Suffering! We owe to it all that is good in us, all that gives value to life; we owe to it pity, we owe to it courage, we owe to it all the virtues.
Sofferenza! Dobbiamo a tutto ciò che è buono in noi, tutto ciò che dà valore alla vita, lo dobbiamo ad essa pietà, lo dobbiamo ad essa il coraggio, lo dobbiamo ad essa tutte le virtù.
Proponi la tua traduzione ➭Silence is the wit of fools.
Il silenzio è lo spirito degli stolti.
Proponi la tua traduzione ➭Religion has done love a great servive by making it a sin.
La religione ha fatto l’amore di una grande Servive facendone un peccato.
Proponi la tua traduzione ➭People who have no weaknesses are terrible; there is no way of taking advantage of them
Persone che non hanno punti deboli sono terribili, non c’è modo di approfittare di loro
Proponi la tua traduzione ➭Only men who are not interested in women are interested in women’s clothes. Men who like women never notice what they wear.
Solo gli uomini che non sono interessati nelle donne sono interessati in abiti femminili. Agli uomini che amano le donne non si accorgono che cosa indossare.
Proponi la tua traduzione ➭One thing above all gives charm to men’s thoughts, and this is unrest. A mind that is not uneasy irritates and bores me.
Una cosa soprattutto dà fascino ai pensieri degli uomini, e questo è inquietudine. Una mente che non è a disagio irrita e mi annoia.
Proponi la tua traduzione ➭Of all the ways of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal.
Di tutti i modi di definire l’uomo, la peggiore è quella che lo fa essere un animale razionale.
Proponi la tua traduzione ➭Of all the sexual aberrations, chastity is the strangest.
Di tutte le aberrazioni sessuali, la castità è la più strana.
Proponi la tua traduzione ➭Nothing spoils a confession like repentance
Nulla rovina la confessione come il pentimento
Proponi la tua traduzione ➭No government ought to be without censors; and where the press is free, no one ever will. Chance is the pseudonym of God when he did not want to sign.
Nessun governo dovrebbe essere, senza censura, e dove la stampa è libera, nessuno mai. Caso è lo pseudonimo di Dio quando non vuole firmare.
Proponi la tua traduzione ➭Nine tenths of education is encouragement.
Nove decimi di istruzione è di incoraggiamento.
Proponi la tua traduzione ➭Never lend books, for no one ever returns them; the only books I have in my library are books that other folks have lent to me
Non in prestito libri, perché nessuno li restituisce mai, gli unici libri che ho nella mia biblioteca sono libri che altre persone hanno dato a me
Proponi la tua traduzione ➭Nature, in her indifference, makes no distinction between good and evil.
La natura, nella sua indifferenza, non fa alcuna distinzione tra il bene e il male.
Proponi la tua traduzione ➭Nature has no principles. She makes no distinction between good and evil.
La natura non ha principi. Lei non fa alcuna distinzione tra il bene e il male.
Proponi la tua traduzione ➭Man is so made that he can only find relaxation from one kind of labor by taking up another
L’uomo è così fatto che egli non può trovare relax da un tipo di lavoro di assumere un altro
Proponi la tua traduzione ➭Make love now, by night and by day, in winter and in summer… You are in the world for that and the rest of life is nothing but vanity, illusion, waste. There is only one science, love, only one riches, love, only one policy, love. To make love is all the law, and the prophets.
Fare l’amore ora, di notte e di giorno, in inverno e in estate … Sei nel mondo e che per il resto della vita non è altro che la vanità, illusione, rifiuti. C’è solo una scienza, l’amore, solo una ricchezza, l’amore, solo la politica, l’amore. Per fare l’amore è tutta la legge ei profeti.
Proponi la tua traduzione ➭Lovers who love truly do not write down their happiness.
Amanti che amano veramente non annotare le loro felicità.
Proponi la tua traduzione ➭Justice is the means by which established injustices are sanctioned
La giustizia è il mezzo attraverso il quale stabilire le ingiustizie sono sanzionate
Proponi la tua traduzione ➭It was one of the deadliest and heaviest feelings of my life to feel that I was no longer a boy. From that moment I began to grow old in my own esteem -and in my esteem age is not estimable.
E ‘stato uno dei più letali e dei sentimenti più pesante della mia vita a sentire che non ero più un ragazzo. Da quel momento ho iniziato a invecchiare nella mia stima personale e nella mia età stima non è stimabile.
Proponi la tua traduzione ➭It is well for the heart to be naive and for the mind not to be
E ‘bene per il cuore di essere ingenui e non per la mente di essere
Proponi la tua traduzione ➭