W. H. Auden:
You will be a poet because you will always be humiliated.
Traduzione Automatica:
Vi sarà un poeta, perché vi sarà sempre umiliato.
Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
145 aforismi di W. H. Auden
W. H. Auden:
You owe it to us all to get on with what you’re good at.
Traduzione Automatica:
Lo devi a tutti noi di andare avanti con quello che stai bene a.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
You must go to bed with friends or whores, where money makes up the difference in beauty or desire.
Traduzione Automatica:
Devi andare a letto con gli amici o puttane, dove il denaro fa la differenza in bellezza o desiderio.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
You know there are no secrets in America. It’s quite different in England, where people think of a secret as a shared relation between two people.
Traduzione Automatica:
Sai non ci sono segreti in America. E ‘molto diverso in Inghilterra, dove la gente pensa di un segreto, come un rapporto condiviso tra due persone.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
You have to see the sex act comically, as a child.
Traduzione Automatica:
Bisogna vedere l’atto sessuale comicamente, come un bambino.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
The Americans are violently oral. That’s why in America the mother is all-important and the father has no position at all / isn’t respected in the least. Even the American passion for laxatives can be explained as an oral manifestation. They want to get rid of any unpleasantness taken in through the mouth.
Traduzione Automatica:
Gli americani sono violentemente orale. È per questo che in America la madre è di somma importanza e il padre non ha alcuna posizione in tutte le / non è rispettata in meno. Anche la passione americana per lassativi può essere spiegato come una manifestazione orale. Vogliono sbarazzarsi di eventuali spiacevoli prese attraverso la bocca.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
The actors today really need the whip hand. They’re so lazy. They haven’t got the sense of pride in their profession that the less socially elevated musical comedy and music hall people or acrobats have. The theater has never been any good since the actors became gentlemen.
Traduzione Automatica:
Gli attori di oggi veramente bisogno della mano frusta. Sono così pigro. Loro non hanno il senso di orgoglio nella loro professione, che la commedia musicale socialmente meno elevate e le persone music-hall o acrobati hanno. Il teatro non è mai stato nulla di buono in quanto gli attori divennero signori.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Stop all the clocks, cut off the telephone. Prevent the dog from barking with a juicy bone. Silence the pianos and with muffled drum, Bring out the coffin…let the mourners come. Let aeroplanes circle, moaning overhead, Scribbling on the sky the message: He is Dead. Put crepe bows ’round the necks of public doves, Let traffic policemen wear black, cotton gloves. He was my North, my South, my East, my West. My working week and my Sunday rest. My noon, my midnight, my talk, my song, I thought love would last forever: I was wrong. The stars are not wanted now, put out every one. Pack up the moon and dismantle the sun. Pour out the ocean and sweep up the wood, For nothing now can ever come to any good.
Traduzione Automatica:
Fermare tutti gli orologi, tagliate il telefono. Impedire che il cane di abbaiare con un osso succulento. Silenzio i pianoforti e con sordo tamburo, portare la bara … e che la lutto venire. Let velivoli cerchio, gemendo overhead, scarabocchiando sul cielo il messaggio: è morto. Put crepe bows round ‘il collo delle colombe pubblico, Let poliziotti del traffico vestono di nero, guanti di cotone. Lui era il mio Nord, il mio Sud, il mio Est, il mio West. La mia settimana di lavoro e il mio riposo Domenica. Il mio mezzogiorno, la mia mezzanotte, il mio discorso, la mia canzone, ho pensato che l’amore sarebbe durato per sempre: mi sbagliavo. Le stelle non si voleva ora, messo fuori tutti. Imballare la luna e smantellare il sole. Riversare l’oceano e spazzare il legno, per ora niente potrà mai venire a nulla di buono.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Some writers confuse authenticity, which they ought always to aim at, with originality, which they should never bother about.
Traduzione Automatica:
Alcuni scrittori confondere l’autenticità, che deve sempre mirare a, con originalità, che non dovrebbe mai preoccuparsi.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Some books are undeservedly forgotten; none are undeservedly remembered.
Traduzione Automatica:
Alcuni libri sono immeritatamente dimenticati; nessuno è ricordato immeritatamente.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Sob, heavy world Sob as you spin, Mantled in mist Remote from the happy
Traduzione Automatica:
Sob, pesanti mondo Sob come spin, ammantata di nebbia da remoto la felice
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Slavery is so intolerable a condition that the slave can hardly escape deluding himself into thinking that he is choosing to obey his master’s commands when, in fact, he is obliged to. Most slaves of habit suffer from this delusion and so do some writers, enslaved by an all too ”personal” style.
Traduzione Automatica:
La schiavitù è una condizione così intollerabile che lo schiavo difficilmente può sfuggire illudendo a pensare che si è scelto di obbedire a ordini del suo padrone, quando, in realtà, si è obbligati a farlo. La maggior parte degli schiavi abitudine soffrono di questa delusione e così fanno alcuni scrittori, ridotti in schiavitù da un troppo”personale”di stile.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Rhymes, meters, stanza forms, etc., are like servants. If the master is fair enough to win their affection and firm enough to command their respect, the result is an orderly happy household. If he is too tyrannical, they give notice; if he lacks authority, they become slovenly, impertinent, drunk and dishonest.
Traduzione Automatica:
Rime, metri, forme strofa, ecc, sono come servi. Se il padrone è abbastanza giusto per vincere il loro affetto e ferma abbastanza per il loro rispetto, il risultato è una famiglia ordinata felice. Se è troppo tirannico, danno avviso, se si manca di autorità, diventano sciatta, impertinente, ubriaco e disonesti.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Proper names are poetry in the raw. Like all poetry they are untranslatable.
Traduzione Automatica:
I nomi propri sono poesia allo stato grezzo. Come tutte le poesie sono intraducibili.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Private faces in public places / Are wiser and nicer / Than public faces in private places.
Traduzione Automatica:
Privati volti in luoghi pubblici / sono più saggi e più bello / Than facce pubbliche in luoghi privati.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Precisely because we do not communicate by singing, a song can be out of place but not out of character; it is just as credible that a stupid person should sing beautifully as that a clever person should do so.
Traduzione Automatica:
Proprio perché non comunichiamo con il canto, una canzone può essere fuori luogo, ma non per carattere, ma è altrettanto credibile che una persona stupida dovrebbe cantare splendidamente come che una persona intelligente dovrebbe farlo.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Poor Poe! At first so forgotten that his grave went without a tomb-stone twenty-six years. . . today in danger of becoming the life study of a few professors.
Traduzione Automatica:
Povero Poe! In un primo momento così dimenticato che la sua tomba è andato senza una tomba di pietra ventisei anni. . . oggi rischia di diventare lo studio della vita di pochi professori.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Political history is far too criminal and pathological to be a fit subject of study for the young. Children should acquire their heroes and villains from fiction.
Traduzione Automatica:
La storia politica è troppo criminali e patologici ad essere un oggetto in forma di studio per i giovani. I bambini devono acquisire i loro eroi e cattivi dalla finzione.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Poetry makes nothing happen. It survives in the valley of its saying.
Traduzione Automatica:
La poesia fa nulla accada. Esso sopravvive nella valle del suo dire.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Poetry is the clear expression of mixed feelings.
Traduzione Automatica:
La poesia è la chiara espressione di sentimenti contrastanti.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Pleasure is by no means an infallible guide, but it is the least fallible.
Traduzione Automatica:
Il piacere non è affatto una guida infallibile, ma è il meno fallibile.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Perhaps there is only one cardinal sin: impatience. Because of impatience we were driven out of Paradise, because of impatience we cannot return.
Traduzione Automatica:
Forse vi è un solo peccato capitale: l’impazienza. A causa di impazienza ci sono stati cacciati dal Paradiso, a causa di insofferenza che non può tornare.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Our researchers into Public Opinion are content/ That he held the proper opinions for the time of year;/ When there was peace, he was for peace; when there was war, he went.
Traduzione Automatica:
I nostri ricercatori in L’opinione pubblica si accontenta / che teneva i pareri corretta per il periodo dell’anno; / Quando ci fu la pace, è stato per la pace, quando c’era la guerra, andò.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Only those in the last stage of disease could believe that children are true judges of character.
Traduzione Automatica:
Solo quelli nell’ultima fase della malattia potrebbe credere che i bambini sono veri giudici di carattere.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
One tapped my shoulder and asked me `How did you fall, sir?’ / Whereat I awakened.
Traduzione Automatica:
Uno sfruttato la mia spalla e mi ha chiesto «Come hai fatto a cadere, signore? ‘ / Al che mi svegliai.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
One cannot walk through an assembly factory and not feel that one is in Hell.
Traduzione Automatica:
Non si può camminare attraverso una fabbrica di assemblaggio e di non sentire che si è in Hell.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
One cannot review a bad book without showing off.
Traduzione Automatica:
Non si può rivedere un brutto libro senza ostentazione.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Of all possible subjects, travel is the most difficult for an artist, as it is the easiest for a journalist.
Traduzione Automatica:
Di tutti i soggetti possibili, il viaggio è la più difficile per un artista, in quanto è il più facile per un giornalista.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
O for doors to be open and an invite with gilded edges / To dine with Lord Lobcock and Count Asthma.
Traduzione Automatica:
O per le porte siano aperte e un invito con bordi dorati / a cenare con Lord Lobcock e il conte di asma.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Now is the age of anxiety.
Traduzione Automatica:
Ora è l’età dell’ansia.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Now Ireland has her madness and her weather still, For poetry makes nothing happen
Traduzione Automatica:
Ora l’Irlanda ha la sua follia e la sua meteo ancora, per la poesia non fa niente succederà
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Noises at dawn will bring / Freedom for some, but not this peace / No bird can contradict.
Traduzione Automatica:
Rumori all’alba porterà / Libertà per alcuni, ma non la pace / Nessun uccello può contraddire.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Nobody knows what the cause is, though some pretend they do; it like some hidden assassin waiting to strike at you. Childless women get it, and men when they retire; it as if there had to be some outlet for their foiled creative fire.
Traduzione Automatica:
Nessuno sa quale sia la causa, anche se alcuni lo fanno finta, ma come un assassino nascosto in attesa di colpire voi. Le donne senza figli get it, e gli uomini quando vanno in pensione, ma come se non ci dovesse essere una presa per i loro sventato il fuoco creativo.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.
Traduzione Automatica:
Nessun poeta o romanziere desidera fosse l’unico che sia mai vissuto, ma la maggior parte di loro vorrebbero essere l’unico vivo, e un buon numero affettuosamente credere che il loro desiderio è stato esaudito.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
No opera plot can be sensible, for people do not sing when they are feeling sensible.
Traduzione Automatica:
Nessuna trama dell’opera può essere ragionevole, per le persone non cantano quando si sentono sensibili.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
No human being is innocent, but there is a class of innocent human actions called Games.
Traduzione Automatica:
Nessun essere umano è innocente, ma vi è una classe di azioni umane innocenti chiama Giochi.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
No hero is immortal till he dies
Traduzione Automatica:
Nessun eroe è immortale, finché non muore
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
No good opera plot can be sensible, for people do not sing when they are feeling sensible.
Traduzione Automatica:
N. buona trama dell’opera può essere ragionevole, per le persone non cantano quando si sentono sensibili.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Narcissus does not fall in love with his reflection because it is beautiful, but because it is his. If it were his beauty that enthralled him, he would be set free in a few years by its fading.
Traduzione Automatica:
Narciso non innamorarsi di sua riflessione perché è bello, ma perché è la sua. Se fosse la sua bellezza che affascinato di lui, sarebbe stato liberato in pochi anni dalla sua dissolvenza.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
My face looks like a wedding-cake left out in the rain.
Traduzione Automatica:
La mia faccia assomiglia a una torta nuziale a sinistra sotto la pioggia.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
My deepest feeling about politicians is that they are dangerous lunatics to be avoided when possible and carefully humored; people, above all, to whom one must never tell the truth.
Traduzione Automatica:
La mia sensazione più profonda dei politici è che i pazzi sono pericolosi da evitare quando possibile e cura umore, le persone, soprattutto, del quale non si deve mai dire la verità.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Music, which can be made anywhere, Is invisible, And does not smell also
Traduzione Automatica:
La musica, che può essere fatta ovunque, è invisibile e non puzza anche
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Music is the best means we have of digesting time.
Traduzione Automatica:
La musica è il mezzo migliore che abbiamo di digerire il tempo.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Murder is unique in that it abolishes the party it injures, so that society has to take the place of the victim and on his behalf demand atonement or grant forgiveness; it is the one crime in which society has a direct interest.
Traduzione Automatica:
L’omicidio è unico in quanto abolisce il partito si ferisce, di modo che la società deve prendere il posto della vittima e sulla sua espiazione richiesta nome o concedere il perdono, ma il reato è quello in cui la società ha un interesse diretto.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Murder is commoner among cooks than among members of any other profession
Traduzione Automatica:
L’omicidio è più comune tra i cuochi che tra i membri di qualsiasi altra professione
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Men will pay large sums to whores for telling them they are not bores
Traduzione Automatica:
Uomini pagherà ingenti somme a puttane per dire loro che non si annoia
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
May it not be that, just as we have to have faith in Him, God has to have faith in us and, considering the history of the human race so far, may it not be that ”faith” is even more difficult for Him than it is for us?
Traduzione Automatica:
Non è forse che, così come dobbiamo avere fede in Lui, Dio deve avere fiducia in noi e, considerando la storia della razza umana fino ad oggi, non può essere che”fede”è ancora più difficile per lui che è per noi?
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Man is a history-making creature who can neither repeat his past nor leave it behind
Traduzione Automatica:
L’uomo è una storia-creatura che non può né fare ripetere il suo passato, né lasciare alle spalle
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Looking up at the stars, I know quite well
Traduzione Automatica:
Guardando le stelle, lo so bene
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Look, stranger, at this island now / The leaping light for your delight discovers.
Traduzione Automatica:
Guarda, straniero, in questa isola ora / La luce salta per la vostra gioia scopre.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Literary confessors are contemptible, like beggars who exhibit their sores for money, but not so contemptible as the public that buys their books.
Traduzione Automatica:
Confessori letterarie sono disprezzabili, come mendicanti che espongono le loro piaghe per denaro, ma non così disprezzabile come il pubblico che compra i loro libri.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Like everything which is not the involuntary result of fleeting emotion but the creation of time and will, any marriage, happy or unhappy, is infinitely more interesting than any romance, however passionate.
Traduzione Automatica:
Come tutto ciò che non è il risultato involontario di un’emozione passeggera, ma la creazione di tempo e di volontà, ogni matrimonio, felice o infelice, è infinitamente più interessante di qualsiasi storia d’amore, comunque passione.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Let us honor if we can the vertical man, though we value none but the horizontal one
Traduzione Automatica:
Vediamo se siamo in grado di onorare l’uomo verticale, anche se nessuno valore, ma l’orizzontale uno
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Let mortals beware of words
Traduzione Automatica:
Let mortali Attenzione alle parole
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Left to itself the masculine imagination has very little appreciation for the here and now; it prefers to dwell on what is absent, on what has been or may be. If men are more punctual than women, it is because they know that, without the external discipline of clock time, they would never get anything done.
Traduzione Automatica:
Lasciato a se stesso l’immaginazione maschile, ha molto poco apprezzamento per il qui e ora, preferisce soffermarsi su ciò che è assente, su ciò che è stato o potrebbe essere. Se gli uomini sono più puntuali rispetto alle donne, è perché sanno che, senza la disciplina esterna del tempo dell’orologio, non avrebbero mai fare niente.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Lay your sleeping head, my love, / Human on my faithless arm.
Traduzione Automatica:
Giaceva la testa a pelo, il mio amore, / il mio braccio dell’uomo infedele.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
lay your faithless head upon my arm
Traduzione Automatica:
fissare la testa incredulo sul mio braccio
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
It’s usually the stupid people that develop long illnesses. You need more than indolence and selfishness, you need endurance to make a good patient.
Traduzione Automatica:
Di solito la gente stupida che si sviluppano lunghe malattie. Hai bisogno di più di indolenza e l’egoismo, hai bisogno di resistenza per fare un buon paziente.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
It’s impossible to represent a saint [in Art]. It becomes boring. Perhaps because he is, like the Saturday Evening Post people, in the position of having almost infinitely free will.
Traduzione Automatica:
E ‘impossibile per rappresentare un santo (in arte). Diventa noioso. Forse perché, come quella del Sabato Sera persone Post, nella situazione di dover quasi all’infinito il libero arbitrio.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
It’s frightening how easy it is to commit murder in America. Just a drink too much. I can see myself doing it. In England, one feels all the social restraints holding one back. But here, anything can happen.
Traduzione Automatica:
E ‘spaventoso come è facile commettere un omicidio in America. Solo una bevanda troppo. Mi vedo farlo. In Inghilterra, ci si sente tutti i vincoli sociali titolari di uno indietro. Ma qui, tutto può succedere.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
It’s a sad fact about our culture that a poet can earn much more money writing or talking about his art than he can by practicing it
Traduzione Automatica:
E ‘un fatto triste, la nostra cultura che un poeta può guadagnare molti più soldi per scrivere o parlare della sua arte che egli può praticandolo
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
It takes little talent to see what lies under one’s nose, a good deal to know in what direction to point that organ.
Traduzione Automatica:
Ci vuole poco talento di vedere cosa si trova sotto il naso, un bel po ‘di sapere in quale direzione al punto tale organo.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
It is… axiomatic that we should all think of ourselves as being more sensitive than other people because, when we are insensitive in our dealings with others, we cannot be aware of it at the time: conscious insensitivity is a self-contradiction.
Traduzione Automatica:
E ‘… assiomatico che noi tutti dovremmo pensare a noi stessi ad essere più sensibili di altre persone, perché, quando siamo insensibili nei nostri rapporti con gli altri, non possiamo essere a conoscenza di essa, al momento: insensibilità cosciente è un auto-contraddizione.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
It is already possible to imagine a society in which the majority of the population, that is to say, its laborers, will have almost as much leisure as in earlier times was enjoyed by the aristocracy. When one recalls how aristocracies in the past actually behaved, the prospect is not cheerful.
Traduzione Automatica:
E ‘già possibile immaginare una società in cui la maggioranza della popolazione, vale a dire, i suoi operai, avrà quasi come per il tempo libero quanto in passato è stato di cui gode l’aristocrazia. Quando uno non ricorda come aristocrazie in passato effettivamente comportato, la prospettiva è allegro.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
In times of joy, all of us wished we possessed a tail we could wag.
Traduzione Automatica:
Nei momenti di gioia, tutti noi abbiamo voluto possedeva una coda che abbiamo Wag.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
In the nightmare of the dark – All the dogs of Europe bark, And the living nations wait, Each sequestered in its hate
Traduzione Automatica:
L’incubo del buio – Tutti i cani di abbaiare Europa e le nazioni che vivono di aspettare, ogni sequestrato nel suo odio
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
In the deserts of the heart let the healing fountain start, in the prison of his days teach the free man how to praise
Traduzione Automatica:
Nei deserti del cuore lasciare l’inizio fontana di guarigione, nella prigione dei suoi giorni insegnare l’uomo libero come lode
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
In relation to a writer, most readers believe in the Double Standard: they may be unfaithful to him as often as they like, but he must never, never be unfaithful to them.
Traduzione Automatica:
In relazione a uno scrittore, molti lettori credono nel Double Standard: possono essere infedele a lui tutte le volte che vogliono, ma non deve mai, mai essere infedele a loro.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
In order that people may be happy in their work, these three things are needed: They must be fit for it: they must not do too much of it: and they must have a sense of success in it –not a doubtful sense, such as needs some testimony of others for its confirmation, but a sure sense, or rather knowledge, that so much work has been done well, and fruitfully done, whatever the world may say or think about it.
Traduzione Automatica:
In modo che le persone possono essere felici nel loro lavoro, queste tre cose sono necessarie: devono essere adatti per esso: essi non devono fare troppo di essa: e devono avere un senso di successo in essa – non un senso incerto, come ha bisogno di una testimonianza di altri per la sua conferma, ma un certo senso, o meglio la conoscenza, che tanto lavoro è stato fatto bene e fruttuosamente fatto, qualunque sia il mondo possono dire o pensare.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
In a world of prayer, we are all equal in the sense that each of us is a unique person, with a unique perspective on the world, a member of a class of one.
Traduzione Automatica:
In un mondo di preghiera, siamo tutti uguali, nel senso che ognuno di noi è una persona unica, con una prospettiva unica sul mondo, un membro di una classe di uno.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
In a land which is fully settled, most men must accept their local environment or try to change it by political means; only the exceptionally gifted or adventurous can leave to seek his fortune elsewhere. In America, on the other hand, to move on and make a fresh start somewhere else is still the normal reaction to dissatisfaction and failure.
Traduzione Automatica:
In una terra che è completamente risolta, la maggior parte degli uomini devono accettare il loro ambiente locale o provare a cambiare con mezzi politici, ma solo l’eccezionale talento o avventuroso può lasciare a cercare fortuna altrove. In America, d’altra parte, per andare avanti e ricominciare da qualche altra parte è ancora la reazione normale di insoddisfazione e di fallimento.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
If time were the wicked sheriff in a horse opera, I’d pay for riding lessons and take his gun away.
Traduzione Automatica:
Se il tempo fosse lo sceriffo cattivo in un’opera a cavallo, mi piacerebbe pagare per lezioni di equitazione e di prendere la sua pistola.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
If there are any of you at the back who do not hear me, please don’t raise your hands because I am also nearsighted.
Traduzione Automatica:
Se ci sono qualcuno di voi in fondo che non mi sente, si prega di non alzare le mani perché io sono anche miope.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
If the most significant characteristic of man is the complex of biological needs he shares with all members of his species, then the best lives for the writer to observe are those in which the role of natural necessity is clearest, namely, the lives of the very poor.
Traduzione Automatica:
Se la caratteristica più importante dell’uomo è il complesso delle esigenze biologiche che condivide con tutti i membri della sua specie, poi la vita migliore per lo scrittore di osservare sono quelle in cui il ruolo della necessità naturale è più evidente, vale a dire, la vita delle persone molto povero.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
If music in general is an imitation of history, opera in particular is an imitation of human willfulness; it is rooted in the fact that we not only have feelings but insist upon having them at whatever cost to ourselves. . .
Traduzione Automatica:
Se la musica in generale è un’imitazione della storia, opera in particolare è un’imitazione della caparbietà umana, si radica nel fatto che non abbiamo solo sentimenti, ma esigere che vengano loro a qualunque costo a noi stessi. . .
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
If equal affection cannot be, let the more loving be me
Traduzione Automatica:
Se uguale affetto non può essere, lasciare che il più amorevole essere me
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
I’ll love you, dear, I’ll love you till China and Africa meet and the river jumps over the mountain and the salmon sing in the street.
Traduzione Automatica:
I’ll love you, dear, I’ll love you till Cina e Africa si incontrano e il fiume salta su per la montagna e il salmone cantare in strada.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
I sit in one of the dives On Fifty-Second Street Uncertain and afraid As the clever hopes expire Of a low dishonest decade: Waves of anger and fear Circulate over the bright And darkened lands of the earth, Obsessing our private lives; The unmentiona
Traduzione Automatica:
Mi siedo in una delle immersioni Il Fifty-Second Street incerta e paura le speranze intelligente scadenza di un decennio a basso disonesto: Ondate di rabbia e paura circolare sul luminoso e scurito terre della terra, ossessionando le nostre vite private, The unmentiona
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
I know nothing, except what everyone knows – if there when Graces dances, I should dance.
Traduzione Automatica:
Io non so nulla, tranne ciò che tutti sanno – se esiste quando balli Grazie, devo ballare.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
I don’t get acting jobs because of my looks.
Traduzione Automatica:
I don’t get in qualità di posti di lavoro a causa del mio aspetto.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
I cannot accept the doctrine that in poetry there is a ”suspension of belief.” A poet must never make a statement simply because it is sounds poetically exciting; he must also believe it to be true.
Traduzione Automatica:
Non posso accettare la dottrina che nella poesia vi è una sospensione della fede”.”Un poeta non deve mai fare una dichiarazione, semplicemente perché si suona poeticamente emozionante, ma deve anche credere che sia vero.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Hunger allows no choice, To the citizens or the police; We must love one another or die
Traduzione Automatica:
La fame non lascia scelta, ai cittadini o alle forze di polizia; dobbiamo amarci l’un l’altro o morire
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
How happy the lot of the mathematician! He is judged solely by his peers, and the standard is so high that no colleague or rival can ever win a reputation he does not deserve. No cashier writes a letter to the press complaining about the incomprehensibility of Modern Mathematics and comparing it unfavorably with the good old days when mathematicians were content to paper irregularly shaped rooms and fill bathtubs without closing the waste pipe.
Traduzione Automatica:
Come felice la partita del matematico! Egli è giudicato solo dai suoi pari, e lo standard è talmente elevato che nessun collega o rivale può mai vincere una fama che non merita. Nessun cassiere scrive una lettera alla stampa lamentano l’incomprensibilità della moderna matematica e confronto sfavorevole con i bei vecchi tempi quando i matematici si accontentavano di carta di forma irregolare sale e riempire vasche da bagno senza chiudere il tubo di rifiuti.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
His truth acceptable to lying men.
Traduzione Automatica:
La sua verità accettabile per mentire uomini.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Hemingway is terribly limited. His technique is good for short stories, for people who meet once in a bar very late at night, but do not enter into relations. But not for the novel.
Traduzione Automatica:
Hemingway è terribilmente limitata. La sua tecnica è buona per racconti brevi, per le persone che si incontrano una volta in un bar a tarda notte, ma non entrare in rapporti. Ma non per il romanzo.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Health is the state about which medicine has nothing to say
Traduzione Automatica:
La salute è lo stato di cui la medicina non ha nulla da dire
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
He was my North, my South, my East and West, My working week and Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever: I was wrong.
Traduzione Automatica:
Lui era il mio Nord, il mio Sud, il mio Est ed Ovest, la mia settimana di lavoro e di riposo Domenica, il mio mezzogiorno, la mia mezzanotte, il mio discorso, la mia canzone, ho pensato che l’amore sarebbe durato per sempre: mi sbagliavo.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Harrow the house of the dead; look shining at / New styles of architecture, a change of heart.
Traduzione Automatica:
Harrow la casa dei morti; sguardo brillante a / nuovi stili di architettura, un cambiamento di cuore.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Goodness is easier to recognize than to define.
Traduzione Automatica:
Bontà è più facile da riconoscere che da definire.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Good can imagine Evil; but Evil cannot imagine Good
Traduzione Automatica:
Bene può immaginare male, ma male non può immaginare Buona
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
God bless the USA, so large, so friendly, and so rich.
Traduzione Automatica:
Dio benedica gli Stati Uniti, così grande, così amichevole, e così ricca.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Geniuses are the luckiest of mortals because what they must do is the same as what they most want to do.
Traduzione Automatica:
Geni sono il più fortunato dei mortali, perché quello che deve fare è lo stesso di quello che la maggior parte vogliono fare.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
For who can bear to feel himself forgotten?
Traduzione Automatica:
Per chi può sopportare di sentirsi dimenticati?
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Five minutes on even the nicest mountain / Is awfully long.
Traduzione Automatica:
Cinque minuti, anche sulle montagne più belle / è terribilmente lungo.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Few writers have had less journalistic talent than James, and this is his defect, for the supreme masters have one trait in common with the childish scribbling mass, the vulgar curiosity of a police-court reporter.
Traduzione Automatica:
Pochi scrittori hanno avuto meno talento giornalistico di James, e questo è il suo difetto, per sommi maestri hanno un tratto in comune con la massa scarabocchi infantili, la curiosità volgare di un reporter di polizia giudiziaria.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Fame often makes a writer vain, but seldom makes him proud.
Traduzione Automatica:
Fame spesso rende vano uno scrittore, ma raramente lo rende orgoglioso.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Evil is unspectacular and always human And shares our bed and eats at our own table
Traduzione Automatica:
Il male è spettacolare e sempre umani e condivide il nostro bed and mangia a tavola con noi stessi
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Every man carries with him through life a mirror, as unique and impossible to get rid of as his shadow.
Traduzione Automatica:
Ogni uomo porta con sé per tutta la vita uno specchio, come unico ed è impossibile per liberarsi di come la sua ombra.
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Every high C accurately struck demolishes the theory that we are the irresponsible puppets of fate or chance
Traduzione Automatica:
Ogni C ad alta precisione colpito demolisce la teoria che noi siamo le marionette irresponsabile del destino o del caso
Proponi la tua traduzione
W. H. Auden:
Every European visitor to the United States is struck by the comparative rarity of what he would call a face, by the frequency of men and women who look like elderly babies. If he stays in the States for any length of time, he will learn that this cannot be put down to a lack of sensibility — the American feels the joys and sufferings of human life as keenly as anybody else. The only plausible explanation I can find lies in his different attitude to the past. To have a face, in the European sense of the word, it would seem that one must not only enjoy and suffer but also desire to preserve the memory of even the most humiliating and unpleasant experiences of the past.
Traduzione Automatica:
Ogni visitatore europeo negli Stati Uniti è colpito dalla rarità di ciò che egli avrebbe chiamato un volto, con la frequenza di uomini e donne che sembrano neonati agli anziani. Se rimane negli Stati Uniti per un certo periodo di tempo, capirà che questo non possa essere imputata ad una mancanza di sensibilità – l’americano si sente le gioie e le sofferenze della vita umana, come acutamente come chiunque altro. L’unica spiegazione plausibile che posso trovare è nel suo atteggiamento diverso rispetto al passato. Per avere un volto, nel senso europeo del termine, sembra che non si deve solo godere e di soffrire, ma anche il desiderio di preservare la memoria delle esperienze anche le più umilianti e spiacevoli del passato.
Proponi la tua traduzione
Le Ultime Traduzioni
- "Rimanendo persistentemente single ,un uomo trasforma sè stesso in una permanente tentazione pubblica."
di Ele ad un aforisma di Oscar Wilde - "hai bisogno di opporti a chi ti impedisce di andare avanti, poichè devi farlo per raggiungere grandi obiettivi."
di anna rita trulli ad un aforisma di George S. Patton - "Non devi darmi la colpa se parlo con le nuvole."
di Mirella ad un aforisma di Henry David Thoreau - "È necessario superare il braccio di persone contro di voi mentre cercate di raggiungere alti obiettivi."
di Mauro Guidi ad un aforisma di George S. Patton - "Noi alleviamo pecore, guidiamo bovini, conduciamo persone: Guidatemi, seguitemi o toglietevi dalla mia strada."
di Mauro Guidi ad un aforisma di George S. Patton
Lezioni d'inglese
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Test d'inglese online
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Scuola di inglese a Brisbane
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".
Cerca Autori
- A. A. Milne
- A. J. Liebling
- A. Whitney Brown
- Abraham Joshua Heschel
- Abraham Lincoln
- Abraham Maslow
- Addison Walker
- Adlai E. Stevenson
- Adolf Hitler
- Aesop
- Akira Kurosawa
- Al Capone
- Alan Kay
- Alan Turing
- Albert Camus
- Albert Einstein
- Albert Schweitzer
- Aldous Huxley
- Alexander Pope
- Alexandre Dumas
- Alfred Adler
- Alfred Bernhard Nobel
- Alfred Korzybski
- Alvin Toffler
- Ambrose Bierce
- Anais Nin
- Anatole France
- Andre Breton
- Andy Rooney
- Ann Landers
- Anna Freud
- Anne Frank
- Anthony J. D'Angelo
- Anton Chekhov
- Appius Claudius
- Archimedes
- Aristophanes
- Aristotle
- Aristotle Onassis
- Arnold H. Glasgow
- Art Hoppe
- Art Spander
- Arthur C. Clarke
- Arthur Calwell
- Arthur Miller
- Arthur Schopenhauer
- Ashleigh Brilliant
- Ashley Montagu
- Ayn Rand
- Baba Dioum
- Barbara Bush
- Bart Simpson
- Bellamy Brooks
- Benito Mussolini
- Benjamin Disraeli
- Benjamin Franklin
- Benny Hill
- Bernadette Devlin
- Bert Leston Taylor
- Bert Whitney
- Bertolt Brecht
- Bertrand Russell
- Bessie Stanley
- Bette Davis
- Bette Midler
- Bible
- Bill Anderson
- Bill Vaughan
- Bill Watterson
- Billy Rose
- Bjarne Stroustrup
- Blaise Pascal
- Bob Dylan
- Bob Edwards
- Bob Wells
- Brad Pitt
- Brendan Gill
- Brian Hwang
- Brian Warner
- Bruce Lee
- Buddha
- Burt Bacharach
- C. Northcote Parkinson
- Cardinal Richelieu
- Carl Gustav Jung
- Carl Sandburg
- Carol Burnett
- Cary Grant
- Caskie Stinnett
- Chamfort
- Charles Brower
- Charles Bukowski
- Charles Caleb Colton
- Charles de Gaulle
- Charles Edward Montague
- Charles M. Schulz
- Charlie Chaplin
- Charlie McCarthy
- Charlotte Bronte
- Chris Carter
- Christian Nevell Bovee
- Christopher Lasch
- Christopher Morley
- Cicero
- Clarence Darrow
- Clark Kerr
- Colin Powell
- Confucius
- Cordell Hull
- D.H. Lawrence
- Daisaku Ikeda
- Dale Carnegie
- Damon Runyon
- Daniel Defoe
- Daniel Dennett
- Daniel J. Boorstin
- Daniel Schorr
- Danny Kaye
- David Broder
- David Crosby
- David Dunham
- David Epstein
- David Friedman
- David Herbert Lawrence
- David Hume
- David Knight
- David Lloyd George
- David Starr Jordan
- David Storey
- Dean Inge
- Dean Martin
- Delmore Schwartz
- Diane Sawyer
- Dinah Shore
- Don Quinn
- Dorothy Parker
- Doug Horton
- Doug Larson
- Douglas Adams
- Douglas Jerrold
- Douglas MacArthur
- Douglas Yates
- Dylan Thomas
- E. B. White
- E. F. Schumacher
- E. Merrill Root
- Earl Wilson
- Ed Rollins
- Eddie Murphy
- Edgar A. Shoaff
- Edgar Allan Poe
- Edgar Watson Howe
- Edgard Varese
- Edith Hamilton
- Edmund Burke
- Edward Everett
- Edward Gibbon
- Edwin Louis Cole
- Elbert Hubbard
- Eleanor Roosevelt
- Elias Canetti
- Elias Schwartz
- Elizabeth Taylor
- Ellen Glasgow
- Elvis Presley
- Emile Zola
- Epictetus
- Epicurus
- Eric Hoffer
- Erik Nupponen
- Ernest Bramah
- Ernest Hemingway
- Ernesto "Che" Guevara
- Eugene J. McCarthy
- Euripides
- Evelyn Waugh
- F. Scott Fitzgerald
- Finley Peter Dunne
- Flannery O'Connor
- Fletcher Knebel
- Fontenelle
- Fran Lebowitz
- Francis Bacon
- François de la Rochefoucauld
- François-Auguste Rodin
- Frank A. Clark
- Frank Capra
- Frank Herbert
- Frank Lloyd Wright
- Frank Zappa
- Franklin D. Roosevelt
- Franklin P. Jones
- Fred Allen
- Fred Brooks
- Frederick Douglass
- Friedrich Hegel
- Friedrich Nietzsche
- Friedrich von Schiller
- Fulton J. Sheen
- Fyodor Dostoyevsky
- Gail Godwin
- Galileo Galilei
- Garrison Keillor
- Garth Brooks
- Gary Trudeau
- Gary Zukav
- Georg Christoph Lichtenberg
- George Berkeley
- George Bernard Shaw
- George Eliot
- George Herbert
- George Jean Nathan
- George Lucas
- George Moore
- George Orwell
- George S. Patton
- George Sand
- George Santayana
- George Santiano
- George Saunders
- George Washington
- George Washington Carver
- George Winters
- Georges Courteline
- Georges Duhamel
- Georges Guynemer
- Geri Weitzman
- Giacomo Leopardi
- Gilbert Highet
- Gilbert K. Chesterton
- Giovanni Boccaccio
- Gloria Steinem
- Godfried Bomans
- Gore Vidal
- Graham Greene
- Groucho Marx
- Gustave Flaubert
- H. Allen Smith
- H. G. Wells
- H. H. Munro
- Hank Williams
- Hans A. Bethe
- Harlan Ellison
- Harold R. McAlindon
- Harry S Truman
- Harry Tennant
- Havelock Ellis
- Helen Keller
- Helen Rowland
- Henrik Ibsen
- Henrik Tikkanen
- Henry David Thoreau
- Henry Ford
- Henry J. Kaiser
- Henry Kissinger
- Henry Louis Mencken
- Henry Miller
- Henry Peter Brougham
- Henry Wadsworth Longfellow
- Henry Wheeler Shaw
- Heraclitus
- Herbert Prochnow
- Herbert Simon
- Herman Hesse
- Herman Melville
- Hermione Gingold
- Homer Simpson
- Honore de Balzac
- Horace
- Howard Aiken
- Howard W. Newton
- Hubert H. Humphrey
- Hubert Humphrey
- I. F. Stone
- Igor Stravinsky
- Ingrid Bergman
- Irving Kristol
- Isaac Asimov
- Isaac Bashevis Singer
- Isaac Newton
- J. B. S. Haldane
- J. Edgar Hoover
- J. Robert Oppenheimer
- Jack Handey
- Jacques Cousteau
- James A. Michener
- James Anthony Froude
- James Feibleman
- James Hetfield
- James Joyce
- James Matthew Barrie
- James Montgomery Bailey
- James Thurber
- Jane Austen
- Jane Haddam
- Jane Wagner
- Janis Joplin
- Jean Cocteau
- Jean de la Bruyere
- Jean Giraudoux
- Jean Paul Getty
- Jean Paul Richter
- Jean Renoir
- Jean-Jacques Rousseau
- Jean-Paul Sartre
- Jeff Marder
- Jeffrey Miller
- Jello Biafra
- Jenny Holzer
- Jeremy Preston Johnson
- Jess Lair
- Jessamyn West
- Jimmy Buffett
- Joan Crawford
- Joe Ancis
- Joe Clark
- Joe Namath
- Joe Walsh
- Johann Georg von Zimmermann
- Johann Wolfgang von Goethe
- John Andrew Holmes
- John Barrymore
- John Burroughs
- John D. Rockefeller
- John Dryden
- John Dyer
- John Erskine
- John Fitzgerald Kennedy
- John Heywood
- John Kane
- John Keats
- John Kenneth Galbraith
- John Lennon
- John Lilly
- John Mason Brown
- John Maynard Keynes
- John Ousterhout
- John Paul Jones
- John Perry Barlow
- John Peter Zenger
- John Ruskin
- John Steinbeck
- John Stuart Mill
- John Tudor
- Jonas Salk
- Jonathan Kozol
- Jonathan Swift
- Jorge Luis Borges
- Joseph Addison
- Joseph Conrad
- Joseph Heller
- Joseph Joubert
- Joseph Marie de Maistre
- Josh Billings
- Jules de Gaultier
- Jules Renard
- Kahlil Gibran
- Kara Vichko
- Karl Kraus
- Karl Marx
- Karl Wallenda
- Katharine Hepburn
- Katherine Cebrian
- Kehlog Albran
- Kerry Thornley
- Konstantin E. Tsiolkovsky
- Larry Leissner
- Laurence J. Peter
- Laurie Anderson
- Lazarus Long
- Lee Rudolph
- Leo Burnett
- Leo Rosten
- Leon Trotsky
- Les Brown
- Lewis Carroll
- Lillian Hellman
- Lily Tomlin
- Liz Smith
- Liza Minnelli
- Lord Acton
- Lord Byron
- Lord Halifax
- Lord Kelvin
- Louis Armstrong
- Louis-Hector Berlioz
- Louise Beal
- Luciano Pavarotti
- Ludwig van Beethoven
- Ludwig Wittgenstein
- Luis Buñuel
- Luther Burbank
- Lyman Beecher
- M. Grundler
- M. Scott Peck
- M. Shawn Cole
- Mae West
- Mahatma Gandhi
- Malcolm S. Forbes
- Marcel Proust
- Marcus Porcius Cato
- Margaret Lee Runbeck
- Marian Erickson
- Marilyn Monroe
- Mark Richards
- Mark Twain
- Marshall Lumsden
- Marshall McLuhan
- Martin H. Fischer
- Marva Collins
- Mary Baker Eddy
- Mary Ellen Kelly
- Mary H. Waldrip
- Mary Howitt
- Matthew Prior
- Maurice Chevalier
- Max Lerner
- Maya Angelou
- Merrick Furst
- Michael Crichton
- Michel de Montaigne
- Mike Adams
- Moliere
- Molly Ivins
- Murray Kempton
- Nathaniel Borenstein
- Nathaniel Hawthorne
- Neil Peart
- Nelson Mandela
- Nero Wolfe
- Niccolo Machiavelli
- Nicholas Murray Butler
- Niels Bohr
- Nikita Khrushchev
- Norman Cousins
- Ogden Nash
- Olin Miller
- Oliver Herford
- Oliver Wendell Holmes
- Omar Bradley
- Oscar Ameringer
- Oscar Levant
- Oscar Wilde
- Otto von Bismarck
- Ovid
- P. J. O'Rourke
- P. L. Berger
- Pablo Picasso
- Paul Claudel
- Paul Fix
- Paul Gauguin
- Paul Jones
- Paul Rudnick
- Paul Valery
- Pearl Bailey
- Pericles
- Peter B. Medawar
- Peter Benchley
- Peter F. Drucker
- Peter Ustinov
- Phaedrus
- Philip K. Dick
- Philip Sidney
- Phyllis Diller
- Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
- Plato
- Publilius Syrus
- Publius Terentius Afer
- Pyrrhus
- Quentin Crisp
- Quran
- R. D. Laing
- R. I. Fitzhenry
- Rainer Maria Rilke
- Ralph Ellison
- Ralph Waldo Emerson
- Ray Stevens
- Rene Char
- Rene Descartes
- Richard Bach
- Richard Feynman
- Richard Sasuly
- Rita Mae Brown
- Robbie Williams
- Robert A. Heinlein
- Robert Anton Wilson
- Robert Benchley
- Robert Burton
- Robert Byrne
- Robert Collier
- Robert Frost
- Robert Fulghum
- Robert Green Ingersoll
- Robert Heller
- Robert Louis Stevenson
- Robert Orben
- Robert Southey
- Robin Williams
- Roger Ebert
- Roland Barthes
- Ronald Reagan
- Ross Presser
- Rudyard Kipling
- Russell Banks
- Sacha Guitry
- Salvor Hardin
- Sam Brown
- Samuel Butler
- Samuel Goldwyn
- Samuel Hazo
- Samuel Johnson
- Sandra Carey
- Sarah Ban Breathnach
- Saul Alinsky
- Saul Bellow
- Savielly Grigorievitch Tartakower
- Scott Adams
- Sean O'Casey
- Seneca
- Shaquille O'Neal
- Sherlock Holmes
- Shirley MacLaine
- Sigmund Freud
- Simon Cameron
- Sir John Vanbrugh
- Socrates
- Sophia Loren
- Spike Milligan
- St. Thomas Aquinas
- Stanley Garn
- Stephen Hawking
- Stephen King
- Stephen R. Covey
- Stephen Vincent Benet
- Stephen Wright
- Steve Martin
- Steven Wright
- Susan Ertz
- Søren Kierkegaard
- T.S. Eliot
- Tennessee Williams
- Theodor W. Adorno
- Theodore Roosevelt
- Theodore Sturgeon
- Thomas Alva Edison
- Thomas Babington Macaulay
- Thomas Carlyle
- Thomas Dekker
- Thomas Hobbes
- Thomas Jefferson
- Thomas Jones
- Thomas Paine
- Thomas Ybarra
- Thornton Wilder
- Timothy Leary
- Titus Maccius Plautus
- Tom Clancy
- Tom Lehrer
- Tom Stoppard
- Ursula K. LeGuin
- Vergil
- Victor Hugo
- Viktor Frankl
- Vince Lombardi
- Vincent van Gogh
- Virgil Thomson
- Voltaire
- W. C. Fields
- W. Edwards Deming
- W. H. Auden
- Walt Disney
- Walt Kelly
- Walter Goodman
- Walter Lippman
- Walter Lippmann
- Walter Scott
- Walter Winchell
- Wayne Birmingham
- Wayne Dyer
- Wendell Phillips
- Werner Karl Heisenberg
- Werner von Braun
- Will Durant
- Will Rogers
- Will Smith
- William Allen White
- William Blake
- William Cowper
- William James
- William Makepeace Thackeray
- William Osler
- William Saroyan
- William Shakespeare
- Wilson Mizner
- Winston Churchill
- Winston Groom
- Woodrow T. Wilson
- Woody Allen
- Yogi Berra
- Zsa Zsa Gabor