.
Proponi la tua traduzione ➭I have to confess that I feel funny talking about women’s issues. You see, I think women care about the exact same thing that men care about.
Devo confessare che mi sento strano parlare di questioni femminili. Vedete, io credo che le donne si preoccupano la stessa cosa che gli uomini si preoccupano.
Proponi la tua traduzione ➭I feel a little like the scarecrow in the ‘Wizard of Oz’ who suddenly discovers he had a brain all along. He just didn’t have a piece of paper to prove it,
Mi sento un po ‘come lo spaventapasseri nel’ Mago di Oz ‘, che scopre all’improvviso che aveva un cervello tutti insieme. Lui non ha avuto un pezzo di carta per dimostrare che,
Proponi la tua traduzione ➭I cannot say at this time. I’m holding the issue open until I can understand the dynamics involved and the delays that have been experienced.
Non posso dire in questo momento. Ho in mano la questione aperta fino a che non riesco a capire le dinamiche coinvolte e dei ritardi che sono stati sperimentati.
Proponi la tua traduzione ➭I can’t say it, but it rhymes with rich.
Non posso dirlo, ma fa rima con ricchi.
Proponi la tua traduzione ➭However, she hasn’t been around him.
Tuttavia, non è stato intorno a lui.
Proponi la tua traduzione ➭He should, if he wants to come home.
Egli deve, se vuole tornare a casa.
Proponi la tua traduzione ➭Giving frees us from the familiar territory of our own needs by opening our mind to the unexplained worlds occupied by the needs of others.
Dare ci libera dal territorio familiare dei nostri bisogni, aprendo la nostra mente a mondi inspiegabile occupata dai bisogni degli altri.
Proponi la tua traduzione ➭Condi, may I go Pee?
Condi, posso andare Pee?
Proponi la tua traduzione ➭