John Stuart Mill: "Though the practice of chivalry fell even more…"

un aforisma di John Stuart Mill:

Though the practice of chivalry fell even more sadly short of its theoretic standard than practice generally falls below theory, it remains one of the most precious monuments of the moral history of our race, as a remarkable instance of a concerted and organized attempt by a most disorganized and distracted society, to raise up and carry into practice a moral ideal greatly in advance of its social condition and institutions; so much so as to have been completely frustrated in the main object, yet never entirely inefficacious, and which has left a most sensible, and for the most part a highly valuable impress on the ideas and feelings of all subsequent times.

Traduzione Automatica:

Se la pratica della cavalleria è sceso ancora di più, purtroppo, a breve del suo standard teorica che pratica cade generalmente al di sotto teoria, rimane uno dei monumenti più preziosi della storia morale della nostra razza, come un notevole esempio di un tentativo concertato e organizzato da un più società disorganizzata e distratta, a sollevare e trasportare in pratica un ideale morale molto in anticipo rispetto alla sua condizione sociale e le istituzioni, tanto da essere stata completamente frustrato in oggetto principale, ma mai del tutto inefficace, e che ha lasciato un più sensibile, e per la maggior parte un grande valore per impressionare le idee ei sentimenti di tutti i tempi successivi.

Invia la tua traduzione

"Though the practice of chivalry fell even more…" di John Stuart Mill | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...