153 aforismi di Woody Allen - Page 6

Woody Allen:

I tended to place my wife under a pedestal.

Traduzione Automatica:

Ho la tendenza a posto mia moglie sotto un piedistallo.

Proponi la tua traduzione ➭

"I tended to place my wife under a pedestal." di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I sold the memoirs of my sex life to a publisher – they are going to make a board game out of it

Traduzione Automatica:

Ho venduto le memorie della mia vita sessuale a un editore – stanno andando a fare un gioco da tavolo fuori di esso

Proponi la tua traduzione ➭

"I sold the memoirs of my sex life to a publisher – they…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I never think I feel cynical in general. Cynical is reality with an alternate spelling. I feel there’s a gigantic amount of injustice and overt crime every day in the world, from emotional crimes to international crimes, and it often carries rewards.

Traduzione Automatica:

Non penso mai mi sento cinica in generale. Cinica è la realtà con uno varianti ortografiche. Mi sembra che vi ‘importo sa gigantesca di ingiustizia e di criminalità palese ogni giorno nel mondo, da crimini emotiva crimini internazionali, e porta spesso i premi.

Proponi la tua traduzione ➭

"I never think I feel cynical in general. Cynical is…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I have bad reflexes. I was once run over by a car being pushed by two guys.

Traduzione Automatica:

Ho cattivi riflessi. Una volta fui investito da un’auto spinta da due ragazzi.

Proponi la tua traduzione ➭

"I have bad reflexes. I was once run over by a car being…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.

Traduzione Automatica:

Ho avuto una formazione terribile. Ho frequentato una scuola per i docenti con disturbi emotivi.

Proponi la tua traduzione ➭

"I had a terrible education. I attended a school for…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I feel that life is divided up into the horrible and the miserable

Traduzione Automatica:

Sento che la vita è divisa in l’orribile e il miserabile

Proponi la tua traduzione ➭

"I feel that life is divided up into the horrible and…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I failed to make the chess team because of my height.

Traduzione Automatica:

Non sono riuscito a fare la squadra di scacchi a causa della mia altezza.

Proponi la tua traduzione ➭

"I failed to make the chess team because of my height." di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I don’t want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.

Traduzione Automatica:

I don ‘t voglio raggiungere l’immortalità attraverso il mio lavoro. Voglio raggiungere attraverso non morire.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t want to achieve immortality through my work…." di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I don’t wanna live in a city where the only cultural advantage is that you can make a right turn on a red light.

Traduzione Automatica:

I don ‘t vogliono vivere in una città dove l’unico vantaggio culturale è che si può girare a destra su una luce rossa.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t wanna live in a city where the only cultural…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I don’t think my parents liked me. They put a live teddy bear in my crib.

Traduzione Automatica:

I don ‘t pensare i miei genitori mi piaceva. Hanno messo un orso di peluche dal vivo nel mio lettino.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t think my parents liked me. They put a live teddy…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I don’t respond well to mellow, you know what I mean, I-I have a tendency to… if I get too mellow, I-I ripen and then rot.

Traduzione Automatica:

I don ‘t rispondono bene a mellow, sai cosa voglio dire, II, hanno la tendenza a … se troppo morbido, II maturare e poi marcire.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t respond well to mellow, you know what I mean,…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I don’t know the question, but sex is definitely the answer

Traduzione Automatica:

I don ‘t know la questione, ma il sesso è sicuramente la risposta

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t know the question, but sex is definitely the…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I don’t have to ‘freedom-kiss’ my wife when what I really want to do is French-kiss her.

Traduzione Automatica:

I don ‘t hanno a ‘ kiss-libertà ‘mia moglie quando quello che voglio fare è francese baciarla.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t have to ‘freedom-kiss’ my wife when what I really…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I don’t believe in the after life, although I am bringing a change of underwear.

Traduzione Automatica:

I don ‘t credere nella vita, dopo, anche se sto portando un cambio di biancheria.

Proponi la tua traduzione ➭

"I don’t believe in the after life, although I am bringing…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I do not believe in an afterlife, although I am bringing a change of underwear

Traduzione Automatica:

Non credo in una vita dopo la morte, anche se sto portando un cambio di biancheria

Proponi la tua traduzione ➭

"I do not believe in an afterlife, although I am bringing…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I didn’t know he was dead; I thought he was British

Traduzione Automatica:

I didn ‘t know che fosse morto, ho pensato che era inglese

Proponi la tua traduzione ➭

"I didn’t know he was dead; I thought he was British" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I can’t vouch for this film, in all honesty,

Traduzione Automatica:

Posso ‘t garantire per questo film, in tutta onestà,

Proponi la tua traduzione ➭

"I can’t vouch for this film, in all honesty," di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I can’t understand why more people aren’t bisexual. It would double your chances for a date on Saturday night.

Traduzione Automatica:

Posso ‘t capire perché le persone più aren ‘ t bisessuali. Sarebbe il doppio della tua possibilità di un appuntamento nella notte di Sabato.

Proponi la tua traduzione ➭

"I can’t understand why more people aren’t bisexual…." di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it’s the government.

Traduzione Automatica:

Credo che ci sia qualcosa là fuori ci guarda. Purtroppo, ‘s del governo.

Proponi la tua traduzione ➭

"I believe there is something out there watching us…." di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Woody Allen:

I am very attached to this watch. My grandfather sold it to me when he was dying.

Traduzione Automatica:

Sono molto legato a questo orologio. Mio nonno ha venduto a me quando stava per morire.

Proponi la tua traduzione ➭

"I am very attached to this watch. My grandfather sold…" di Woody Allen | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...