un aforisma di Ernest Hemingway:
No weapon has ever settled a moral problem. It can impose a solution but it cannot guarantee it to be a just one.
un aforisma di Ernest Hemingway:
No weapon has ever settled a moral problem. It can impose a solution but it cannot guarantee it to be a just one.
Nessuna arma ha mai risolto un problema morale. Può imporre una soluzione ma non può garantire che sia l’ unica soluzione (oppure: non può garantirne l’unicità)
Nessuna arma ha mai risolto un problema morale. Può imporre una soluzione ma non può garantire che sia la soluzione giusta.
(giusta nel senso di moralmente corretta pertanto la frase può essere tradotta anche con: ma non può garantirne la correttezza morale)