Everything that is really great and inspiring is created by the individual who can labor in freedom.
Tutto ciò che è veramente grande e stimolante è creato dai singoli che possono lavorare in libertà.
Proponi la tua traduzione ➭Everything that can be counted does not necessarily count; everything that counts cannot necessarily be counted.
Tutto ciò che può essere contato conta, non necessariamente, tutto ciò che conta non può necessariamente essere contato.
Proponi la tua traduzione ➭Everything should be made as simple as possible, but not simpler.
Tutto dovrebbe essere reso chiaro quanto possibile, ma non più semplice
Proponi la tua traduzione ➭Everything should be as simple as it is, but not simpler.
Tutto dovrebbe essere semplice come lo è, ma non più semplice.
Proponi la tua traduzione ➭Everything is determined, the beginning as well as the end, by forces over which we have no control. It is determined for insects as well as for the stars. Human beings, vegetables or cosmic dust, we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance.
Tutto è determinato, l’inizio e la fine, da forze sulle quali non abbiamo alcun controllo. Essa è determinata per gli insetti così come per le stelle. Gli esseri umani, vegetali o polvere cosmica, tutti noi danza di una melodia misteriosa, suonata in lontananza.
Proponi la tua traduzione ➭Everyone should be respected as an individual, but no one idolized.
Ognuno dovrebbe essere rispettato come individuo, ma nessuno idolatrato.
Proponi la tua traduzione ➭Every kind of peaceful cooperation among men is primarily based on mutual trust and only secondarily on institutions such as courts of justice and police
Ogni tipo di cooperazione pacifica tra gli uomini è principalmente basato sulla fiducia reciproca e solo secondariamente sulle istituzioni, come i tribunali di giustizia e polizia
Proponi la tua traduzione ➭Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity.
Equazioni sono più importanti per me, perché la politica è per il presente, ma un’equazione è qualcosa per l’eternità.
Proponi la tua traduzione ➭Enjoying the joys of others and suffering with them – these are the best guides for man
Godendo le gioie e le sofferenze degli altri con loro – queste sono le migliori guide per l’uomo
Proponi la tua traduzione ➭Education is what remains after one has forgotten everything he learned in school.
L’istruzione è ciò che rimane dopo che uno ha dimenticato tutto quello che ha imparato a scuola.
Proponi la tua traduzione ➭Education is the progressive realization of our ignorance.
L’istruzione è la progressiva realizzazione della nostra ignoranza.
Proponi la tua traduzione ➭Each makes this cosmos and its construction the pivot of his emotional life, in order to find in this way peace and security which he can not find in the narrow whirlpool of personal experience.
Ogni rende questo cosmo e la sua costruzione il perno della sua vita emotiva, al fine di trovare in questo modo la pace e la sicurezza, che non riesce a trovare nel vortice stretto di esperienza personale.
Proponi la tua traduzione ➭E = mc2 Energy equals mass times the speed of light squared.
E = mc2 l’energia è uguale a massa per la velocità della luce al quadrato.
Proponi la tua traduzione ➭During the last century, and part of the one before, it was widely held that there was an unreconcilable conflict between knowledge and belief. The opinion prevailed amoung advanced minds that it was time that belief should be replaced increasingly b
Durante il secolo scorso, e parte di quella precedente, è stato ampiamente ritenuto che ci fosse un conflitto inconciliabili tra scienza e coscienza. L’opinione prevalente tra le menti avanzati che era giunto il momento che la fede deve essere sostituito sempre più b
Proponi la tua traduzione ➭During the last century, and part of the one before, it was widely held that there was an unreconcilable conflict between knowledge and belief.
Durante il secolo scorso, e parte di quella precedente, è stato ampiamente ritenuto che ci fosse un conflitto inconciliabili tra scienza e coscienza.
Proponi la tua traduzione ➭Don’t listen to their words, fix your attention on their deeds.
Non ascoltate le loro parole, fissare l’attenzione sulle loro azioni.
Proponi la tua traduzione ➭Do you believe in immortality? No, and one life is enough for me
Credi nella immortalità? No, e una vita è abbastanza per me
Proponi la tua traduzione ➭Do not worry about your problems with mathematics, I assure you mine are far greater.
Non si preoccupi per i vostri problemi con la matematica, ti assicuro che le mie sono di gran lunga maggiore.
Proponi la tua traduzione ➭Do not worry about your difficulties in Mathematics. I can assure you mine are still greater.
Non si preoccupi per le vostre difficoltà in matematica. Vi posso assicurare che le mie sono ancora più grande.
Proponi la tua traduzione ➭Desire for approval and recognition is a healthy motive, but the desire to be acknowledged as better, stronger or more intelligent than a fellow being or fellow scholar easily leads to an excessively egoistic psychological adjustment, which may becom
Desiderio di approvazione e il riconoscimento è un motivo in buona salute, ma il desiderio di essere riconosciuto come migliore, più forte o più intelligente di un essere umano o studioso compagno conduce facilmente ad un adeguamento troppo egoistico psicologica, che può diven
Proponi la tua traduzione ➭