un aforisma di Edith Hamilton:
There are few efforts more conducive to humility than that of the translator trying to communicate an incommunicable beauty. Yet, unless we do try, something unique and never surpassed will cease to exist except in the libraries of a few inquisitive book lovers.
Traduzione Automatica:
Ci sono alcuni sforzi più favorevoli alla umiltà diversa da quella del traduttore cercando di comunicare una bellezza incomunicabile. Eppure, a meno che non facciamo provare, qualcosa di unico e mai sorpassata cesserà di esistere se non nelle biblioteche di alcuni appassionati di libri curiosi.