The protean nature of the computer is such that it can act like a machine or like a language to be shaped and exploited.
La natura proteiforme del computer è tale che essa può agire come una macchina o come una lingua di forma e di essere sfruttati.
Proponi la tua traduzione ➭The best way to predict the future is to invent it.
Il miglior modo per predire il futuro è inventarlo.
Proponi la tua traduzione ➭Some people worry that artificial intelligence will make us feel inferior, but then, anybody in his right mind should have an inferiority complex every time he looks at a flower.
Alcune persone temono che l’intelligenza artificiale ci farà sentire inferiore, ma poi, nessuno sano di mente dovrebbe avere un complesso di inferiorità ogni volta che guarda un fiore.
Proponi la tua traduzione ➭Perspective is worth 80 IQ points.
Punto di vista vale la pena di 80 punti di IQ.
Proponi la tua traduzione ➭It [the computer] is the first metamedium, and as such it has degrees of freedom for representation and expression never before encountered and as yet barely investigated.
(Il computer) è il metamedium prima, e come tale ha gradi di libertà per la rappresentazione e di espressione non è mai incontrato prima e ancora poco indagato.
Proponi la tua traduzione ➭It (the computer) is a medium that can dynamically simulate the details of any other medium, including media that cannot exist physically. It is not a tool, although it can act like many tools.
(Il computer) è un mezzo in grado di simulare in modo dinamico i dettagli di qualsiasi altro mezzo, inclusi i media che non può esistere fisicamente. E non è uno strumento, anche se può agire come molti attrezzi.
Proponi la tua traduzione ➭