103 aforismi di Vincent van Gogh

Vincent van Gogh:

I dream of painting and then I paint my dream.

Traduzione di Fatima:

Sogno di dipingere e poi dipingo il mio sogno.

Proponi la tua traduzione ➭

"I dream of painting and then I paint my dream." di Vincent van Gogh | 1 Traduzione »

Vincent van Gogh:

I wish they would only take me as I am.

Traduzione di Claire:

Vorrei solo essere accettato per quello che sono. Mi auguro solo mi possano accettare per quello che sono.

Proponi la tua traduzione ➭

"I wish they would only take me as I am." di Vincent van Gogh | 1 Traduzione »

Vincent van Gogh:

You write in your letter something which I sometimes feel also: Sometimes I do not know how I shall pull through.

Traduzione Automatica:

Si scrive qualcosa nella tua lettera che a volte mi sento anche: A volte non so come farò a farcela.

Proponi la tua traduzione ➭

"You write in your letter something which I sometimes…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

You will say that everyone has seen landscapes and figures from childhood on. The question is: Has everybody also been reflexive as a child? Has everybody who has seen them also loved heath, fields, meadows, woods, and the snow and the rain and the s

Traduzione Automatica:

Si dice che tutti hanno visto paesaggi e figure fin dall’infanzia. La domanda è: ha tutti anche riflessivo come un bambino? Ha tutti quelli che li ha visti anche amato Heath, campi, prati, boschi, e la neve e la pioggia e la s

Proponi la tua traduzione ➭

"You will say that everyone has seen landscapes…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

You can’t be at the pole and the equator at the same time. You must choose your own line, as I hope to do, and it will probably be color.

Traduzione Automatica:

Non si può essere al polo e l’equatore, allo stesso tempo. Si deve scegliere la propria linea, come spero di fare, e probabilmente sarà di colore.

Proponi la tua traduzione ➭

"You can’t be at the pole and the equator at the…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

Winning isn’t everything…it’s the only thing.

Traduzione Automatica:

Vincere non è tutto … è l’unica cosa.

Proponi la tua traduzione ➭

"Winning isn’t everything…it’s the only thing." di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

When we are working at a difficult task and strive after a good thing, we are fighting a righteous battle, the direct reward of which is that we are kept from much evil. As we advance in life it becomes more and more difficult, but in fighting the difficulties the inmost strength of the heart is developed. Indeed life is a have to defend and protect ourselves, and with a cheerful and brace spirit we must battle; we plan and calculate in order to make progress.

Traduzione Automatica:

Quando stiamo lavorando a un compito difficile e sforzarsi, dopo una buona cosa, stiamo combattendo una battaglia giusta, il premio diretto delle quali è che siamo tenuti dal male molto. Come abbiamo anticipato nella vita diventa sempre più difficile, ma nella lotta contro le difficoltà che la forza più intimo del cuore è sviluppato. Infatti la vita è una difendere e proteggere noi stessi, e con uno spirito allegro e bretelle che dobbiamo combattere, dobbiamo pianificare e calcolare, al fine di compiere progressi.

Proponi la tua traduzione ➭

"When we are working at a difficult task and strive…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

What would life be if we had no courage to attempt anything?

Traduzione Automatica:

Che cosa sarebbe la vita se non avessimo il coraggio di tentare qualcosa?

Proponi la tua traduzione ➭

"What would life be if we had no courage to attempt…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

What am I in the eyes of most people–a nonentity, an eccentric, or an unpleasant person–somebody who has no position in society and will never have; in short, the lowest of the low. All right, then–even if that were absolutely true, then I should

Traduzione Automatica:

Che cosa sono io agli occhi della maggior parte delle persone – una nullità, un eccentrico, o di una persona sgradevole – qualcuno che non ha alcuna posizione nella società e non avrà mai, in breve, le più basse del basso. Va bene, allora – anche se ciò fosse assolutamente vero, allora io

Proponi la tua traduzione ➭

"What am I in the eyes of most people–a nonentity,…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

What a splendid thing watercolor is to express atmosphere and distance, so that the figure is surrounded by air and can breathe in it

Traduzione Automatica:

Che cosa è splendido acquarello per esprimere l’atmosfera e la distanza, in modo che la figura è circondata da aria e si respira in essa

Proponi la tua traduzione ➭

"What a splendid thing watercolor is to express…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

To believe in God for me is to feel that there is a God, not a dead one, or a stuffed one, but a living one, who with irresistible force urges us towards more loving

Traduzione Automatica:

A credere in Dio per me è sentire che c’è un Dio, non un morto, o farcite, ma un vivente, che con la forza irresistibile ci spinge verso più amare

Proponi la tua traduzione ➭

"To believe in God for me is to feel that there…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

There may be a time in life when one is tired of everything and feels as if all one does is wrong, and there maybe some truth in it- do you think this is a feeling one must try to forget and to banish, or is it ‘the longing for God,’ which one must not fear, but cherish to see if it may bring us some good? Is it ‘the longing for God’ which leads us to make a choice which we never regret? Let us keep courage and try to be patient and gentle. And not mind being eccentric, and make distinction between good and evil.

Traduzione Automatica:

Ci può essere un momento nella vita quando si è stanchi di tutto e si sente come se tutto si fa è sbagliato, e là forse qualcosa di vero, pensa che questa è una sensazione che deve cercare di dimenticare e di bandire, o è ‘la nostalgia di Dio’, che non si deve temere, ma amare per vedere se ci possono portare qualcosa di buono? È ‘la nostalgia di Dio’, che ci porta a fare una scelta che non abbiamo mai rimpianto? Teniamo coraggio e cercare di essere paziente e gentile. E non dispiace essere eccentrico, e fare distinzione tra il bene e il male.

Proponi la tua traduzione ➭

"There may be a time in life when one is tired of…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

There may be a great fire in our soul, yet no one ever comes to warm himself at it, and the passers-by see only a wisp of smoke.

Traduzione Automatica:

Ci può essere un grande incendio nella nostra anima, ma nessuno viene mai a scaldarsi a essa, e i passanti vedono solo un filo di fumo.

Proponi la tua traduzione ➭

"There may be a great fire in our soul, yet no one…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

There is no blue without yellow and without orange.

Traduzione Automatica:

Non c’è blu senza il giallo e senza arancione.

Proponi la tua traduzione ➭

"There is no blue without yellow and without orange." di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

There are things which we feel to be good and true, though in the cold light of reason and calculation many things remain incomprehensible and dark. And though the society in which we live considers such actions thoughtless, or reckless, or I don’t k

Traduzione Automatica:

Ci sono cose che sentiamo di essere buono e vero, anche se nella fredda luce della ragione e del calcolo molte cose restano incomprensibili e scuri. E anche se la società in cui viviamo considera tali azioni sconsiderate, o sconsiderate, o io non k

Proponi la tua traduzione ➭

"There are things which we feel to be good and true,…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

The way to know life is to love many things.

Traduzione Automatica:

Il modo per conoscere la vita è amare molte cose.

Proponi la tua traduzione ➭

"The way to know life is to love many things." di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

The only time I feel alive is when I’m painting.

Traduzione di Jovy:

L'unico momento in cui mi sento vivo è quando dipingo.

Proponi la tua traduzione ➭

"The only time I feel alive is when I’m painting." di Vincent van Gogh | 1 Traduzione »

Vincent van Gogh:

The more ugly, older, more cantankerous, more ill and poorer I become, the more I try to make amends by making my colors more vibrant, more balanced and beaming.

Traduzione Automatica:

Il più brutto, più vecchio, più irascibile, più malato e più povere a diventare, più cerco di rimediare facendo i miei colori più vivaci, più equilibrata e raggiante.

Proponi la tua traduzione ➭

"The more ugly, older, more cantankerous, more ill…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

The more I think about it,the more I realize there is nothing more artistic than to love others

Traduzione Automatica:

Più ci penso e più mi rendo conto che non c’è nulla di più artistico di amare gli altri

Proponi la tua traduzione ➭

"The more I think about it,the more I realize there…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Vincent van Gogh:

The Mediterranean has the color of mackerel, changeable I mean. You don’t always know if it is green or violet, you can’t even say it’s blue, because the next moment the changing reflection has taken on a tint of rose or gray.

Traduzione Automatica:

Il Mediterraneo è il colore di sgombro, mutevole voglio dire. Non sempre è sapere se è verde o viola, non si può nemmeno dire che è blu, perché il momento della riflessione successiva evoluzione ha assunto una tinta di rosa o grigio.

Proponi la tua traduzione ➭

"The Mediterranean has the color of mackerel, changeable…" di Vincent van Gogh | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...