Tom Stoppard: "We cross our bridges when we come to them and burn…"

un aforisma di Tom Stoppard:

We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered.

Le vostre traduzioni:
  1. ZuliailuZ ha detto:

    Attraversiamo i nostri ponti quando li incontriamo e li bruciano dietro di noi, senza nulla da mostrare del nostro passaggio se non un ricordo dell’odore del fumo, e una presunzione che una volta i nostri occhi innaffiarono.

  2. Paolo ha detto:

    Oltrepassiamo i nostri ponti quando li percorriamo e li lasciamo distrutti alle nostre spalle e, senza mostrare nessun nostro progresso eccetto un ricordo d’odore di fumo,una supposizione quella che una volta i nostri occhi avevano lacrimato

Invia la tua traduzione

"We cross our bridges when we come to them and burn…" di Tom Stoppard | 2 Traduzioni »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...