After breaking up of the husk the creature issues out, leaving a little moisture behind, and after a short interval flies up into the air and sets a chirping,
Dopo la rottura della buccia le questioni creatura fuori, lasciando un po ‘di umidità alle spalle, e dopo un breve intervallo vola in aria e imposta un cinguettio,
Proponi la tua traduzione ➭Adventure is worthwhile.
Adventure vale la pena.
Proponi la tua traduzione ➭A whole is that which has beginning, middle and end.
Un tutto è ciò che ha inizio, metà e fine.
Proponi la tua traduzione ➭A very populous city can rarely, if ever, be well governed
Una città molto popolosa, raramente, se mai, essere ben governati
Proponi la tua traduzione ➭A tyrant must put on the appearance of uncommon devotion to religion. Subjects are less apprehensive of illegal treatment from a ruler whom they consider god-fearing and pious. On the other hand, they do less easily move against him, believing that he has the gods on his side.
Un tiranno deve mettere l’aspetto della devozione non comune alla religione. I soggetti sono meno preoccupati di un trattamento illecito di un sovrano che considerano timorata di Dio e pio. D’altra parte, gli effetti sono meno facilmente muoversi contro di lui, credendo che egli ha gli dèi dalla sua parte.
Proponi la tua traduzione ➭A true friend is one soul in two bodies.
Un vero amico è un anima in due corpi.
Proponi la tua traduzione ➭A tragedy is the imitation of an action that is serious, and also, as having magnitude, complete in itself . . . with incidents arousing pity and terror, with which to accomplish its purgation of these emotions.
Una tragedia è l’imitazione di un’azione che è grave, e anche, come entità che, completo in se stesso. . . ad episodi di suscitare pietà e terrore, con la quale compiere la sua purificazione di queste emozioni.
Proponi la tua traduzione ➭A state is not a mere society, having a common place, established for the prevention of mutual crime and for the sake of exchange…Political society exists for the sake of noble actions, and not of mere companionship.
Uno Stato non è una società semplice, con un luogo comune, con sede per la prevenzione della criminalità comune e per il bene di scambio … La società politica esiste per il bene delle azioni nobili, e non di semplice compagnia.
Proponi la tua traduzione ➭A nose which varies from the ideal of straightness to a hook or snub may still be of good shape and agreeable to the eye.
Un naso che varia da l’ideale di rettilineità di un gancio o affronto può ancora essere di buona forma e piacevole per gli occhi.
Proponi la tua traduzione ➭A man is the origin of his action.
Un uomo è l’origine della sua azione.
Proponi la tua traduzione ➭A likely impossibility is always preferable to an unconvincing possibility.
A impossibilità probabile è sempre preferibile ad una possibilità di poco convincente.
Proponi la tua traduzione ➭A great city is not to be confounded with a populous one.
Una grande città non è da confondere con una popolosa.
Proponi la tua traduzione ➭A good style must, first of all, be clear. It must . . . be appropriate.
Un buon stile deve, prima di tutto, essere chiaro. Si deve. . . essere appropriato.
Proponi la tua traduzione ➭A good style must have an air of novelty, at the same time concealing its art.
Un buon stile deve avere l’aria di novità, al tempo stesso nasconde la sua arte.
Proponi la tua traduzione ➭A good character carries with it the highest power of causing a thing to be believed.
Un buon carattere porta con sé il più alto potere di provocare una cosa per essere creduto.
Proponi la tua traduzione ➭A friend to all is a friend to none.
Un amico di tutti è un amico a nessuno.
Proponi la tua traduzione ➭A democracy is a government in the hands of men of low birth, no property, and vulgar employment
Una democrazia è un governo nelle mani di uomini di bassa natalità, non di proprietà, e volgare di lavoro
Proponi la tua traduzione ➭A common danger unites even the bitterest enemies
Un pericolo comune unisce anche i peggiori nemici
Proponi la tua traduzione ➭A bad man can do a million times more harm than a beast
Un uomo cattivo può fare del male a un milione di volte più di una bestia
Proponi la tua traduzione ➭…for the lesser evil is reckoned a good in comparison with the greater evil, since the lesser evil is rather to be chosen than the greater…
… per il male minore è calcolato un bene in confronto con il male maggiore, dal momento che il male minore è piuttosto quello di essere scelto al più grande …
Proponi la tua traduzione ➭