17 aforismi di Virgil Thomson

Virgil Thomson:

You explain how it went, and as far as you can figure out how it got that way.

Traduzione Automatica:

Puoi spiegare come è andata, e per quanto si può capire come sia arrivato in quel modo.

Proponi la tua traduzione

"You explain how it went, and as far as you can figure…" di Virgil Thomson | No Comments »

Virgil Thomson:

Try a thing you haven’t tried before three times – once to get over the fear, once to find out how to do it, and a third time to find out whether you like it or not

Traduzione Automatica:

Provare una cosa che non hai provato prima per tre volte – una volta per superare la paura, una volta di trovare il modo di farlo, e una terza volta per sapere se vi piace o no

Proponi la tua traduzione

"Try a thing you haven’t tried before three times…" di Virgil Thomson | No Comments »

Virgil Thomson:

They look better than we do; they can wear all colors on stage. We’re sort of oyster-colored.

Traduzione Automatica:

Hanno un aspetto migliore di noi; possono indossare tutti i colori sul palco. Siamo sorta di ostriche color.

Proponi la tua traduzione

"They look better than we do; they can wear all colors…" di Virgil Thomson | No Comments »

Virgil Thomson:

The description and explanation is the best part of music reviewing. There is such a thing, and you know it too, as a gift for judgment. If you have it, you can say anything you like. If you haven’t got it, you don’t know you haven’t got it. And everything you say will be held against you.

Traduzione Automatica:

La descrizione e la spiegazione è la parte migliore della musica revisione. Vi è una cosa simile, e lo sai anche tu, come un dono per la sentenza. Se si dispone di esso, si può dire tutto quello che vuoi. Se non lo avete capito, non si conosce non lo avete capito. E tutto quello che dici si terrà contro di voi.

Proponi la tua traduzione

"The description and explanation is the best part…" di Virgil Thomson | No Comments »

Virgil Thomson:

Reviewing music or reviewing anything is a writing job. It’s nice if you are experienced in the field you are writing about, but writing is what you are doing.

Traduzione Automatica:

Rivedere la musica o rivedere tutto è un lavoro di scrittura. È bello se si ha esperienza nel settore si sta scrivendo, ma la scrittura è quello che stai facendo.

Proponi la tua traduzione

"Reviewing music or reviewing anything is a writing…" di Virgil Thomson | No Comments »

Virgil Thomson:

Musicians own music because music owns them.

Traduzione Automatica:

Musicisti di musica perché la musica li possiede.

Proponi la tua traduzione

"Musicians own music because music owns them." di Virgil Thomson | No Comments »

Virgil Thomson:

Let your mind alone, and see what happens.

Traduzione Automatica:

Lasciate che la vostra mente da sola, e vedere cosa succede.

Proponi la tua traduzione

"Let your mind alone, and see what happens." di Virgil Thomson | No Comments »

Virgil Thomson:

In Paris, you learn wit, in London you learn to crush your social rivals, and in Florence you learn poise.

Traduzione Automatica:

A Parigi, si impara ingegno, a Londra, si impara a schiacciare i tuoi rivali sociale, ea Firenze si impara equilibrio.

Proponi la tua traduzione

"In Paris, you learn wit, in London you learn to crush…" di Virgil Thomson | No Comments »

Virgil Thomson:

I’ve never known a musician who regretted being one. Whatever deceptions life may have in store for you, music itself is not going to let you down.

Traduzione Automatica:

Non ho mai conosciuto un musicista che si rammarica di essere uno. Qualunque inganni la vita può avere in serbo per voi, la musica in sé non è andare a let you down.