Edgar Allan Poe: "There are moments when, even to the sober eye of…"

un aforisma di Edgar Allan Poe:

There are moments when, even to the sober eye of Reason, the world of our sad humanity must assume the aspect of Hell

Le vostre traduzioni:

1. Natalia ha detto:

   26 Maggio 2011 alle 15:28

   Ci sono momenti in cui, anche ad occhio sobrio della Ragione, il mondo della nostra umanità triste deve assumere l’aspetto dell’inferno

2. Katia ha detto:

   20 Novembre 2017 alle 14:41

   Ci sono momenti quando, al modesto occhio della Ragione, il mondo della nostra umanità sconsolata assume anche l’aspetto dell’Inferno.