Who knows? Maybe my life belongs to God. Maybe it belongs to me. But I do know one thing: I’m damned if it belongs to the government.
Chi lo sa? Forse la mia vita appartiene a Dio. Forse mi appartiene. Ma so una cosa: che io sia dannato se appartiene al governo.
Proponi la tua traduzione ➭We ought to change the legend on our money from "In God We Trust" to "In Money We Trust"; Because, as a nation, we’ve got far more faith in money these days than we do in God.
Dovremmo cambiare la leggenda sui nostri soldi “In God We Trust” a “Money In We Trust”, perché, come nazione, abbiamo fede molto più denaro in questi giorni di quanto facciamo noi in Dio.
Proponi la tua traduzione ➭We all worry about the population explosion, but we don’t worry about it at the right time.
Abbiamo tutti preoccupare l’esplosione demografica, ma non ti preoccupare al momento giusto.
Proponi la tua traduzione ➭If there is no God, who pops up the next Kleenex?
Se non c’è Dio, che apre il prossimo Kleenex?
Proponi la tua traduzione ➭I hope that my achievements in life shall be these – that I will have fought for what was right and fair, that I will have risked for that which mattered, and that I will have given help to those who were in need, that I will have left the earth a better place for what I’ve done and who I’ve been.
Spero che i miei successi nella vita sono questi – che mi hanno lottato per ciò che era giusto ed equo, che avrò rischiato per ciò che contava, e che mi hanno dato aiuto a coloro che erano nel bisogno, che io hanno lasciato la terra un luogo migliore per quello che ho fatto e che ho.
Proponi la tua traduzione ➭