152 aforismi di Aldous Huxley - Page 3

Aldous Huxley:

The Bhagavad-Gita is the most systematic statement of spiritual evolution of endowing value to mankind. The Gita is one of the clearest and most comprehensive summaries of the spiritual thoughts ever to have been made.

Traduzione Automatica:

La Bhagavad-Gita è la dichiarazione più sistematica di evoluzione spirituale di dotare di valore per l’umanità. Gita è una delle sintesi più chiara e completa del pensiero spirituale che sia mai stata fatta.

Proponi la tua traduzione ➭

"The Bhagavad-Gita is the most systematic statement…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

The author of the Iliad is either Homer or, if not Homer, somebody else of the same name.

Traduzione Automatica:

L’autore dell ‘Iliade è o Omero o, se non di Omero, qualcun altro con lo stesso nome.

Proponi la tua traduzione ➭

"The author of the Iliad is either Homer or, if not…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

The amelioration of the world cannot be achieved by sacrifices in moments of crisis; it depends on the efforts made and constantly repeated during the humdrum, uninspiring periods, which separate one crisis from another, and of which normal lives mainly consist.

Traduzione Automatica:

Il miglioramento del mondo non può essere raggiunto con sacrifici nei momenti di crisi, ma dipende dagli sforzi compiuti e costantemente ripetute durante il banale, entusiasmante periodi, che separano una crisi da un altro, e di cui sono costituite principalmente da una vita normale.

Proponi la tua traduzione ➭

"The amelioration of the world cannot be achieved by…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that History has to teach

Traduzione Automatica:

Che gli uomini non imparano molto dalle lezioni della storia è la più importante di tutte le lezioni che la storia ha da insegnare

Proponi la tua traduzione ➭

"That men do not learn very much from the lessons of…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Aldous Huxley:

That is the secret of happiness and virtue – liking what you´ve got to do. All conditioning aims at that: making people like their unescapable social destiny.

Traduzione Automatica:

Questo è il segreto della felicità e della virtù – piacimento ciò che hai da fare. Tutti i condizionamenti che si propone di: rendere le persone come loro ineluttabile destino sociale.

Proponi la tua traduzione ➭

"That is the secret of happiness and virtue – liking…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

That all men are equal is a proposition to which, at ordinary times, no sane individual has ever given his assent

Traduzione Automatica:

Che tutti gli uomini sono uguali è una proposta alla quale, in tempi normali, nessun individuo sano di mente ha mai dato il suo assenso

Proponi la tua traduzione ➭

"That all men are equal is a proposition to which,…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Aldous Huxley:

Thanks to words, we have been able to rise above the brutes; and thanks to words, we have often sunk to the level of the demons

Traduzione Automatica:

Grazie a parole, siamo stati in grado di elevarsi al di sopra dei bruti, e grazie alle parole, abbiamo spesso toccato il livello dei demoni

Proponi la tua traduzione ➭

"Thanks to words, we have been able to rise above the…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards.

Traduzione Automatica:

Il progresso tecnologico ha semplicemente fornito con mezzi più efficaci per tornare indietro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Technological progress has merely provided us with…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

Such prosperity as we have known up to the present is the consequence of rapidly spending the planet’s irreplaceable capital

Traduzione Automatica:

La prosperità come quello che abbiamo conosciuto fino ad oggi è la conseguenza di una rapida spesa in conto capitale insostituibile del pianeta

Proponi la tua traduzione ➭

"Such prosperity as we have known up to the present…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

Speed provides the one genuinely modern pleasure.

Traduzione Automatica:

Fornisce la velocità di un piacere veramente moderna.

Proponi la tua traduzione ➭

"Speed provides the one genuinely modern pleasure." di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

Specialized meaninglessness has come to be regarded, in certain circles, as a kind of hall-mark of true science.

Traduzione Automatica:

Significato Specialized è venuto per essere considerata, in certi ambienti, come una specie di sala-segno di vera scienza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Specialized meaninglessness has come to be regarded,…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

Sons have always a rebellious wish to be disillusioned by that which charmed their fathers.

Traduzione Automatica:

Figli hanno sempre un desiderio ribelle di essere deluso da ciò che affascinato i loro padri.

Proponi la tua traduzione ➭

"Sons have always a rebellious wish to be disillusioned…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

So long as men worship the Caesars and Napoleons, Caesars and Napoleons will duly arise and make them miserable.

Traduzione Automatica:

Finché gli uomini il culto dei Cesari e Napoleoni, Cesari e Napoleoni sarà debitamente sorgere e li rendono infelici.

Proponi la tua traduzione ➭

"So long as men worship the Caesars and Napoleons,…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Aldous Huxley:

Single-mindedness is all very well in cows or baboons; in an animal claiming to belong to the same species as Shakespeare it is simply disgraceful.

Traduzione Automatica:

Single-mentale è tutto molto bene in vacche o babbuini, in un animale che affermano di appartenere alla stessa specie, come Shakespeare, è semplicemente vergognoso.

Proponi la tua traduzione ➭

"Single-mindedness is all very well in cows or baboons;…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

Silence is as full of potential wisdom and wit as the unshown marble of great sculpture. The silent bear no witness against themselves.

Traduzione Automatica:

Il silenzio è pieno di saggezza e intelligenza potenziale come il marmo unshown della grande scultura. L’orso non silenziosa testimonianza contro se stessi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Silence is as full of potential wisdom and wit as…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

Several excuses are always less convincing than one.

Traduzione Automatica:

Diversi scuse sono sempre meno convincente di uno.

Proponi la tua traduzione ➭

"Several excuses are always less convincing than one." di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

Science has ”explained” nothing; the more we know the more fantastic the world becomes and the profounder the surrounding darkness.

Traduzione Automatica:

La scienza ha spiegato””nulla più sappiamo che la più fantastica del mondo diventa più profonda e il buio circostante.

Proponi la tua traduzione ➭

"Science has ”explained” nothing; the more we know…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

Pure Spirit, one hundred degrees proof – that’s a drink that only the most hardened contemplation-guzzlers indulge in. Bodhisattvas dilute their Nirvana with equal parts of love and work.

Traduzione Automatica:

Puro spirito, un centinaio di gradi prova – che è una bevanda che solo la contemplazione più induriti-Guzzlers indulgere poll Bodhisattva diluire la loro Nirvana con parti uguali di amore e di lavoro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Pure Spirit, one hundred degrees proof – that’s a…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Aldous Huxley:

Proverbs are always platitudes until you have personally experienced the truth of them.

Traduzione Automatica:

I proverbi sono sempre luoghi comuni fino a quando non ho personalmente sperimentato la verità di loro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Proverbs are always platitudes until you have personally…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Aldous Huxley:

People travel for the same reason they collect works of art: because the best people do it

Traduzione Automatica:

Le persone viaggiano per lo stesso motivo che raccolgono opere d’arte: perché le persone migliori farlo

Proponi la tua traduzione ➭

"People travel for the same reason they collect works…" di Aldous Huxley | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...