Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
William Cowper:
Ye fearful saints fresh courage take, The clouds you so much dread Are big with mercy and shall break, With blessings on your head
Santi avete paura nuovo coraggio assumere, Le nubi si temono così tanto sono grandi, con la misericordia e sosta, con la benedizione sulla tua testa
William Cowper:
Wretch even then, life’s journey just begun
Miserabile anche allora, il viaggio della vita appena iniziato
William Cowper:
Without one friend, above all foes, Britannia give the world repose
Senza un amico, prima di tutto i nemici, Britannia dare il riposo mondo
William Cowper:
No dancing bear was so genteel, / Or half so dégagé.
N. orso ballerino è stato così gentile, / o mezzo così dégagé.
William Cowper:
Nature, exerting an unwearied power,
Natura, esercitando un potere infaticabile,
William Cowper:
Nature is a good name for an effect whose cause is God.
La natura è un buon nome per un effetto la cui causa è Dio “.
William Cowper:
My sin and judgment are alike peculiar. I am a castaway, deserted and condemned.
Il mio peccato e il giudizio sono simili peculiari. Io sono un naufrago, deserta e condannato.
William Cowper:
My hat and wig will soon be here, / They are upon the road.
Il mio cappello e la parrucca sarà presto qui, / sono sulla strada.
William Cowper:
My God, till I received thy stroke, / How like a beast was I! / So unaccustomed to the yoke, / So backward to comply.
Mio Dio, finché non ho ricevuto la tua corsa, / Come una bestia come ero io! / So abituato al giogo, / così arretrata rispetto.
William Cowper:
Mountains interposed / Make enemies of nations, who had else, / Like kindred drops, been mingled into one.
Montagne interposto / Make nemici dei popoli, che era altro, / come gocce affini, è stato mescolato in uno solo.
William Cowper:
Mortals, whose pleasures are their only care,/ First wish to be imposed on, and then are.
Mortali, i cui piaceri sono la loro unica preoccupazione, / First desiderano essere imposto, e quindi sono.
William Cowper:
Misses the tale that I relate – This lesson seems to carry – Choose not alone a proper mate, But proper time to marry
Manca il racconto che mi riguarda – Questa lezione sembra portare – Scegli non solo un compagno corretto, ma il tempo adeguato per sposarsi
William Cowper:
Mine is an unchanging love,
Il mio è un amore immutabile,
William Cowper:
Mercy to him that shows it, is the rule.
Misericordia di lui che lo dimostra, è la regola.
William Cowper:
Men deal with life as children with their play,
Trattare gli uomini con la vita, come i bambini con i loro giochi,
William Cowper:
Meditation here may think down hours to moments. Here the heart may give a useful lesson to the head and learning wiser grow without his books.
Qui la meditazione può pensare ora giù a momenti. Qui è il cuore può dare una lezione utile per la testa e l’apprendimento più saggio crescere senza i suoi libri.
William Cowper:
Me, therefore, studious of laborious ease,
Me, quindi, studioso di facilità laborioso,
William Cowper:
Me howling blasts drive devious, tempest-tossed, / Sails ripped, seams opening wide, and compass lost.
Me esplosioni urlando unità subdola, tempestosa, / vele strappate, spalancando le cuciture, e la bussola perduta.
William Cowper:
May I but meet thee on that peaceful shore,/ The parting word shall pass my lips no more!
Vorrei incontrare te, ma su quella costa pacifica, / La parola addio devono passare le mie labbra non più!
William Cowper:
Manner is all in all whatever is writ, the substitute for genius sense and wit
Modo è tutto in tutto ciò che è atto, il sostituto per il senso genio e lo spirito
William Cowper:
Man may dismiss compassion from his heart, but God never will
L’uomo può respingere la compassione dal suo cuore, ma Dio non sarà mai
William Cowper:
Man disavows, and Deity disowns me: hell might afford my miseries a shelter; therefore hell keeps her ever-hungry mouths all bolted against me.
Rinnega l’uomo e divinità rinnega me: l’inferno potrebbe permettersi mie miserie un rifugio; pertanto mantiene il suo inferno sempre bocche affamate tutti imbullonati contro di me.
William Cowper:
Made poetry a mere mechanical art.
Made poesia una semplice arte meccanica.
William Cowper:
Made poetry a mere mechanic art; / And every warbler has his tune by heart.
Made poesia una semplice arte meccanica; / E ogni Warbler ha la sua canzone a memoria.
William Cowper:
Low ambition and the thirst of praise.
Bassa l’ambizione e la sete di lode.
William Cowper:
Lights of the world, and stars of human race.
Luci del mondo, e le stelle della razza umana.
William Cowper:
Let her pass, and charioted along / In guilty splendour, shake the public ways!
Lasciarla passare, e charioted lungo / In splendore colpevole, agitare le vie pubblico!
William Cowper:
Knowledge, a rude unprofitable mass, the mere materials with which wisdom builds, till smoothed and squared and fitted to its place, does but encumber whom it seems to enrich. Knowledge is proud that he has learned so much; wisdom is humble that he k
Conoscenza, una massa rozza non redditizi, i materiali semplici con cui costruisce la saggezza, fino a levigate e squadrate e montato al suo posto, ma non ingombrare cui essa sembra arricchire. La conoscenza è orgogliosa di aver imparato tanto, la saggezza è umile che egli k
William Cowper:
Knowledge, a rude unprofitable mass, the mere materials with which wisdom builds, till smoothed and squared and fitted to its place, does but encumber whom it seems to enrich.
Conoscenza, una massa rozza non redditizi, i materiali semplici con cui costruisce la saggezza, fino a levigate e squadrate e montato al suo posto, ma non ingombrare cui essa sembra arricchire.
William Cowper:
Knowledge is proud that it knows so much; wisdom is humble that it knows no more.
La conoscenza è orgogliosa che sa tanto; saggezza è umile, che non conosce più.
William Cowper:
Knowledge dwells in heads replete with thoughts of other men; wisdom in minds attentive to their own.
Knowledge abita nella testa piena di pensieri degli altri uomini, la sapienza nella mente attenti alle loro.
William Cowper:
Just knows, and knows no more, her Bible true – / A truth the brilliant Frenchman never knew.
Appena lo sa, e non conosce più, la sua Bibbia vera – / A verità il brillante francese non è mai saputo.
William Cowper:
John Gilpin was a citizen / Of credit and renown, / A train-band captain eke was he / Of famous London town.
John Gilpin era un cittadino / del credito e la fama, / Un treno-capitano band anco era lui / della città di Londra famosa.
William Cowper:
It is a terrible thought, that nothing is ever forgotten; that not an oath is ever uttered that does not continue to vibrate through all times, in the wide spreading current of sound; that not a prayer is lisped, that its record is not to be found st
E ‘un pensiero terribile, che niente è mai dimenticato, un giuramento che non è mai pronunciato, che non continui a vibrare attraverso tutti i tempi, in larga diffusione attuale del suono, che non è una preghiera balbettò, che il suo record è di non trovare st
William Cowper:
It chills my blood to hear the blest Supreme Rudely appealed to on each trifling theme
E ‘il mio sangue brividi a sentire il beato Suprema sgarbatamente appello a tema su ogni insignificanti
William Cowper:
In indolent vacuity of thought.
Nella vacuità indolente del pensiero.
William Cowper:
In idle wishes fools supinely stay;
In stand-by fools vuole supinamente soggiorno;
William Cowper:
If my resolution to be a great man was half so strong as it is to despise the shame of being a little one . . . .
Se la mia decisione di essere un grande uomo è stato un mezzo così forte come è a disprezzare la vergogna di essere un po ‘. . . .
William Cowper:
I would not enter on my list of friends / (Though graced with polished manners and fine sense, / Yet wanting sensibility) the man / Who needlessly sets foot upon a worm.
Non vorrei entrare nel mio elenco di amici / (Anche se abbellito con maniere e di buon senso, / ancora manchi la sensibilità), l’uomo / Chi stabilisce inutilmente a piedi su un verme.
William Cowper:
I would not enter in my list of friends, Who needlessly sets foot upon a worm. An inadvertent step may crush the snail That crawls at evening in the public path, But he has the humanity, forewarned, Will tread aside, and let the reptile live.
Non vorrei entrare nella mia lista di amici, che mette inutilmente a piedi su un verme. Un passo involontario può schiacciare la lumaca che striscia la sera nel percorso di pubblico, ma ha l’umanità, avvertiti, Will battistrada a parte, e lasciare che la vita rettile.
William Cowper:
I was bred to the law, a profession to which I was never much inclined, and in which I engaged, rather because I was desirous to gratify a most indulgent father, than because I had any hope of success in it myself.
Sono stato allevato per la legge, una professione a cui non sono mai stato molto inclinato, e in cui ho assunto, e non perché ero desideroso di compiacere un padre più indulgente, non perché avessi qualche speranza di successo in esso stesso.
William Cowper:
I was a stricken deer, that left the herd / Long since.
Sono stato colpito un cervo, che ha lasciato la mandria / da molto tempo.
William Cowper:
I shall not ask Jean Jacques Rousseau – If birds confabulate or no
Non mi chiedo Jean Jacques Rousseau – Se gli uccelli confabulare o no
William Cowper:
I seem forsaken and alone, / I hear the lion roar; / And every door is shut but one, / And that is Mercy’s door.
Mi sembra abbandonato e solo, / ho sentito il ruggito del leone; / E ogni porta è chiusa, ma uno, / e che si porta Mercy.
William Cowper:
I praise the Frenchman, his remark was shrewd – How sweet, how passing sweet is solitude! But grant me still a friend in my retreat, Whom I may whisper Solitude is sweet
I lodi il francese, la sua osservazione era furbo – Come dolce, come passaggio dolce è la solitudine! Ma dammi ancora un amico di mio ritiro, che io sussurro può solitudine è dolce
William Cowper:
I pity them greatly, but I must be mum, for how could we do without sugar and rum?
Mi dispiace per loro molto, ma devo essere mamma, di come potremmo fare a meno di zucchero e rum?
William Cowper:
I never received a little pleasure from anything in my life; if I am pleased, it is in the extreme.
Non ho mai ricevuto un po ‘di piacere da niente in vita mia, se mi fa piacere, è in estrema.
William Cowper:
I know that Thou art infinitely gracious, but what will become of me?
So che tu sei infinitamente misericordioso, ma che cosa sarà di me?
William Cowper:
I crown thee king of intimate delights,
I re ti corona di delizie intime,
William Cowper:
I cannot talk with civet in the room,
Non posso parlare con zibetto nella stanza,
William Cowper:
I am monarch of all I survey, My right there is none to dispute; From the center all round to the sea, I am lord of the fowl and the brute
Sono monarca di tutto ciò io, la mia destra c’è nessuno a contestare; Dal centro tutto al mare, io sono il signore degli uccelli e la bestia
William Cowper:
I am monarch of all I survey,
Sono monarca di tutte le indagini che,
William Cowper:
How various his employments, whom the world / Calls idle; and who justly, in return, / Esteems that busy world an idler too!
Come i suoi vari impieghi, di cui il mondo / chiede di inattività, e che giustamente, in cambio, / stima che il mondo occupato un fannullone troppo!
William Cowper:
How soft the music of those village bells
Come la musica soft di quelle campane del paese
William Cowper:
How much a dunce that has been sent to roam, excels a dunce that has been kept at home.
Quanto un asino che è stato inviato a vagare, eccelle un asino che è stato tenuto in casa.
William Cowper:
How fleet is a glance of the mind!
Come flotta è un colpo d’occhio della mente!
William Cowper:
His wit invites you by his looks to come, But when you knock it never is at home
Il suo spirito vi invita dal suo aspetto di venire, ma quando si bussare non è mai a casa
William Cowper:
Himself a wanderer from the narrow way, / His silly sheep, what wonder if they stray?
Egli stesso un vagabondo dal modo stretto, / le sue pecore sciocche, qual meraviglia se randagi?
William Cowper:
Hence jarring sectaries may learn
Quindi settari stridente possono imparare
William Cowper:
Heaven held his hand, the likeness must be true.
Il cielo ha la mano, l’immagine deve essere vero.
William Cowper:
He would not, with a peremptory tone,
Non avrebbe, con un tono perentorio,
William Cowper:
He that holds fast the golden mean,
Colui che detiene veloce rapporto aureo,
William Cowper:
He that dares traduce, because he can with safety to himself, is not a man.
Colui che osa traduce, perché si può con sicurezza a se stesso, non è un uomo.
William Cowper:
He sees that this great roundabout
Si vede che questa rotonda grande
William Cowper:
He kissed likewise the maid in the kitchen, and seemed upon the whole a most loving, kissing, kind-hearted gentleman.
Allo stesso modo ha baciato la cameriera in cucina, e sembrava nel complesso uno più amare, baciare, gentile signore cuore.
William Cowper:
He is the freeman whom the truth makes free.
Egli è l’uomo libero che la verità rende liberi.
William Cowper:
He has no hope that never had a fear.
Egli non ha alcuna speranza che non aveva mai paura.
William Cowper:
He found it inconvenient to be poor.
Ha trovato scomodo essere poveri.
William Cowper:
Happiness depends, as Nature shows, Less on exterior things than most suppose
La felicità dipende, come dimostra la natura, sulle cose meno esterno rispetto alla maggior parte supporre
William Cowper:
Grief is itself a med’cine.
Il dolore è esso stesso un med’cine.
William Cowper:
Greece, sound thy Homer’s, Rome thy Virgil’s name, / But England’s Milton equals both in fame.
Grecia, il tuo suono di Omero, il nome di Roma tuo Virgilio, / Ma Milton Inghilterra è uguale sia in fama.
William Cowper:
Great princes have great playthings.
Grandi principi sono giocattoli grande.
William Cowper:
Great contest follows, and much learned dust / Involves the combatants.
Grande concorso segue, e di polvere molto imparato / Coinvolge i combattenti.
William Cowper:
God moves in a mysterious way, His wonders to perform. He plants his footsteps in the sea, and rides upon the storm.
Dio si muove in modo misterioso, i suoi prodigi a svolgere. Egli piante suoi passi nel mare, e cavalca alla tempesta.
William Cowper:
God made the country and man made the town
Dio ha fatto il paese e l’uomo reso la città
William Cowper:
Glory built on selfish principles, is shame and guilt
Gloria costruita su principi egoista, è la vergogna e il senso di colpa
William Cowper:
From reveries so airy, from the toil / Of dropping buckets into empty wells, / And growing old in drawing nothing up.
Da fantasticherie così arioso, dalla fatica / di abbandonare benne nei pozzi vuoti, / E il vecchio nell’elaborazione nulla fino in crescita.
William Cowper:
Freedom hath a thousand charms to show, That slaves however contented never know
La libertà ha un migliaio di fascino per mostrare, che gli schiavi però non si sa mai contenti
William Cowper:
For loss of time, / Although it grieved him sore, / Yet loss of pence, full well he knew, / Would trouble him much more.
Per la perdita di tempo, / Anche se se ne addolorò dolente, / Eppure la perdita di soldi, lo sapeva bene, / Desideri guai a lui molto di più.
William Cowper:
For ’tis a truth well known to most, That whatsoever thing is lost We seek it, ere it come to light, In every cranny but the right
Per ’tis una verità ben nota ai più, che qualunque cosa si perde Cerchiamo essa, prima che venire alla luce, in ogni angolo, ma il diritto
William Cowper:
Faults in the life breed errors in the brain,
Eventuali errori di errori razza di vita nel cervello,
William Cowper:
Far happier are the dead methinks than they who look for death and fear it every day
Molto più felice sono i morti di quanto non mi pare che cercano la morte e la paura che ogni giorno
William Cowper:
Fanaticism soberly defined, is the false fire of an over heated mind.
Fanatismo sobriamente definito, è il fuoco di un falso sulla mente riscaldato.
William Cowper:
England, with all thy faults, I love thee still – / My country!
Inghilterra, con tutti i tuoi difetti, ti amo ancora – / Il mio paese!
William Cowper:
Elegant as simplicity, and warm
Elegante semplicità, e caldo
William Cowper:
Domestic happiness, thou only bliss
Felicità domestica, tu solo felicità
William Cowper:
Doing good, disinterested good, is not our trade.
Fare del bene, disinteressata bene, non è il nostro mestiere.
William Cowper:
Discourse may want an animated "No"
Discorso può essere utile uno animato “No”
William Cowper:
Did Charity prevail, the press would prove
La carità ha fatto prevalere, la stampa si sarebbe dimostrato
William Cowper:
Detested sport, / That owes its pleasures to another’s pain.
Sport detestava, / che deve il suo piacere al dolore altrui.
William Cowper:
Dejection of spirits, which may have prevented many a man from becoming an author, made me one. I find constant employment necessary, and therefore take care to be constantly employed. . . . When I can find no other occupation, I think; and when I think, I am very apt to do it in rhyme.
Abbattimento degli spiriti, che possono avere impedito a molti un uomo di diventare un autore, mi ha fatto uno. Trovo costante lavoro necessario, e quindi prendersi cura di essere costantemente occupati. . . . Quando non riesco a trovare altra occupazione, credo, e quando ci penso, sono molto propenso a fare in rima.
William Cowper:
Dear dying Lamb, Thy precious blood shall never lose its power
Cari morire Agnello, il tuo sangue prezioso non deve perdere il suo potere
William Cowper:
Could he with reason murmur at his case,
Poteva con il mormorio ragione al suo caso,
William Cowper:
Charge / His mind with meanings that he never had.
Di carica / la sua mente con significati che non ha mai avuto.
William Cowper:
Ceremony leads her bigots forth, prepared to fight for shadows of no worth. While truths, on which eternal things depend, can hardly find a single friend.
Cerimonia conduce bigotti via, pronti a lottare per le ombre di nessun valore. Mentre verità, in cui le cose eterne dipendono, difficilmente può trovare un solo amico.
William Cowper:
Candid and generous and just. Boys care but little whom they trust. An error soon corrected — for who but learns in riper years. That man, when smoothest he appears, is most to be suspected?
Candido e generoso e giusto. Ragazzi care ma poco di cui si fidano. Un errore di appena corretto – per chi impara, ma negli anni più matura. Che l’uomo, quando egli appare più morbida, è più di essere sospettato?
William Cowper:
Can a woman’s tender care / Cease towards the child she bare? / Yes, she may forgetful be,/ Yet will I remember thee.
Si può prendere cura di una donna di gara / Cease verso il bambino che nuda? / Sì, può essere smemorato, / Ma non mi ricorderò di te.
William Cowper:
But war’s a game, which, were their subjects wise, / Kings would not play at.
Ma la guerra è un gioco, che sono stati loro sudditi saggi, / re non giocare.
William Cowper:
But the sea-fowl has gone to her nest, / The beast is laid down in his lair.
Ma il mare e faraone è andato al suo nido, / La bestia è stabilito nella sua tana.
William Cowper:
But strive still to be a man before your mother.
Ma si sforzano ancora di essere un uomo prima di tua madre.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".