25 aforismi di Zsa Zsa Gabor

Zsa Zsa Gabor:

We were both in love with him. I fell out of love with him, but he didn’t.

Traduzione di SS:

Eravamo entrambi innamorati di lui. Poi a me passò, a lui no!

Traduzione di EiJ:

Eravamo entrambi innamorati. A me passo, ma a lui no

Proponi la tua traduzione

"We were both in love with him. I fell out of love…" di Zsa Zsa Gabor | 2 Comments » Tags:

Zsa Zsa Gabor:

There is nothing wrong with a woman welcoming all men’s advances as long as they are in cash

Traduzione di SS:

Non c'è niente di male per una donna nell'accettare le avances di un uomo, sempre che siano in contanti!

Proponi la tua traduzione

"There is nothing wrong with a woman welcoming all…" di Zsa Zsa Gabor | 1 Comment » Tags: ,

Zsa Zsa Gabor:

When I’m alone, I can sleep crossways in bed without an argument.

Traduzione di SS:

Quando sono da sola, posso dormire di traverso nel letto, senza litigare

Proponi la tua traduzione

"When I’m alone, I can sleep crossways in bed without…" di Zsa Zsa Gabor | 1 Comment »

Zsa Zsa Gabor:

You never really know a man until you have divorced him.

Traduzione di SS:

Non puoi dire di conoscere davvero un uomo finchè non divorzi da lui.

Proponi la tua traduzione

"You never really know a man until you have divorced…" di Zsa Zsa Gabor | 1 Comment »

Zsa Zsa Gabor:

To a smart girl men are no problem — they’re the answer.

Traduzione di Silvia:

Per una donna intelligente gli uomini non costituiscono un problema - sono la soluzione.

Proponi la tua traduzione

"To a smart girl men are no problem — they’re the…" di Zsa Zsa Gabor | 1 Comment » Tags:

Zsa Zsa Gabor:

Thou shouldst not become presumptuous through much treasure and wealth; for in the end it is necessary for thee to leave all.

Traduzione di Silvia:

Non dovresti mai essere arrogante per la tua ricchezza e per il tuo benessere; perché alla fine sarai costretto a lasciare tutto.

Proponi la tua traduzione

"Thou shouldst not become presumptuous through much…" di Zsa Zsa Gabor | 1 Comment »

Zsa Zsa Gabor:

The women’s movement hasn’t changed my sex life. It wouldn’t dare.

Traduzione Automatica:

Il movimento delle donne non ha cambiato la mia vita sessuale. Essa non avrebbe osato.

Proponi la tua traduzione

"The women’s movement hasn’t changed my sex life. It…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments » Tags:

Zsa Zsa Gabor:

Personally, I know nothing about sex, because I’ve always been married

Traduzione Automatica:

Personalmente, non so nulla sul sesso, perché io sono sempre stato sposato

Proponi la tua traduzione

"Personally, I know nothing about sex, because I’ve…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

One of my theories is that men love with their eyes; women love with their ears.

Traduzione Automatica:

Una delle mie teorie, è che gli uomini l’amore con i loro occhi, le donne amano con le proprie orecchie.

Proponi la tua traduzione

"One of my theories is that men love with their eyes;…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments » Tags: , ,

Zsa Zsa Gabor:

Macho does not prove mucho.

Traduzione Automatica:

Macho non prova mucho.

Proponi la tua traduzione

"Macho does not prove mucho." di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

I’m an excellent housekeeper. Every time I get a divorce, I keep the house.

Traduzione Automatica:

Sono un governante eccellente. Ogni volta che ricevo un divorzio, tengo la casa.

Proponi la tua traduzione

"I’m an excellent housekeeper. Every time I get a divorce,…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

I’m a great housekeeper. I get divorced. I keep the house.

Traduzione Automatica:

Sono un grande governante. Ho divorziato. I tenere la casa.

Proponi la tua traduzione

"I’m a great housekeeper. I get divorced. I keep the…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

I’d rather be hit by a gorgeous man than an ugly one

Traduzione Automatica:

Preferisco essere colpito da un uomo meraviglioso che un brutto

Proponi la tua traduzione

"I’d rather be hit by a gorgeous man than an ugly one" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

I want a man who’s kind and understanding. Is that too much to ask of a millionaire?

Traduzione Automatica:

Voglio un uomo che è gentile e la comprensione. Che è troppo chiedere di un milionario?

Proponi la tua traduzione

"I want a man who’s kind and understanding. Is that…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

I never hated a man enough to give him his diamonds back

Traduzione Automatica:

Non ho mai odiato un uomo abbastanza per dargli la sua diamanti indietro

Proponi la tua traduzione

"I never hated a man enough to give him his diamonds…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

I know nothing about sex, because I was always married.

Traduzione Automatica:

Non so niente di sesso, perché mi è sempre stato sposato.

Proponi la tua traduzione

"I know nothing about sex, because I was always married." di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

I don’t remember anybody’s name. How do you think the "dahling" thing got started?

Traduzione Automatica:

Non mi ricordo il nome di nessuno. Come pensate che il Dahling “” cosa ho cominciato?

Proponi la tua traduzione

"I don’t remember anybody’s name. How do you think…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

I call everyone ‘Darling’ because I can’t remember their names.

Traduzione Automatica:

Invito tutti ‘Darling’, perché non mi ricordo i loro nomi.

Proponi la tua traduzione

"I call everyone ‘Darling’ because I can’t remember…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

I am a marvelous housekeeper. Every time I leave a man I keep his house.

Traduzione Automatica:

Io sono un governante meravigliosa. Ogni volta che lascio un uomo che tengo a casa sua.

Proponi la tua traduzione

"I am a marvelous housekeeper. Every time I leave a…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

Husbands are like fires – they go out when unattended.

Traduzione Automatica:

Mariti sono come gli incendi – escono incustodito.

Proponi la tua traduzione

"Husbands are like fires – they go out when unattended." di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

How many husbands have I had? You mean apart from my own?

Traduzione Automatica:

Quanti mariti ho avuto? Vuoi dire che a parte mia?

Proponi la tua traduzione

"How many husbands have I had? You mean apart from…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

He taught me housekeeping; when I divorce I keep the house.

Traduzione Automatica:

Mi ha insegnato pulizia; quando il divorzio mi tengo la casa.

Proponi la tua traduzione

"He taught me housekeeping; when I divorce I keep the…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

Getting divorced just because you don’t love a man is almost as silly as getting married just because you do.

Traduzione Automatica:

Divorziare soltanto perché non ami un uomo è sciocco quasi quanto sposarsi solo perché si fa.

Proponi la tua traduzione

"Getting divorced just because you don’t love a man…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

Conrad Hilton was very generous to me in the divorce settlement. He gave me 5, 000 Gideon Bibles.

Traduzione Automatica:

Conrad Hilton è stato molto generoso con me nel divorzio. Mi ha dato 5, 000 Gideon Bibbie.

Proponi la tua traduzione

"Conrad Hilton was very generous to me in the divorce…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »

Zsa Zsa Gabor:

A man in love is incomplete until he is married. Then he’s finished.

Traduzione Automatica:

Un uomo innamorato è incompleto fino a che non è sposato. Poi ha finito.

Proponi la tua traduzione

"A man in love is incomplete until he is married. Then…" di Zsa Zsa Gabor | No Comments »