73 aforismi di Arthur Miller - Page 3

Arthur Miller:

If you complain of people being shot down in the streets, of the absence of communication or social responsibility, of the rise of everyday violence which people have become accustomed to, and the dehumanisation of feelings, then the ultimate develop

Traduzione Automatica:

Se si lamentano della gente che è abbattuto nelle strade, la mancanza di comunicazione o di responsabilità sociale, l’aumento della violenza quotidiana che le persone sono abituate a, e la disumanizzazione dei sentimenti, allora il massimo sviluppo

Proponi la tua traduzione ➭

"If you complain of people being shot down in the streets,…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

If I see an ending, I can work backward.

Traduzione Automatica:

Se vedo una fine, posso lavorare a ritroso.

Proponi la tua traduzione ➭

"If I see an ending, I can work backward." di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

If I have any justification for having lived it’s simply, I’m nothing but faults, failures and so on, but I have tried to make a good pair of shoes. There’s some value in that.

Traduzione Automatica:

Se ho alcuna giustificazione per aver vissuto è semplice, io non sono niente, ma gli errori, fallimenti e così via, ma ho cercato di fare un buon paio di scarpe. C’è un certo valore in questo senso.

Proponi la tua traduzione ➭

"If I have any justification for having lived it’s…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

I’m the end of the line; absurd and appalling as it may seem, serious New York theater has died in my lifetime.

Traduzione Automatica:

Sono alla fine della linea, assurdo e terribile come può sembrare, teatro di gravi New York è morto nella mia vita.

Proponi la tua traduzione ➭

"I’m the end of the line; absurd and appalling as it…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

I understand [Willy Loman’s] longing for immortality Willy’s writing his name in a cake of ice on a hot day, but he wishes he were writing in stone.

Traduzione Automatica:

Capisco (Willy Loman’s) desiderio di immortalità Willy sta scrivendo il suo nome in una torta di ghiaccio in una giornata calda, ma vuole fosse iscritto in pietra.

Proponi la tua traduzione ➭

"I understand [Willy Loman’s] longing for immortality…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

I think now that the great thing is not so much the formulation of an answer for myself, for the theater, or the play-but rather the most accurate possible statement of the problem.

Traduzione Automatica:

Ora penso che la cosa importante non è tanto la formulazione di una risposta per me, per il teatro, o il gioco, ma piuttosto l’affermazione più accurata possibile del problema.

Proponi la tua traduzione ➭

"I think now that the great thing is not so much the…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

I think it’s a mistake to ever look for hope outside of one’s self.

Traduzione Automatica:

Penso che sia un errore cercare sempre di speranza al di fuori del proprio sé.

Proponi la tua traduzione ➭

"I think it’s a mistake to ever look for hope outside…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Arthur Miller:

I love her too, but our neuroses just don’t match.

Traduzione Automatica:

La amo troppo, ma le nostre nevrosi solo non corrispondono.

Proponi la tua traduzione ➭

"I love her too, but our neuroses just don’t match." di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Arthur Miller:

I know that my works are a credit to this nation and I dare say they will endure longer than the McCarran Act.

Traduzione Automatica:

So che le mie opere sono un credito a questa nazione e oserei dire che durerà più a lungo la legge McCarran.

Proponi la tua traduzione ➭

"I know that my works are a credit to this nation and…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

I have made more friends for American culture than the State Department. Certainly I have made fewer enemies, but that isn’t very difficult.

Traduzione Automatica:

Ho fatto gli amici di più per la cultura americana che il Dipartimento di Stato. Certo, ho fatto meno nemici, ma che non è molto difficile.

Proponi la tua traduzione ➭

"I have made more friends for American culture than…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

I dreamed I had a child, and even in the dream I saw it was my life, and it was an idiot, and I ran away. But it always crept on to my lap again, clutched at my clothes. Until I thought, if I could kiss it, whatever in it is my own, perhaps I could s

Traduzione Automatica:

Ho sognato che avevo un figlio, e anche nel sogno ho visto che era la mia vita, ed era un idiota, e sono scappata. Ma è sempre insinuato al mio giro ancora una volta, si aggrappò a miei vestiti. Finché non ho pensato, se avessi potuto baciarlo, qualunque sia in esso è la mia, forse potrei s

Proponi la tua traduzione ➭

"I dreamed I had a child, and even in the dream I saw…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

I couldn’t have predicted that a work like ‘Death of a Salesman’ would take on the proportions it has

Traduzione Automatica:

Io non avrebbe potuto prevedere che un lavoro come ‘Morte di un commesso viaggiatore’ avrebbe preso sulle proporzioni che ha

Proponi la tua traduzione ➭

"I couldn’t have predicted that a work like ‘Death…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

I cannot sleep for dreaming; I cannot dream but I wake and walk about the house as though I’d find you coming through some door.

Traduzione Automatica:

Non riesco a dormire per sognare, non riesco a sognare, ma mi sveglio e camminare per la casa come se avessi trovato vieni attraverso alcune porte.

Proponi la tua traduzione ➭

"I cannot sleep for dreaming; I cannot dream but I…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

He’s not the finest character that ever lived. But he’s a human being, and a terrible thing is happening to him. So attention must be paid.

Traduzione Automatica:

Non è il personaggio più bella che sia mai vissuto. Ma lui è un essere umano, e una cosa terribile sta accadendo a lui. Così si deve fare attenzione.

Proponi la tua traduzione ➭

"He’s not the finest character that ever lived. But…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

He’s a man way out there in the blue, riding on a smile and a shoeshine. And when they start not smiling back – that’s an earthquake . . . A salesman is got to dream, boy. It comes with the territory.

Traduzione Automatica:

È un modo l’uomo là fuori nel blu, a cavallo di un sorriso e un lustrascarpe. E quando iniziano a non sorridere – che è un terremoto. . . Un venditore è avuto modo di sognare, ragazzo. Esso viene fornito con il territorio.

Proponi la tua traduzione ➭

"He’s a man way out there in the blue, riding on a…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

He wants to live on through something-and in his case, his masterpiece is his son. all of us want that, and it gets more poignant as we get more anonymous in this world.

Traduzione Automatica:

Vuole continuare a vivere attraverso qualcosa, e nel suo caso, il suo capolavoro è suo figlio. tutti noi vogliamo che, e diventa più pungente, come si ottiene più anonimo in questo mondo.

Proponi la tua traduzione ➭

"He wants to live on through something-and in his case,…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

Everybody likes a kidder, but nobody lends him money.

Traduzione Automatica:

Piace a tutti uno Kidder, ma nessuno gli presta il denaro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Everybody likes a kidder, but nobody lends him money." di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

Don’t be seduced into thinking that that which does not make a profit is without value.

Traduzione Automatica:

Non essere spinti a pensare che quello che non fa un utile è senza valore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Don’t be seduced into thinking that that which does…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

Death of a Salesman

Traduzione Automatica:

Morte di un commesso viaggiatore

Proponi la tua traduzione ➭

"Death of a Salesman" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Arthur Miller:

Certainly the most diverse, if minor, pastime of literary life is the game of Find the Author.

Traduzione Automatica:

Certamente la più diversi, se minore, passatempo della vita letteraria è il gioco di scoprire l’autore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Certainly the most diverse, if minor, pastime of literary…" di Arthur Miller | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...