86 aforismi di Aesop - Page 4

Esopo (in inglese Aesop; in greco: Αἴσωπος—Aisōpos; in latino Aesopus) fu uno scrittore greco antico che nel VI secolo a.C., famoso per le sue favole che ebbero una grandissima influenza sulla cultura occidentale.
Leggi su Wikipedia:http://it.wikipedia.org/wiki/Esopo

Aesop:

He that always gives way to others will end in having no principles of his own.

Traduzione Automatica:

Colui che dà sempre modo agli altri si concluderà nel non avere principi di suo.

Proponi la tua traduzione ➭

"He that always gives way to others will end in having no principles…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Gratitude is the sign of noble souls

Traduzione Automatica:

La gratitudine è il segno delle anime nobili

Proponi la tua traduzione ➭

"Gratitude is the sign of noble souls" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Fools take to themselves the respect that is given to their office.

Traduzione Automatica:

Sciocchi prendere a se stessi il rispetto che viene dato al loro ufficio.

Proponi la tua traduzione ➭

"Fools take to themselves the respect that is given to their…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Familiarity breed contempt.

Traduzione Automatica:

Disprezzo Familiarità razza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Familiarity breed contempt." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Example is the best precept.

Traduzione Automatica:

Esempio è il precetto migliori.

Proponi la tua traduzione ➭

"Example is the best precept." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either

Traduzione Automatica:

Ogni verità ha due facce, è bene guardare entrambi, prima di noi ci impegniamo a uno

Proponi la tua traduzione ➭

"Every truth has two sides; it is as well to look at both,…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Enemies’ promises were made to be broken

Traduzione Automatica:

Nemici ‘promesse sono state fatte per essere infrante

Proponi la tua traduzione ➭

"Enemies’ promises were made to be broken" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Don’t let your special character and values, the secret that you know and no one else does, the truth – don’t let that get swallowed up by the great chewing complacency.

Traduzione Automatica:

Don ‘t lasciate che il vostro carattere speciale e di valori, il segreto che sai e nessun altro fa, la verità – Don ‘ t lasciare che vengono inghiottiti dalla compiacenza grande masticare.

Proponi la tua traduzione ➭

"Don’t let your special character and values, the secret that…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Do not count your chickens before they are hatched.

Traduzione Automatica:

Non contare i tuoi polli prima che siano nati.

Proponi la tua traduzione ➭

"Do not count your chickens before they are hatched." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Destroy the seed of evil, or it will grow up to your ruin.

Traduzione Automatica:

Distruggere il seme del male, o che crescerà fino a vostra rovina.

Proponi la tua traduzione ➭

"Destroy the seed of evil, or it will grow up to your ruin." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Beware that you do not lose the substance by grasping at the shadow

Traduzione Automatica:

Attenzione che non si perde la sostanza da afferrare l’ombra

Proponi la tua traduzione ➭

"Beware that you do not lose the substance by grasping at the…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.

Traduzione Automatica:

Badate che si perde la sostanza da afferrare l’ombra.

Proponi la tua traduzione ➭

"Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Better to starve free than be a fat slave

Traduzione Automatica:

Meglio morire di fame libero di essere uno schiavo di grasso

Proponi la tua traduzione ➭

"Better to starve free than be a fat slave" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear.

Traduzione Automatica:

Meglio i fagioli e pancetta in pace di dolci e birra nella paura.

Proponi la tua traduzione ➭

"Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Better be wise by the misfortunes of others than by your own.

Traduzione Automatica:

Meglio essere saggio da parte le disgrazie degli altri che da soli.

Proponi la tua traduzione ➭

"Better be wise by the misfortunes of others than by your own." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Be content with your lot; one cannot be first in everything.

Traduzione Automatica:

Essere contenuto con la tua partita, non si può essere il primo in tutto.

Proponi la tua traduzione ➭

"Be content with your lot; one cannot be first in everything." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Appearances often are deceiving.

Traduzione Automatica:

Apparenze spesso ingannano.

Proponi la tua traduzione ➭

"Appearances often are deceiving." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Appearances are often deceiving.

Traduzione Automatica:

Apparenze spesso ingannano.

Proponi la tua traduzione ➭

"Appearances are often deceiving." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Appearances are deceptive.

Traduzione Automatica:

L’apparenza inganna.

Proponi la tua traduzione ➭

"Appearances are deceptive." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Any excuse will serve a tyrant.

Traduzione Automatica:

Ogni scusa è buona servirà un tiranno.

Proponi la tua traduzione ➭

"Any excuse will serve a tyrant." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...