un aforisma di James Joyce:
I regard him as the whitest man I know. He is down on his luck at present owing to the mortgaging of his extensive property at Agendath Netaim in faraway Asia Minor, slides of which will now be shown.
Traduzione Automatica:
Lo considero l’uomo più bianco che conosco. Egli è giù per la sua fortuna al momento a causa delle ipoteche di sua proprietà estese a Agendath Netaim nella lontana Asia Minore, diapositive, di cui ora sarà mostrata.