Edward Gibbon: "The theologians may indulge the pleasing task of describing…"

Edward Gibbon:

The theologians may indulge the pleasing task of describing religion as she descended from Heaven, arrayed in her native purity. A more melancholy duty is imposed on the historian [read: journalist] He must discover the inevitable mixture of error and corruption which she contracted in a long residence upon earth, among a weak and degenerate race of beings.

Traduzione Automatica:

I teologi possono concedersi il compito piacevole di descrivere la religione mentre scendeva dal cielo, disposte nella sua originaria purezza. Un dovere più triste è imposto lo storico (leggi: giornalista) Egli deve scoprire la miscela inevitabile di errore e di corruzione che ha contratto in un lungo soggiorno in terra, tra una razza debole e degenerata di esseri.

Proponi la tua traduzione...

...o lascia un commento con il tuo account Facebook