I hope we never live to see the day when a thing is as bad as some of our newspapers make it
Mi auguro che non abbiamo mai a vedere il giorno in cui una cosa è così male come alcuni dei nostri giornali rendono
Proponi la tua traduzione ➭I have Indian blood in me. I have just enough white blood for you to question my honesty!
Ho sangue indiano in me. Ho appena sufficiente bianche del sangue per voi a mettere in discussione la mia onestà!
Proponi la tua traduzione ➭I have always said that a conference was held for one reason only, to give everybody chance to get sore at everybody else. Sometimes it takes two or three conferences to scare up a war, but generally one will do it.
Ho sempre detto che è tenuta una conferenza per una sola ragione, per dare a tutti la possibilità di ottenere dolente a tutti gli altri. A volte ci vogliono due o tre conferenze per spaventare una guerra, ma in genere uno lo farà.
Proponi la tua traduzione ➭I have always noticed that people will never laugh at anything that is not based on truth.
Ho sempre notato che la gente non sarà mai ridere di tutto ciò che non si basa sulla verità.
Proponi la tua traduzione ➭I have a scheme for stopping war. It’s this — no nation is allowed to enter a war till they have paid for the last one.
Ho un sistema per fermare la guerra. E ‘questo – nessuna nazione è permesso di entrare in una guerra, fino a quando non hanno pagato per l’ultimo.
Proponi la tua traduzione ➭I guess truth can hurt you worse in an election than about anything that can happen to you.
Credo che la verità può farti del male peggiore in una campagna elettorale che su tutto ciò che può succedere anche a te.
Proponi la tua traduzione ➭I guess there is nothing that will get your mind off everything like golf. I have never been depressed enough to take up the game, but they say you get so sore at yourself you forget to hate your enemies.
Credo che non c’è niente che possa ottenere la vostra mente fuori tutto come il golf. Non sono mai stato depresso abbastanza per riprendere il gioco, ma dicono che si ottiene così male a se stessi si dimentica di odiare i tuoi nemici.
Proponi la tua traduzione ➭I guess the only way to stop divorce is to stop marriage.
Credo che l’unico modo per fermare il divorzio è smettere di matrimonio.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t think you can make a lawyer honest by an act of legislature. You’ve got to work on his conscience. And his lack of conscience is what makes him a lawyer.
Io non credo che si possa fare un avvocato onesto con un atto di legislatura. You’ve got a lavorare sulla sua coscienza. E la sua mancanza di coscienza è ciò che fa di lui un avvocato.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t make jokes. I just watch government and report the facts.
Non fare scherzi. Ho appena guardare governo e la relazione dei fatti.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t know what humor is. Anything that’s funny — tragedy or anything, it don’t make no difference so [long as] you happen to hit it just right. But there’s one thing I’m proud of — I ain’t got it in for anybody. I don’t like to make jokes that hurt anybody.
Non so che cosa è umorismo. Anything that’s funny – tragedia o niente, non fanno alcuna differenza così (lungo) vi capita di colpirlo giusto. Ma c’è una cosa che io sono orgoglioso di – I ain’t got in per nessuno. Non mi piace fare scherzi che qualcuno male.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t care how little your country is, you got a right to run it like you want to. When the big nations quit meddling then the world will have peace.
Non mi importa quanto poco il vostro Paese è, hai il diritto di eseguirlo, come si desidera. Quando le nazioni big chiudere ingerenza allora il mondo avrà pace.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t belong to an organized political party, I’m a Democrat.
Io non appartengo ad un partito politico organizzato, io sono un democratico.
Proponi la tua traduzione ➭I can remember way back when a liberal was generous with his own money
Ricordo via del ritorno, quando un liberale è stata generosa con i propri soldi
Proponi la tua traduzione ➭I bet after seeing us, George Washington would sue us for calling him "father."
Scommetto che dopo aver visto noi, George Washington avrebbe fatto causa a noi per chiamarlo “padre”.
Proponi la tua traduzione ➭I am not a member of any organized party – I am a Democrat
Io non sono un membro di nessun partito organizzato – Io sono un democratico
Proponi la tua traduzione ➭I am a Cherokee and it’s the proudest little possession I ever hope to have.
Io sono un Cherokee ed è il possesso po ‘più orgoglioso che io abbia mai sperare di avere.
Proponi la tua traduzione ➭Horsemanship through the history of all nations has been considered one of the highest accomplishments. You can’t pass a park without seeing a statue of some old codger on a horse.
Equitazione attraverso la storia di tutte le nazioni è stato considerato uno dei risultati più alti. Non è possibile passare un parco senza vedere una statua di alcuni codger vecchia su un cavallo.
Proponi la tua traduzione ➭History doesn’t repeat itself, but it rhymes.
La storia non si ripete, ma rima.
Proponi la tua traduzione ➭He is the first president to discover that what the American people want is to be left alone.
Egli è il primo presidente a scoprire che ciò che il popolo americano che voglio è essere lasciato solo.
Proponi la tua traduzione ➭