86 aforismi di Aesop - Page 3

Esopo (in inglese Aesop; in greco: Αἴσωπος—Aisōpos; in latino Aesopus) fu uno scrittore greco antico che nel VI secolo a.C., famoso per le sue favole che ebbero una grandissima influenza sulla cultura occidentale.
Leggi su Wikipedia:http://it.wikipedia.org/wiki/Esopo

Aesop:

Much outcry, little outcome

Traduzione Automatica:

Molto clamore, a poco a risultati

Proponi la tua traduzione ➭

"Much outcry, little outcome" di Aesop | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Aesop:

Men often bear little grievances with less courage than they do large misfortunes

Traduzione Automatica:

Gli uomini spesso sopportano lamentele po ‘con meno coraggio di quanto non facciano grandi sventure

Proponi la tua traduzione ➭

"Men often bear little grievances with less courage than they…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Aesop:

Men often applaud an imitation and hiss the real thing.

Traduzione Automatica:

Gli uomini spesso applaudire una imitazione e sibilo la cosa reale.

Proponi la tua traduzione ➭

"Men often applaud an imitation and hiss the real thing." di Aesop | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Aesop:

Little friends may prove great friends.

Traduzione Automatica:

Piccoli amici può rivelarsi grandi amici.

Proponi la tua traduzione ➭

"Little friends may prove great friends." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Little by little does the trick

Traduzione Automatica:

A poco a poco fa il trucco

Proponi la tua traduzione ➭

"Little by little does the trick" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Kindness effects more than severity.

Traduzione Automatica:

Effetti Gentilezza più di severità.

Proponi la tua traduzione ➭

"Kindness effects more than severity." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

It is with our passions as it is with fire and water, they are good servants, but bad masters

Traduzione Automatica:

E ‘con le nostre passioni, come si è con il fuoco e l’acqua, sono buoni servitori, ma cattivi maestri

Proponi la tua traduzione ➭

"It is with our passions as it is with fire and water, they…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

It is thrifty to prepare today for the wants of tomorrow.

Traduzione Automatica:

E ‘parsimonioso di preparare oggi per i bisogni di domani.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is thrifty to prepare today for the wants of tomorrow." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

It is not only fine feathers that make fine birds.

Traduzione Automatica:

Si tratta di piume non solo belle che fanno gli uccelli bene.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is not only fine feathers that make fine birds." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

It is in vain to expect our prayers to be heard, if we do not strive as well as pray.

Traduzione Automatica:

E ‘inutile aspettarsi che le nostre preghiere per essere ascoltato, se non ci si impegna così come pregare.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is in vain to expect our prayers to be heard, if we do…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

It is easy to be brave when far away from danger.

Traduzione Automatica:

È facile essere coraggiosi quando lontano dal pericolo.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is easy to be brave when far away from danger." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

It is easy to be brave from a safe distance.

Traduzione Automatica:

È facile essere coraggiosi a distanza di sicurezza.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is easy to be brave from a safe distance." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

It is easier to get into the enemy’s toils than out again.

Traduzione Automatica:

È più facile entrare il nemico ‘s fatiche di fuori di nuovo.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is easier to get into the enemy’s toils than out again." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

Injuries may be forgiven, but not forgotten

Traduzione Automatica:

Lesioni può essere perdonato, ma non dimenticato

Proponi la tua traduzione ➭

"Injuries may be forgiven, but not forgotten" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

In union there is strength.

Traduzione Automatica:

In unione fa la forza.

Proponi la tua traduzione ➭

"In union there is strength." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

In critical moments even the very powerful have need of the weakest.

Traduzione Automatica:

Nei momenti critici, anche i più potenti hanno bisogno dei più deboli.

Proponi la tua traduzione ➭

"In critical moments even the very powerful have need of the…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

If you allow men to use you for your own purposes, they will use you for theirs.

Traduzione Automatica:

Se si consente agli uomini di utilizzare per i propri scopi, si userà per loro.

Proponi la tua traduzione ➭

"If you allow men to use you for your own purposes, they will…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Aesop:

I will have naught to do with a man who can blow hot and cold with the same breath

Traduzione Automatica:

Avrò nulla a che fare con un uomo che può soffiare a caldo ea freddo, con lo stesso respiro

Proponi la tua traduzione ➭

"I will have naught to do with a man who can blow hot and cold…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

I am sure the grapes are sour.

Traduzione Automatica:

Sono certo che le uve sono acide.

Proponi la tua traduzione ➭

"I am sure the grapes are sour." di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Aesop:

He that is discontented in one place will seldom be happy in another

Traduzione Automatica:

Colui che è scontento in un luogo unico raramente essere felice in un altro

Proponi la tua traduzione ➭

"He that is discontented in one place will seldom be happy…" di Aesop | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...