Ernest Hemingway: "You can wipe out your opponents. But if you do…"

un aforisma di Ernest Hemingway:

You can wipe out your opponents. But if you do it unjustly you become eligible for being wiped out yourself.

Le vostre traduzioni:
  1. graziana ha detto:

    Si possono spazzare via gli avversari. Ma se lo fate ingiustamente si acquisisce il diritto di essere spazzati via da soli.

  2. Essedieffe91 ha detto:

    Si possono spazzare via gli avversari. Ma se lo si fa ingiustamente si acquisisce il diritto di essere spazzati via.

  3. Chiara ha detto:

    Puoi spazzare via gli avversari. Ma se lo fai ingiustamente diventi tu stesso idoneo ad essere spazzato via.

    oppure:

    si possono spazzare via gli avversari, ma se lo si fa ingiustamente si diventa se stessi idonei ad essere spazzati via.

Invia la tua traduzione

"You can wipe out your opponents. But if you do…" di Ernest Hemingway | 3 Traduzioni »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...