Dear Miss .I have read about sixteen pages of your manuscript … I suffered exactly the same treatment at the hands of my teachers who disliked me for my independence and passed over me when they wanted assistants … keep your manuscript for your s
Traduzione di Claudia:
Cara Signorina, ho letto all'incirca sedici pagine del suo manoscritto...ho subito esattamente lo stesso trattamento alle mani dei miei insegnanti che mi detestavano per la mia indipendenza e mi scartavano quando volevano assistenti...si tenga il manoscritto.
Creating a new theory is not like destroying an old barn and erecting a skyscraper in its place. It is rather like climbing a mountain, gaining new and wider views, discovering unexpected connections between our starting points and its rich environment. But the point from which we started out still exists and can be seen, although it appears smaller and forms a tiny part of our broad view gained by the mastery of the obstacles on our adventurous way up.
Traduzione Automatica:
La creazione di una nuova teoria non è come distruggere una vecchia stalla e costruendo un grattacielo al suo posto. E ‘un po’ come scalare una montagna, acquisendo nuovi e punti di vista più ampio, scoprendo collegamenti inaspettati tra i nostri punti di partenza e il suo ambiente ricco. Ma il punto da cui siamo partiti ancora esiste e può essere visto, anche se appare più piccola e forma una piccola parte della nostra visione ampia acquisita dalla maestria degli ostacoli sul nostro cammino avventuroso up.
Considered logically this concept is not identical with the totality of sense impressions referred to; but it is an arbitrary creation of the human (or animal) mind.
Traduzione Automatica:
Considerato logicamente questo concetto non è identico con la totalità delle impressioni sensoriali di cui, ma è una creazione arbitraria della persona umana (o animale) mente.
Concern for man and his fate must always form the chief interest of all technical endeavors. Never forget this in the midst of your diagrams and equations.
Traduzione Automatica:
Preoccupazione per l’uomo e il suo destino deve sempre costituire l’interesse principale di tutti gli sforzi tecnici. Non dimenticate mai questo nel bel mezzo di diagrammi ed equazioni.
By academic freedom I understand the right to search for truth and to publish and teach what one holds to be true. This right implies also a duty: one must not conceal any part of what one has recognized to be true. It is evident that any restriction
Traduzione Automatica:
Con la libertà accademica Capisco il diritto alla ricerca della verità e di pubblicare e insegnare quello che si tiene per essere vero. Questo diritto implica anche un dovere: non si deve nascondere una parte di ciò che si è riconosciuto per essere vero. E ‘evidente che qualsiasi restrizione
But there is another reason for the high repute of mathematics: it is mathematics that offers the exact natural sciences a certain measure of security which, without mathematics, they could not attain.
Traduzione Automatica:
Ma vi è un’altra ragione per la notorietà alta della matematica: è la matematica, che offre le scienze naturali esatte una certa misura di sicurezza che, senza la matematica, non potevano raggiungere.
But the creative principle resides in mathematics. In a certain sense, therefore, I hold true that pure thought can grasp reality, as the ancients dreamed.
Traduzione Automatica:
Ma il principio creativo risiede in matematica. In un certo senso, quindi, ritengo vero che il pensiero puro può cogliere la realtà, come gli antichi sognato.
Buddhism has the characteristics of what would be expected in a cosmic religion for the future: It transcends a personal God, avoids dogmas and theology; it covers both the natural and the spiritual, and it is based on a religious sense aspiring from the experience of all things, natural and spiritual, as a meaningful unity.
Traduzione Automatica:
Il buddismo ha le caratteristiche di ciò che ci si aspetterebbe in una religione cosmica per il futuro: infatti, supera un Dio personale, evita i dogmi e la teologia, che riguarda sia la naturale e spirituale, e si basa su un senso religioso che aspira l’esperienza di tutte le cose, naturale e spirituale, come una unità significativa.
Bear in mind that the wonderful things you learn in your schools are the work of many generations. All this is put in your hands as your inheritance in order that you may receive it, honor it, add to it, and one day faithfully hand it on to your children.
Traduzione di MissChanel:
Tenete a mente che le cose meravigliose che imparate nelle vostre scuole sono il lavoro di molte generazioni. Tutto questo è depositato nelle vostre mani, come vostra eredità, cosicchè possiate riceverla, onorarla, arricchirla, e un giorno consegnarla fedelmente ai vostri figli.