56 aforismi di Abraham Maslow

Abraham Maslow:

What is necessary to change a person is to change his awareness of himself.

Traduzione di mafalda:

Per cambiare una persona è necessario cambiare la sua consapevolezza di sè

Traduzione di Amedeo Serra:

Ciò che è necessario per cambiare una persona è cambiare la sua consapevolezza di sé.

Abraham Maslow:

What a man can be, he must be. This need we call self-actualization.

Traduzione di mafalda:

Quello che un uomo può essere, deve esserlo. Questa esigenza noi la chiamiamo autorealizzazione.

Traduzione di mafalda:

Quello che un uomo può essere, deve esserlo. Questa esigenza noi chiamiamo autorealizzazione

Abraham Maslow:

When all you own is a hammer, every problem starts looking like a nail.

Traduzione di Ruggero Nocerino:

Quando tutto quello che si ha è un martello, ogni problema inizia con il somigliare ad un chiodo

Traduzione di Alan Ian Ross:

A chi ha solo un martello, ogni problema somiglia ad un chiodo.

Abraham Maslow:

When the only tool you own is a hammer, every problem begins to resemble a nail.

Traduzione Automatica:

Quando l’unico strumento che possiedi è un martello, ogni problema comincia ad assomigliare a un chiodo.

Abraham Maslow:

What conditions of work, what kinds of work, what kinds of management, and what kinds of reward or pay will help human stature to grow healthy, to its fuller and fullest stature ? Classic economic theory, based as it is on an inadequate theory of hum

Traduzione Automatica:

Quali sono le condizioni di lavoro, quali tipi di lavoro, quali tipi di gestione, e che tipo di premio o di pagare aiuterà statura umana di crescere sani, la sua più piena e più completa statura? La teoria economica classica, basata com’è su una teoria inadeguata del ronzio

Abraham Maslow:

We may define therapy as a search for value.

Traduzione Automatica:

Possiamo definire la terapia come una ricerca di valore.

Abraham Maslow:

We fear to know the fearsome and unsavory aspects of ourselves, but we fear even more to know the godlike in ourselves

Traduzione Automatica:

Temiamo di conoscere gli aspetti terribili e ripugnanti di noi stessi, ma temiamo ancora di più per conoscere il divino in noi stessi

Abraham Maslow:

We are not in a position in which we have nothing to work with. We already have capacities, talents, direction, missions, callings.

Traduzione Automatica:

Non siamo in una situazione in cui non abbiamo nulla su cui lavorare. Abbiamo già le capacità, i talenti, la direzione, le missioni, chiamate.

Abraham Maslow:

Too many of the findings that have been made in animals have been proven to be true for animals, but not for the human being. There is no reason whatsoever why we should start with animals in order to study human motivation.

Traduzione Automatica:

Anche molte delle conclusioni che sono state fatte su animali hanno dimostrato di essere vero per gli animali, ma non per l’essere umano. Non vi è alcun motivo per cui dovremmo iniziare con gli animali, al fine di studiare la motivazione umana.

Abraham Maslow:

To the man who only has a hammer, everything he encounters begins to look like a nail.

Traduzione Automatica:

Per l’uomo che ha solo un martello, tutto ciò che incontra comincia ad assomigliare a un chiodo.

Abraham Maslow:

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Traduzione Automatica:

Per l’uomo che ha solo un martello nel toolkit, ogni problema sembra un chiodo.

Abraham Maslow:

To objectify our subjective thought so as to be able to look at it and improve it toward perfection. To seek peak experiences.

Traduzione Automatica:

Oggettivare il nostro pensiero soggettivo, in modo da essere in grado di guardare e di migliorarlo verso la perfezione. A cercare esperienze di picco.

Abraham Maslow:

This Third Psychology is now one facet of a new philosophy of life, a new conception of man, the beginning of a new century of work.

Traduzione Automatica:

Questa psicologia Terzo è ora un aspetto di una nuova filosofia di vita, una nuova concezione dell’uomo, l’inizio di un nuovo secolo di lavoro.

Abraham Maslow:

There is, first, the desire for strength, for achievement, for adequacy, for confidence in the face of the world, and for independence and freedom. Secondly, we have what we may call the desire for reputation or prestige (defining it as respect or es

Traduzione Automatica:

Vi è, in primo luogo, il desiderio di forza, per la realizzazione, per l’adeguatezza, la fiducia nei confronti del mondo, e per l’indipendenza e la libertà. In secondo luogo, abbiamo quello che potremmo chiamare il desiderio di reputazione o prestigio (che definisce come il rispetto o es

Abraham Maslow:

The way to recover the meaning of life and the worthwhileness of life is to recover the power of experience, to have impulse voices from within, and to be able to hear these impulse voices from within – and make the point : This can be done.

Traduzione Automatica:

Il modo di recuperare il senso della vita e della worthwhileness della vita è quello di recuperare il potere di esperienza, di avere voci impulso dal di dentro, ed essere in grado di sentire queste voci impulso dal di dentro – e fare il punto: Questo può essere fatto.

Abraham Maslow:

The neurosis in which the search for safety takes its clearest form is in the compulsive-obsessive neurosis. Compulsive-obsessive to frantically order and stabilize the world so that no unmanageable, unexpected or unfamiliar dangers will ever appear.

Traduzione Automatica:

La nevrosi, in cui la ricerca di sicurezza, fa la sua forma più evidente è nella nevrosi ossessivo-compulsivo. Compulsivo-ossessivo di freneticamente ordine e stabilizzare il mondo in modo che nessun pericoli ingestibile, impreviste o non familiare potrà mai apparire.

Abraham Maslow:

The growing tip is a small proportion of mankind. They will carry on. As a matter of fact, that is what is happening with the whole humanistic synthesis now; the groundbreaking is done by a few people, and most of the stuff is just routine or mediocr

Traduzione Automatica:

La punta è sempre una piccola parte del genere umano. Porteranno via. È un dato di fatto, questo è ciò che sta accadendo con la sintesi tutta umanistica oggi, la innovativa è fatto da poche persone, e la maggior parte delle cose è solo routine o mediocr

Abraham Maslow:

The fact is that people are good, if only their fundamental wishes are satisfied, their wish for affection and security. Give people affection and security, and they will give affection and be secure in their feelings and their behavior.

Traduzione Automatica:

Il fatto è che le persone sono buone, anche se solo i loro desideri fondamentali sono soddisfatti, il loro desiderio di affetto e di sicurezza. Dare alle persone l’affetto e la sicurezza, e si darà affetto e di essere sicuro nei loro sentimenti e il loro comportamento.