un aforisma di Fletcher Knebel:
No other city in the U.S. can divest the visitor of so much money with so little enthusiasm. In Dallas, they take away with gusto; in New Orleans, with a bow; in San Francisco, with a wink and a grin. In New York, you’re lucky if you get a grunt.
Traduzione Automatica:
Nessun altra città degli Stati Uniti può cedere al visitatore di soldi e così tanto con così poco entusiasmo. A Dallas, portano via con gusto, a New Orleans, con un inchino; a San Francisco, con una strizzatina d’occhio e un sorriso. A New York, si è fortunati se si ottiene un grugnito.