Politics doesn’t make strange bedfellows, marriage does
Traduzione Automatica:
La politica non fa strani compagni, il matrimonio non
Proponi la tua traduzione ➭Politics doesn’t make strange bedfellows, marriage does
La politica non fa strani compagni, il matrimonio non
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is a wonderful institution…but who wants to live in an institution?
Il matrimonio è un istituto meraviglioso … ma chi vuole vivere in un istituto?
Proponi la tua traduzione ➭I am not against hasty marriages, where a mutual flame is fanned by an adequate income.
Io non sono contro i matrimoni affrettati, dove una fiamma reciproca è alimentata da un reddito adeguato.
Proponi la tua traduzione ➭Our dog died from licking our wedding picture
Il nostro cane è morto da leccarsi le nostre foto di matrimonio
Proponi la tua traduzione ➭Just because I have rice on my clothes doesn’t mean I’ve been to a wedding. A Chinese man threw up on me.
Proprio perché ho riso sui miei vestiti non significa che io sono stato a un matrimonio. Un uomo cinese ha gettato su di me.
Proponi la tua traduzione ➭Brought up to respect the conventions, love had to end in marriage. I’m afraid it did.
Portato a rispettare le convenzioni, l’amore era alla fine nel matrimonio. Ho paura di sì.
Proponi la tua traduzione ➭An affair now and then is good for a marriage. It adds spice, stops it from getting boring… I ought to know.
Un affare di tanto in tanto è un bene per un matrimonio. Essa aggiunge spezie, impedisce di ottenere noiosa … Dovrei sapere.
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is a long event of perpetual change in which a man and a woman mutually build up their souls and make themselves whole.
Il matrimonio è un evento a lungo di perpetuo cambiamento, in cui un uomo e una donna, reciprocamente costruire le loro anime e si fanno insieme.
Proponi la tua traduzione ➭More marriages might survive if the partners realized that sometimes the better comes after the worse.
Più matrimoni potrebbe sopravvivere se le parti si rese conto che a volte il meglio viene dopo il peggio.
Proponi la tua traduzione ➭Sensual pleasures have the fleeting brilliance of a comet; a happy marriage has the tranquility of a lovely sunset.
Piaceri sensuali hanno la brillantezza fugaci di una cometa, un matrimonio felice è la tranquillità di un bel tramonto.
Proponi la tua traduzione ➭All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of making love. Good battle is objective and honest – never vicious or cruel. Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.
Tutte le coppie sposate dovrebbero imparare l’arte di battaglia come dovrebbero imparare l’arte di fare l’amore. Buona battaglia è oggettivo e onesto – non vizioso o crudele. Buona battaglia è sano e costruttivo, e porta a un matrimonio dei principi di parità di partenariato.
Proponi la tua traduzione ➭Matrimony is the union of meanness and martyrdom
Il matrimonio è l’unione di meschinità e di martirio
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is a feast where the grace is sometimes better than the dinner.
Il matrimonio è una festa in cui la grazia a volte è meglio che la cena.
Proponi la tua traduzione ➭Pleasant the snaffle of Courtship, improving the manners and carriage, But the colt who is wise will abstain from the terrible thorn-bit of marriage
Piacevole il filetto di corteggiamento, migliorare i costumi e il trasporto, ma il puledro che è saggio si asterrà dalla spina terribile bit del matrimonio
Proponi la tua traduzione ➭Art is a marriage of the conscious and the unconscious.
L’arte è un matrimonio tra il conscio e l’inconscio.
Proponi la tua traduzione ➭Marriage brings one into fatal connection with custom and tradition, and traditions and customs are like the wind and weather, altogether incalculable.
Il matrimonio porta uno fatale in connessione con i costumi e la tradizione, e le tradizioni ei costumi sono come il vento e meteo, tutto incalcolabile.
Proponi la tua traduzione ➭The First Bond of Society is Marriage.
Il primo legame della società è il matrimonio.
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is an adventure, like going to war.
Il matrimonio è un’avventura, come andare in guerra.
Proponi la tua traduzione ➭Love is more pleasant than marriage for the same reason that novels are more amusing than history
L’amore è più piacevole di matrimonio per la stessa ragione che i romanzi sono più divertenti che la storia
Proponi la tua traduzione ➭Once upon a time, the American met the Automobile and fell in love. Unfortunately, this led him into matrimony, and so he did not live happily ever after.
C’era una volta, l’americano ha incontrato il Automobile e se ne innamorò. Purtroppo, questo lo condusse in matrimonio, e così egli non vivere sempre felici e contenti.
Proponi la tua traduzione ➭