Football is like life — it requires perseverance, self-denial, hard work, sacrifice, dedication and respect for authority.
Il calcio è come la vita – richiede costanza, abnegazione, duro lavoro, di sacrificio, dedizione e rispetto per l’autorità.
Proponi la tua traduzione ➭Fatigue makes cowards of us all.
Stanchezza rende vigliacchi di tutti noi.
Proponi la tua traduzione ➭Every time a football player goes to ply his trade he’s got to play from the ground up — from the soles of his feet right up to his head. Every inch of him has to play. Some guys play with their heads. That’s OK You’ve got to be smart to be number one in any business. But more importantly, you’ve got to play with your heart, with every fiber of your body. If you’re lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, he’s never going to come off the field second.
Ogni volta che un giocatore di calcio va di esercitare il suo mestiere ha avuto modo di giocare dal basso – dalla pianta dei piedi fino alla testa. Ogni centimetro di lui è chiamato a svolgere. Alcuni ragazzi giocano con le loro teste. That’s OK Bisogna essere intelligenti per essere il numero uno in ogni attività. Ma ancora più importante, devi giocare con il cuore, con ogni fibra del vostro corpo. Se siete abbastanza fortunati da trovare un ragazzo con un sacco di testa e un sacco di cuore, non gli va di venire fuori il secondo campo.
Proponi la tua traduzione ➭Dictionary is the only place that success comes before work. Hard work is the price we must pay for success. I think you can accomplish anything if you’re willing to pay the price.
Dizionario è l’unico posto che il successo viene prima del lavoro. Il lavoro duro è il prezzo che dobbiamo pagare per il successo. Penso che si possa compiere ogni cosa, se siete disposti a pagare il prezzo.
Proponi la tua traduzione ➭Confidence is contagious; so is lack of confidence
La fiducia è contagiosa, così è la mancanza di fiducia
Proponi la tua traduzione ➭Coaches who can outline plays on a black board are a dime a dozen. The ones who win get inside their player and motivate.
Allenatori che può delineare gioca su un bordo nero sono una monetina una dozzina. Quelli che vincono entrare il loro lettore e motivare.
Proponi la tua traduzione ➭Build for your team a feeling of oneness, of dependence on one another and of strength to be derived by unity.
Costruisci la tua squadra per un sentimento di unità, di dipendenza da uno all’altro, e di forza per essere derivati da unità.
Proponi la tua traduzione ➭Be fired with enthusiasm or you’ll be fired with enthusiasm.
Essere alimentate con entusiasmo, o sarai licenziato con entusiasmo.
Proponi la tua traduzione ➭All right Mister, let me tell you what winning means… you’re willing to go longer, work harder, give more than anyone else.
Tutti i diritti Mister, mi permetta di dirle che cosa significa vincere … siete disposti ad andare più a lungo, lavorare di più, dare più di chiunque altro.
Proponi la tua traduzione ➭After the cheers have died down and the stadium is empty, after the headlines have been written and after you are back in the quiet of your room and the championship ring has been placed on the dresser and all the pomp and fanfare has faded, the endu
Dopo gli applausi sono morti verso il basso e lo stadio è vuoto, dopo che i titoli sono stati scritti e dopo che sono tornati nella quiete della tua stanza e l’anello di campionato è stato immesso sul comò e tutto lo sfarzo e la fanfara è svanito, la endu
Proponi la tua traduzione ➭A school without football is in danger of deteriorating into a medieval study hall.
Una scuola senza il calcio è in pericolo di deterioramento in una sala medioevale di studio.
Proponi la tua traduzione ➭A man can be as great as he wants to be. If you believe in yourself and have the courage, the determination, the dedication, the competitive drive and if you are willing to sacrifice the little things in life and pay the price for the things that are worthwhile, it can be done.
Un uomo può essere grande come vuole essere. Se credi in te stesso e avere il coraggio, la determinazione, la dedizione, la spinta competitiva e se si è disposti a sacrificare le piccole cose della vita e di pagare il prezzo per le cose che vale la pena, si può fare.
Proponi la tua traduzione ➭