Bruce Lee: "Empty your mind, be formless, shapeless – like water…."

un aforisma di Bruce Lee:

Empty your mind, be formless, shapeless – like water. Now you put water into a cup, it becomes the cup, you put water into a bottle, it becomes the bottle, you put it in a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.

Le vostre traduzioni:
  1. Alessandro ha detto:

    Svuota la tua mente.
    Sii senza forma, come l’acqua.
    Se tu versi dell’acqua in una tazza, essa assume la forma della tazza.
    Se la versi in una teiera, essa diventa la teiera.
    L’acqua può scorrere a fiumi o rigagnoli, può gocciolare o precipitare.
    Sii come l’acqua, amico mio

    video//intervista bruce lee sii come l’acqua amico mio…

    http://www.youtube.com/watch?v=xax_8Yf7I7s

  2. Adelaide ha detto:

    Svuota la tua mente
    Falla deformare, senza forma
    Come l’acqua
    Se tu metti l’acqua in un bicchiere, lei diventa il bicchiere
    Se tu metti l’acqua in una bottiglia, lei diventa la bottiglia.
    Se la metti dentro una tegliera, lei diventa la tegliera.
    L’acqua può fluire, o può stagnate.
    L’acqua è mia amica.

Invia la tua traduzione

"Empty your mind, be formless, shapeless – like water…." di Bruce Lee | 2 Traduzioni »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...