Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Walter Scott:
Oh what a tangled web we weave, When first we practice to deceive
Più ci si impegna a ingannare, più intricata è la rete che tessiamo
Oh come si intrica la rete che tessiamo, quando più ci si esercita ad ingannare!
Quando più ci impegniamo ad ingannare, tanto più diventa complicato farlo
Walter Scott:
The consequences of our crimes long survive their commission, and, like the ghosts of the murdered, forever haunt the steps of the malefactor
Le conseguenze dei nostri delitti sopravvivono a lungo alla loro esecuzione, e come i fantasmi degli uccisi, sempre infestano i passi del malfattore'...
Walter Scott:
When thinking about companions gone, we feel ourselves doubly alone.
ci sentiamo maggiormente soli quando ricordiamo amici passati a miglior vita
Walter Scott:
You have power, rank, command, influence; we have wealth, the source both of our strength and weakness . . .
Hai il potere, rango, di comando, l’influenza, abbiamo la ricchezza, la fonte sia della nostra forza e di debolezza. . .
Walter Scott:
What is a diary as a rule? A document useful to the person who keeps it. Dull to the contemporary who reads it and invaluable to the student, centuries afterwards, who treasures it.
Che cosa è un diario, come una regola? Un documento utile per la persona che lo tiene. Sordo al contemporaneo, che lo legge e prezioso per lo studente, secoli dopo, tesori che esso.
Walter Scott:
What I have to say is far more important than how long my eyelashes are.
Quello che ho da dire è molto più importante per quanto tempo le mie ciglia sono.
Walter Scott:
We build statues out of snow, and weep to see them melt
Noi costruiamo le statue di neve, e piangere di vederli fondere
Walter Scott:
Vengeance, deep-brooding o’er the slain, Had locked the source of softer woe, And burning pride and high disdain Forbade the rising tear to flow
Vendetta, profonde rimuginare o’er l’ucciso, aveva chiuso la fonte di guai più morbida, e l’orgoglio e il disprezzo combustione ad alta proibì l’aumento strappo al flusso
Walter Scott:
Unless a tree has borne blossoms in spring, you will vainly look for fruit on it in autumn.
A meno che un albero ha dato i fiori in primavera, sarà invano cercare frutti su di essa in autunno.
Walter Scott:
True love’s the gift which God has given to man alone beneath the heaven.
Il vero amore è il dono che Dio ha dato all’uomo solo sotto il cielo.
Walter Scott:
To the timid and hesitating everything is impossible because it seems so.
Per i timidi e tutto incerto è impossibile, perché sembra così.
Walter Scott:
To be always intending to live a new life, but never find time to set about it – this is as if a man should put off eating and drinking from one day to another till he be starved and destroyed.
Per essere sempre l’intenzione di vivere una nuova vita, ma mai trovare il tempo per impostare su di esso – questo è come se un uomo dovrebbe rimandare mangiare e bere da un giorno all’altro finché non morire di fame e distrutti.
Walter Scott:
To all, to each, a fair good-night, And pleasing dreams, and slumbers light.
A tutti, a ciascuno, una fiera buona notte, e gradevoli sogni e sonno leggero.
Walter Scott:
Tis plain that there is not in nature a point of stability to be found: everything either ascends or declines. When wars are ended abroad, sedition begins at home, and when men are freed from fighting for necessity, they quarrel through ambition.
TIS chiaro che non esiste in natura un punto di stabilità da trovare: sale o tutto o diminuisce. Quando le guerre sono finite all’estero, sedizione comincia a casa propria, e quando gli uomini sono liberati dalla lotta per necessità, litigano per ambizione.
Walter Scott:
There never will exist anything permanently noble and excellent in the character which is a stranger to resolute self-denial.
Non ci sarà mai esistere nulla in modo permanente nobile ed eccellente nel carattere, che è uno straniero di auto-negazione risoluta.
Walter Scott:
There is a vulgar incredulity, which in historical matters, as well as in those of religion, finds it easier to doubt than to examine.
Vi è una incredulità volgare, che in materia storica, così come in quelli di religione, è più facile mettere in dubbio che a esaminare.
Walter Scott:
The willow which bends to the tempest, often escapes better than the oak which resists it; and so in great calamities, it sometimes happens that light and frivolous spirits recover their elasticity and presence of mind sooner than those of a loftier
Il salice che si piega alla tempesta, sfugge spesso meglio della quercia che resiste, e così in grandi calamità, talvolta accade che gli spiriti della luce e frivola recuperare l’elasticità e la presenza di spirito prima di quelli di un più alto
Walter Scott:
The will to do, the soul to dare.
La volontà di fare, l’anima di osare.
Walter Scott:
The race of mankind would perish did they cease to aid each other. We cannot exist without mutual help. All therefore that need aid have a right to ask it from their fellow-men; and no one who has the power of granting can refuse it without guilt.
La gara degli uomini sarebbero morti hanno fatto cessare di aiuti a vicenda. Noi non può esistere senza l’aiuto reciproco. Tutti, quindi, che gli aiuti devono avere il diritto di chiedere che dai loro colleghi uomini, e nessuno che abbia il potere di concessione può rifiutare senza sensi di colpa.
Walter Scott:
The half hour between waking and rising has all my life proved propitious to any task which was exercising my invention… It was always when I first opened my eyes that the desired ideas thronged upon me.
L’ora di mezzo tra la veglia e la risurrezione ha tutta la mia vita rivelata propizia per tutti i compiti che stava esercitando la mia invenzione … E ‘sempre stato quando ho aperto gli occhi che le idee desiderato affollavano su di me.
Walter Scott:
That day of wrath, that dreadful day, when heaven and earth shall pass away.
Quel giorno d’ira, quel giorno terribile, quando il cielo e la terra passeranno.
Walter Scott:
Teach you children poetry; it opens the mind, lends grace to wisdom and makes the heroic virtues hereditary.
Ti insegnano i bambini la poesia, ma apre la mente, dà la grazia di saggezza e rende le virtù eroiche ereditaria.
Walter Scott:
Success or failure in business is caused more by the mental attitude even than by mental capacities.
Successo o il fallimento nel mondo degli affari sia dovuto più l’atteggiamento mentale anche che dalle capacità mentali.
Walter Scott:
Success – keeping your mind awake and your desire asleep.
Successo – mantenere la mente sveglia e il vostro desiderio di dormire.
Walter Scott:
Sound, sound the clarion, fill the fife! To all the sensual world proclaim. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name.
Suono, il suono di tromba, riempire il piffero! A tutto il mondo sensuali annunciare. Un’ora affollata di vita gloriosa vale la pena di un’epoca senza un nome.
Walter Scott:
Ridicule often checks what is absurd, and fully as often smothers that which is noble.
Ridicolo controlli spesso ciò che è assurdo, e pienamente, come spesso soffoca ciò che è nobile.
Walter Scott:
Recollect that the Almighty, who gave the dog to be companion of our pleasures and our toils, hath invested him with a nature noble and incapable of deceit
Ricordo che l’Onnipotente, che ha dato il cane da compagnia dei nostri piaceri e le nostre fatiche, lo ha investito con una natura nobile e incapace di inganno
Walter Scott:
Real valor consists not in being insensible to danger; but in being prompt to confront and disarm it.
Valor reale non consiste nell’essere insensibili al pericolo, ma di essere pronta ad affrontare e disarmare esso.
Walter Scott:
Pride and jealousy there was in his eye, for his life had been spent in asserting rights which were constantly liable to invasion; and the prompt, fiery, and resolute disposition of the man, had been kept constantly upon the alert by the circumstances of his situation.
L’orgoglio e la gelosia non vi era nei suoi occhi, per la sua vita erano stati spesi per far valere i diritti che sono stati costantemente suscettibili di invasione e la disposizione prompt di fuoco, e risoluto di un uomo, era stato tenuto costantemente alla segnalazione da parte le circostanze della sua situazione.
Walter Scott:
One hour of life, crowded to the full with glorious action, and filled with noble risks, is worth whole years of those mean observances of paltry decorum, in which men steal through existence, like sluggish waters through a marsh, without either honor or observation.
Un’ora di vita, affollata in pieno con l’azione gloriosa e piena di rischi nobile, vale la pena di anni interi di quelle osservanze media di decoro misere, in cui gli uomini rubano attraverso l’esistenza, come l’acqua stagnante attraverso una palude, senza né onore o osservazione .
Walter Scott:
One hour of life, crowded to the full with glorious action, and filled with noble risks, is worth whole years of those mean observances of paltry decorum
Un’ora di vita, affollata in pieno con l’azione gloriosa e piena di rischi nobile, vale la pena di anni interi di quelle osservanze media del decoro meschina
Walter Scott:
Of all the vices drinking is the most incompatible with greatness
Di tutti i vizi bevendo è la più incompatibile con la grandezza
Walter Scott:
O! many a shaft, at random sent, Finds mark the archer little meant! And many a word, at random spoken, May soothe or wound a heart that’s broken!
O! molti un pozzo, a caso, ha inviato, trova marchio l’arciere poco significato! E molte parole, pronunciate a caso, maggio o lenire la ferita di un cuore che è rotto!
Walter Scott:
O woman!- In our hours of ease, uncertain, coy, and hard to please, and variable as the shade, by the light quivering aspen made; when pain and anguish wring the brow, a ministering angel thou
O donna! – Nella nostra ora di facilità, incerta, timida, e difficile da accontentare, e variabili come l’ombra, dal pioppo luce tremolante fatto, quando il dolore e l’angoscia torcere il fronte, un tu ministero angelo
Walter Scott:
Mellow nuts have the hardest rind
NUTS Mellow hanno la più dura scorza
Walter Scott:
Meat eaten without either mirth or music is ill of digestion
Carne mangiata senza né allegria e musica, è malato di digestione
Walter Scott:
Mary, I believed thee true, And I was blest in thus believing; But now I mourn that ever I knew A girl so fair and so deceiving.
Maria, ho creduto vero te, e mi è stata benedetta in tal modo a credere, ma ora io piango che io abbia mai conosciuto una ragazza così bella e così ingannare.
Walter Scott:
Many of our cares are but a morbid way of looking at our privileges
Molte delle nostre preoccupazioni non sono che un modo morboso di guardare i nostri privilegi
Walter Scott:
Many miles away there’s a shadow on the door of a cottage on the Shore of a dark Scottish lake.
Molte miglia di distanza c’è un ombra sulla porta di una casetta sulla riva di un lago scuro scozzese.
Walter Scott:
Love rules the court, the camp, the grove, And men below, and saints above: For love is heaven, and heaven is love.
Norme Love il giudice, il campo, il boschetto, e gli uomini al di sotto, e dei santi di cui sopra: l’amore è il cielo, e il cielo è l’amore.
Walter Scott:
Look back, and smile on perils past.
Guardare indietro, e il sorriso sulle pericoli passato.
Walter Scott:
Just at the age ‘twixt boy and youth, When thought is speech, and speech is truth
Solo all’età ‘ragazzo nelle pieghe e della gioventù, quando il pensiero è il discorso, e la parola è verità
Walter Scott:
It is wonderful what strength of purpose and boldness and energy of will are roused by the assurance that we are doing our duty
È meraviglioso che la forza delle finalità e l’audacia e l’energia della volontà sono svegliato, la garanzia che stiamo facendo il nostro dovere
Walter Scott:
It is more than probable that the average man could, with no injury to his health, increase his efficiency fifty percent
E ‘più che probabile che l’uomo medio potrebbe, senza alcun pregiudizio alla sua salute, aumentare la sua cinquanta per cento di efficienza
Walter Scott:
If you once turn on your side after the hour at which you ought to rise, it is all over
Se una volta girare su un fianco, dopo l’ora in cui si dovrebbe sorgere, è tutto finito
Walter Scott:
If you keep a thing seven years, you are sure to find a use for it
Se si mantiene una cosa di sette anni, si è certi di trovare un modo per utilizzarlo è
Walter Scott:
If you have no friends to share or rejoice in your success in life – if you cannot look back to those whom you owe gratitude, or forward to those to whom you ought to afford protection, still it is no less incumbent on you to move steadily in the pat
Se non avete amici a condividere o gioire per il successo nella vita – se non si può guardare indietro a coloro che si gratitudine, o trasmettere a coloro ai quali si deve accordare una protezione, ancora non è meno spetta a voi a dare continuità al in pat
Walter Scott:
If a farmer fills his barn with grain, he gets mice. If he leaves it empty, he gets actors.
Se un contadino riempie i suoi fienile con grano, lui prende i topi. Se lascia vuoto, ottiene gli attori.
Walter Scott:
I was not always a man of woe.
Non sono sempre stato un uomo di dolore.
Walter Scott:
I like a Highland friend who will stand by me, not only when I am in the right, but when I am a little in the wrong
Mi piace un amico che si Highland stand by me, non solo quando sono nel giusto, ma quando sono un po ‘dalla parte del torto
Walter Scott:
I cannot tell how the truth may be; I say the tale as it was said to me
Non posso dire come la verità può essere, io dico che il racconto di come è stato detto a me
Walter Scott:
I can give you a six-word formula for success: "Think things through – then follow through
Posso darvi un periodo di sei parole formula per il successo: “Pensare le cose attraverso – poi seguire attraverso
Walter Scott:
I am enamoured of my journal
Io sono innamorato del mio diario
Walter Scott:
How pleasant it is for a father to sit at his child’s board. It is like an aged man reclining under the shadow of an oak which he has planted.
Come è bello che per un padre di sedersi a bordo del suo bambino. È come un uomo di età compresa tra sdraiato sotto l’ombra di una quercia che ha piantato.
Walter Scott:
Hope is brightest when it dawns from fears
La speranza è più brillante quando albe da paure
Walter Scott:
Heaven know its time; the bullet has its billet
Il cielo conosce il suo tempo, il proiettile ha la sua billet
Walter Scott:
Heap on more wood!–the wind is chill;
Heap su più di legno! – Il vento è freddo;
Walter Scott:
Heap on more wood! the wind is chill; But let it whistle as it will, We’ll keep our Christmas merry still.
Heap su più di legno! il vento è freddo, ma lasciarlo fischio, come sarà, terremo il nostro buon Natale ancora.
Walter Scott:
He that climbs the tall tree has won right to the fruit, He that leaps the wide gulf should prevail in his suit.
Colui che sale l’albero alto e ha vinto il diritto alla frutta, Colui che salta l’ampio golfo dovrebbe prevalere nel suo vestito.
Walter Scott:
He that climbs a ladder must begin at the first round
Colui che sale una scala deve iniziare al primo turno
Walter Scott:
He is the best sailor who can steer within fewest points of the wind, and exact a motive power out of the greatest obstacles.
Egli è il marinaio che possono meglio indirizzare nel minor numero di punti del vento, ed esatta una forza motrice fuori dei maggiori ostacoli.
Walter Scott:
Faces that have charmed us the most escape us the soonest.
Volti che ci hanno affascinato i più ci sfuggono più presto.
Walter Scott:
Each age has deemed the new-born year. The fittest time for festal cheer
Ogni età è considerato il nuovo nato anni. Il momento più adatto per acclamazione di festa
Walter Scott:
Discretion is the perfection of reason, and a guide to us in all the duties of life.
La discrezione è la perfezione della ragione, e una guida a noi in tutti i doveri della vita.
Walter Scott:
Death is dreadful, but in the first springtime of youth, to be snatched forcibly from the banquet to which the individual has but just sat down is peculiarly appalling
La morte è terribile, ma in primavera prima della gioventù, per essere strappato con la forza dal banchetto a cui l’individuo si è appena seduto, ma è particolarmente sconvolgente
Walter Scott:
Death – the last sleep? No, it is the final awakening
La morte – l’ultimo sonno? No, è l’ultimo risveglio
Walter Scott:
Credit is like a looking – glass, which when once sullied by a breath, may be wiped clean again; but if once cracked can never be repaired
Credito è come uno specchio – vetro, che, una volta macchiata da un soffio, può essere pulito di nuovo, ma se una volta di cracking non può essere riparato
Walter Scott:
Court not the critic’s smile nor dread his frown
Giudice non sorriso del critico, né il suo terrore Frown
Walter Scott:
Come he slow or come he fast. It is but death who comes at last.
Venite a lui lento o veloce come lui. E ‘, ma la morte che arriva alla fine.
Walter Scott:
Chivalry!—why, maiden, she is the nurse of pure and high affection—the stay of the oppressed, the redresser of grievances, the curb of the power of the tyrant —Nobility were but an empty name without her, and liberty finds the best protection in her lance and her sword.
Cavalleria! — Perché, fanciulla, lei è l’infermiera di affetto puro e di alta — il soggiorno degli oppressi, la redresser di lamentele, il marciapiede del potere del tiranno — Nobiltà sono stati, ma un nome vuoto senza lei, e la libertà trova la migliore protezione della sua lancia e la spada.
Walter Scott:
Cats are mysterious kind of folk – there is more passing in their minds than we are aware of.
I gatti sono misteriosi tipo di gente – non vi è più passa nella loro mente di quanto non siamo a conoscenza.
Walter Scott:
But with morning cool repentance came.
Ma con il pentimento fresca mattina è venuto.
Walter Scott:
Breathes there the man with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land!
Si respira l’uomo con l’anima così morta, che mai a se stesso ha detto, questo è il mio, la mia terra natale!
Walter Scott:
Better that they had ne’er been born, Who read to doubt, or read to scorn
Meglio che avevano ne’er è nato, che ha letto al dubbio, o leggere di disprezzo
Walter Scott:
Better ride safe in the dark, says the proverb, than in the daylight with a cut-throat at your elbow
Meglio giro sicuro nel buio, dice il proverbio, che alla luce del giorno con un cut-throat a gomito
Walter Scott:
And the brute crowd, whose envious zeal Huzzas each turn of fortune’s wheel, And loudest shouts when lowest lie Exalted worth and station high
E la folla bruta, il cui invidiosi Huzzas zelo ogni giro di ruota della fortuna, e grida più forte quando più bassi si trovano un valore sublime e la stazione di alta
Walter Scott:
And come he slow, or come he fast,
E come lui lento o veloce come lui,
Walter Scott:
All men who have turned out worth anything have had the chief hand in their own education.
Tutti gli uomini che si sono rivelati vale niente hanno avuto la mano capo nella loro istruzione.
Walter Scott:
Adversity is, to me at least, a tonic and a bracer.
Avversità è, almeno per me, un tonico e un bracciale.
Walter Scott:
A sound head, an honest heart, and an humble spirit are the three best guides through time and to eternity
Una testa suono, un cuore onesto, e uno spirito umile sono i tre migliori guide attraverso il tempo e l’eternità
Walter Scott:
A simple race! they waste their toil For the vain tribute of a smile
Una corsa semplice! che rifiuti la loro fatica per il tributo vana di un sorriso
Walter Scott:
A rusty nail placed near a faithful compass, will sway it from the truth, and wreck the argosy.
Un chiodo arrugginito collocato nei pressi di un fedele bussola, si oscillare dalla verità, e distruggere l’Argosy.
Walter Scott:
A lawyer without history or literature is a mechanic, a mere working mason; if he possesses some knowledge of these, he may venture to call himself an architect.
Un avvocato senza storia o la letteratura è un meccanico, un muratore di lavoro semplice, se si possiede una certa conoscenza di questi, egli può rischio di chiamare se stesso un architetto.
Walter Scott:
A good play for nothing, you know, as work for nothing
Un gioco buono a nulla, si sa, come il lavoro per nulla
Walter Scott:
‘Tis sweet to know there is an eye will mark our coming, and look brighter when we come.
‘Tis dolce sapere che c’è un occhio che segnano il nostro prossimo, e guardare più luminoso quando arriviamo.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".