72 aforismi di Vince Lombardi

Vince Lombardi:

The only place success comes before work is in the dictionary.

Traduzione di matteo 253:

"L'unico posto dove il successo ("Success") viene prima del lavoro ("Work), è nel vocabolario."

Traduzione di gaetano:

the only place where success comes before work is on the dictionary

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Practice does not make perfect. Only perfect practice makes perfect.

Traduzione di Giulio:

L'allenamento non rende perfetti. Solo un perfetto allenamento rende tali.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

There is only one way to succeed in anything and that is to give everything. I do and I demand that my players do. Any man’s finest hour is when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle… victorious.

Traduzione di Tullio:

C'è un solo modo per riuscire in qualsiasi cosa , è quello di dare tutto. Io lo faccio e domando ai miei giocatori di farlo . L'ora più bella per un uomo è quando lo ha fatto con il cuore per una giusta causa e giace esausto sul campo di battaglia......vittorioso

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

We didn’t lose the game; we just ran out of time

Traduzione di martina:

Non abbiamo mai perso una partita è solo finito il tempo prima.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Winning is a habit. Unfortunately, so is losing.

Traduzione di martina:

Vincere è un'abitudine. Purtroppo lo è anche perdere.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Winning is not a sometime thing, it’s an all time thing. You don’t win once in a while, you don’t do things right once in a while, you do them right all the time. Winning is habit. Unfortunately, so is losing.

Traduzione di martina:

Vincere non è un episodio ,è una cosa di sempre. Non si vince una volta ogni tanto, non si fanno bene le cose una volta ogni tanto, lo metterete in pratica in ogni momento. Vincere è un'abitudine. Purtroppo lo è anche perdere.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Winning isn’t everything, but wanting to win is

Traduzione di Cristian:

Winning isn’t everything, but wanting to win is Vincere non è tutto, ma voler vincere sì

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Winners never quit and quitters never win.

Traduzione di giulia:

i vincitori non mollano mai, i rinunciatari non vincono mai.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

[Tuesday night, Bradley spoke like a man about to end his presidential campaign. Addressing a throng of supporters in New York, Bradley said Gore] won, and I lost, … Winning isn’t everything; it’s the only thing.

Traduzione Automatica:

(Martedì notte, Bradley ha parlato come un uomo che sta per concludere la sua campagna presidenziale. Rivolgendosi a una folla di sostenitori a New York, Bradley ha detto Gore) ha vinto, e ho perso, … Vincere non è tutto: è l’unica cosa.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

You’ve got to be in top physical condition. Fatigue makes cowards of us all.

Traduzione Automatica:

Devi essere in perfetta condizione fisica. Stanchezza rende vigliacchi di tutti noi.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Winning isn’t everything, but the will to win is everything.

Traduzione Automatica:

Vincere non è tutto, ma la volontà di vincere è tutto.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Winning is not everything. It’s the only thing.

Traduzione Automatica:

Vincere non è tutto. E ‘l’unica cosa.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

When you’ve got the momentum in a football game… that is a time to keep going and get it into the end zone, … We want to score for America’s families.

Traduzione Automatica:

Quando hai la moto in una partita di calcio … che è il momento di andare avanti e arrivare in zona fine, … Vogliamo punteggio per le famiglie d’America.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

There is no room for second place. There is only one place in my game and that is first place. I have finished second twice in my time at Green Bay and I never want to finish second again.

Traduzione Automatica:

Non c’è spazio per il secondo posto. C’è solo un posto nel mio gioco e che è in primo luogo. Ho finito due volte secondo nel mio tempo a Green Bay e io non voglio finire ancora una volta secondo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The spirit, the will to win, and the will to excel are the things that endure. These qualities are so much more important than the events that occur.

Traduzione Automatica:

Lo spirito, la voglia di vincere, e la volontà di eccellere sono le cose che durano. Queste qualità sono tanto più importanti eventi che si verificano.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The real glory is being knocked to your knees and then coming back. That’s real glory. That’s the essence of it.

Traduzione Automatica:

La vera gloria è stato battuto per le ginocchia e poi tornare indietro. Che la gloria è reale. Questa è l’essenza di esso.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The quality of a person’s life is in direct proportion to their commitment to excellence, regardless of their chosen field of endeavor.

Traduzione Automatica:

La qualità della vita di una persona è direttamente proporzionale al loro impegno verso l’eccellenza, a prescindere dalla loro scelta di campo di impiego.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.

Traduzione Automatica:

Il prezzo del successo è il duro lavoro, la dedizione al lavoro a portata di mano, e la determinazione che se noi vincere o perdere, abbiamo applicato il meglio di noi stessi per il compito a portata di mano.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The measure of who we are is what we do with what we have.

Traduzione Automatica:

La misura di ciò che siamo è ciò che facciamo con ciò che abbiamo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The leader can never close the gap between himself and the group. If he does, he is no longer what he must be. He must walk a tightrope between the consent he must win and the control he must exert.

Traduzione Automatica:

Il leader non potrà mai colmare il divario tra lui e il gruppo. Se lo fa, non è più quello che deve essere. Si deve camminare sul filo del rasoio tra l’autorizzazione che deve vincere e il controllo che deve esercitare.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The harder you work, the harder it is to surrender.

Traduzione Automatica:

Quanto più si lavora, più è difficile ad arrendersi.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The Green Bay Packers never lost a football game. They just ran out of time.

Traduzione Automatica:

I Green Bay Packers non ha mai perso una partita di calcio. Hanno appena esaurito il tempo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The greatest accomplishment is not in never falling, but in rising again after you fall.

Traduzione Automatica:

La più grande conquista non è mai caduta, ma risorge dopo una caduta.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather in a lack of will.

Traduzione Automatica:

La differenza tra una persona di successo e gli altri non è una mancanza di forza, non una mancanza di conoscenza, ma piuttosto in una mancanza di volontà.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

The achievements of an organization are the results of the combined effort of each individual.

Traduzione Automatica:

I risultati di una organizzazione sono il risultato dello sforzo combinato di ogni individuo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Teamwork is what the Green Bay Packers were all about. They didn’t do it for individual glory. They did it because they loved one another.

Traduzione Automatica:

Il lavoro di squadra è quello che i Green Bay Packers erano tutti su. Essi non lo ha fatto per la gloria individuale. Lo hanno fatto perché amavano l’un l’altro.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Success demands singleness of purpose

Traduzione Automatica:

Richieste Successo unicità di intenti

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Some people try to find things in this game that don’t exist but football is only two things-blocking and tackling.

Traduzione Automatica:

Alcune persone cercano di trovare le cose in questo gioco, che non esistono, ma il calcio è solo due cose: il blocco e la lotta.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Some of us will do our jobs well and some will not, but we will be judged by only one thing-the result

Traduzione Automatica:

Alcuni di noi farà bene il nostro lavoro e alcune non saranno, ma saranno giudicati da una sola cosa, il risultato

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Show me a good loser, and I’ll show you a loser.

Traduzione Automatica:

Show me un perdente, e io vi mostrerò un perdente.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Run for daylight.

Traduzione Automatica:

Run for luce del giorno.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Perfection is not attainable, but if we chase perfection we can catch excellence.

Traduzione Automatica:

La perfezione non è raggiungibile, ma se noi siamo in grado di inseguire la perfezione di cattura eccellenza.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

People who work together will win, whether it be against complex football defences, or the problems of modern society.

Traduzione Automatica:

Persone che lavorano insieme si vince, sia che si tratti di calcio contro difese complessi, o dei problemi della società moderna.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Once you learn to quit, it becomes a habit.

Traduzione Automatica:

Una volta che avrete imparato a chiudere, diventa un’abitudine.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Once you agree upon the price you and your family must pay for success, it enables you to ignore the minor hurts, the opponent’s pressure, and the temporary failures.

Traduzione Automatica:

Una volta raggiunto un accordo per il prezzo e la tua famiglia deve pagare per il successo, si permette di ignorare il male minore, la pressione dell’avversario, e gli insuccessi temporanei.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Live as if you were living already for the second time and as if you had acted the first time as wrongly as you are about to act now!

Traduzione Automatica:

Vivere come se si vivesse già per la seconda volta e come se si fosse agito la prima volta come etichettato come siete in procinto di agire ora!

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Life’s battles don’t always go to the stronger or faster man. But sooner or later the man who wins, is the man who thinks he can.

Traduzione Automatica:

Battaglie della vita non vanno sempre per l’uomo più forte o più veloce. Ma prima o poi l’uomo che vince, è l’uomo che pensa di poter.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Leaders aren’t born, they are made. And they are made just like anything else, through hard work. And that’s the price we’ll have to pay to achieve that goal, or any goal.

Traduzione Automatica:

I leader non si nasce, si sono fatti. E sono fatti esattamente come qualsiasi altra cosa, attraverso il lavoro duro. E questo è il prezzo che dovremo pagare per conseguire tale obiettivo, o di qualsiasi obiettivo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Leaders are not born, they’re made.

Traduzione Automatica:

I leader non si nasce, sono fatti.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Leaders are made, they are not born. They are made by hard effort, which is the price which all of us must pay to achieve any goal that is worthwhile.

Traduzione Automatica:

I leader sono fatti, non sono nati. Esse sono realizzate da duro sforzo, che è il prezzo che tutti noi dobbiamo pagare per raggiungere un obiettivo che vale la pena.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

It’s not whether you get knocked down, it’s whether you get up.

Traduzione Automatica:

Non è se si ottiene abbattuto, è se ci si alza.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

It’s easy to have faith in yourself and have discipline when you’re a winner, when you’re number one. What you got to have is faith and discipline when you’re not a winner.

Traduzione Automatica:

E ‘facile avere fiducia in te stesso e avere la disciplina, quando sei un vincente, quando sei il numero uno. What You Got di avere la fede e la disciplina, quando non sei un vincitore.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

It is time for us all to stand and cheer for the doer, the achiever — the one who recognizes the challenges and does something about it.

Traduzione Automatica:

È giunto il momento per tutti noi di stare e di tifare per l’agente, il Achiever – colui che riconosce le sfide e non qualcosa al riguardo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Individual commitment to a group effort — that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work.

Traduzione Automatica:

Impegno individuale a uno sforzo di gruppo – che è ciò che fa un lavoro di squadra, un lavoro d’impresa, un lavoro della società, un lavoro civiltà.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Inches make champions.

Traduzione Automatica:

Cm fare champions.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Inches make a champion.

Traduzione Automatica:

Cm fare un campione.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

If you’ll not settle for anything less than your best, you will be amazed at what you can accomplish in your lives.

Traduzione Automatica:

Se non ti accontentare di niente di meno che il meglio, sarà stupito di quello che si può compiere nella vostra vita.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

If you can accept losing, you can’t win.

Traduzione Automatica:

Se si può accettare di perdere, non puoi vincere.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

If you can accept losing you can’t win. If you can walk you can run. No one is ever hurt. Hurt is in your mind.

Traduzione Automatica:

Se si può accettare di perdere non si può vincere. Se si può camminare è possibile eseguire. Nessuno è mai male. Male è nella vostra mente.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

If you aren’t fired up with enthusiasm, you’ll be fired with enthusiasm.

Traduzione Automatica:

Se non si è sparato con entusiasmo, ti verrà licenziato con entusiasmo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

If you are not fired with enthusiasm, you will be fired with enthusiasm.

Traduzione Automatica:

Se non si è sparato con entusiasmo, si saranno licenziati con entusiasmo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

If winning isn’t everything, why do they keep score?

Traduzione Automatica:

Se vincere non è tutto, perché si tengono il punteggio?

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

If it doesn’t matter who wins or loses, then why do they keep score?

Traduzione Automatica:

Se non importa chi vince o perde, allora perché si tengono il punteggio?

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

I’ve never known a man worth his salt who in the long run, deep down in his heart, didn’t appreciate the grind, the discipline… I firmly believe that any man’s finest hour-this greatest fulfillment to all he holds dear–is the moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle — victorious.

Traduzione Automatica:

Non ho mai conosciuto un uomo degno di questo nome, che nel lungo periodo, nel profondo del suo cuore, non ha apprezzato la fatica, la disciplina … Sono fermamente convinto che ora più bella di ogni uomo, questo compimento più grande di tutto ciò che ha di più caro – è il momento in cui ha lavorato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia – vittoriosa.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

I’ve been accused of lacking compassion. But that just shows I’m not without compassion.

Traduzione Automatica:

Sono stato accusato di mancanza di compassione. Ma che mostra solo io non sono senza compassione.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

I think the Kansas City team is a real top football team, but doesn’t compare with the National Football League teams. That’s what you want me to say. I said it.

Traduzione Automatica:

Penso che il team di Kansas City è una vera squadra di calcio in alto, ma non si confronta con la National Football League. Questo è ciò che si vuole che le dica. L’ho detto.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

I have been wounded but not yet slain. I shall lie here and bleed awile. Then I shall rise and fight again. The title of champion may from time to time fall to others more than ourselves. But the heart, the spirit, and the soul of champions remains in Green Bay.

Traduzione Automatica:

Sono stato ferito, ma non ancora ucciso. Io sono qui sdraiato e sanguinare awile. Poi mi rialzerò e combattere di nuovo. Il titolo di campione possono di volta in volta caduta agli altri più di noi stessi. Ma il cuore, lo spirito e l’anima di Champions rimane in Green Bay.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

I firmly believe that any man’s finest hour, the greatest fulfillment of all that he holds dear, is the moment when he has worked his heart out in a good cause and lies exhausted on the field of battle – victorious

Traduzione Automatica:

Sono fermamente convinto che ora più bella di ogni uomo, la soddisfazione più grande di tutto ciò che egli ha di più caro, è il momento in cui ha lavorato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia – vittoriosa

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

I am the Fred Astaire of karate.

Traduzione Automatica:

Io sono il Fred Astaire del karate.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

getting to the final is everything, and winning is icing on the cake.

Traduzione Automatica:

Arrivare alla finale è tutto, e vincente è la ciliegina sulla torta.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Football is like life — it requires perseverance, self-denial, hard work, sacrifice, dedication and respect for authority.

Traduzione Automatica:

Il calcio è come la vita – richiede costanza, abnegazione, duro lavoro, di sacrificio, dedizione e rispetto per l’autorità.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Fatigue makes cowards of us all.

Traduzione Automatica:

Stanchezza rende vigliacchi di tutti noi.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Every time a football player goes to ply his trade he’s got to play from the ground up — from the soles of his feet right up to his head. Every inch of him has to play. Some guys play with their heads. That’s OK You’ve got to be smart to be number one in any business. But more importantly, you’ve got to play with your heart, with every fiber of your body. If you’re lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, he’s never going to come off the field second.

Traduzione Automatica:

Ogni volta che un giocatore di calcio va di esercitare il suo mestiere ha avuto modo di giocare dal basso – dalla pianta dei piedi fino alla testa. Ogni centimetro di lui è chiamato a svolgere. Alcuni ragazzi giocano con le loro teste. That’s OK Bisogna essere intelligenti per essere il numero uno in ogni attività. Ma ancora più importante, devi giocare con il cuore, con ogni fibra del vostro corpo. Se siete abbastanza fortunati da trovare un ragazzo con un sacco di testa e un sacco di cuore, non gli va di venire fuori il secondo campo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Dictionary is the only place that success comes before work. Hard work is the price we must pay for success. I think you can accomplish anything if you’re willing to pay the price.

Traduzione Automatica:

Dizionario è l’unico posto che il successo viene prima del lavoro. Il lavoro duro è il prezzo che dobbiamo pagare per il successo. Penso che si possa compiere ogni cosa, se siete disposti a pagare il prezzo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Confidence is contagious; so is lack of confidence

Traduzione Automatica:

La fiducia è contagiosa, così è la mancanza di fiducia

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Coaches who can outline plays on a black board are a dime a dozen. The ones who win get inside their player and motivate.

Traduzione Automatica:

Allenatori che può delineare gioca su un bordo nero sono una monetina una dozzina. Quelli che vincono entrare il loro lettore e motivare.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Build for your team a feeling of oneness, of dependence on one another and of strength to be derived by unity.

Traduzione Automatica:

Costruisci la tua squadra per un sentimento di unità, di dipendenza da uno all’altro, e di forza per essere derivati da unità.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

Be fired with enthusiasm or you’ll be fired with enthusiasm.

Traduzione Automatica:

Essere alimentate con entusiasmo, o sarai licenziato con entusiasmo.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

All right Mister, let me tell you what winning means… you’re willing to go longer, work harder, give more than anyone else.

Traduzione Automatica:

Tutti i diritti Mister, mi permetta di dirle che cosa significa vincere … siete disposti ad andare più a lungo, lavorare di più, dare più di chiunque altro.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

After the cheers have died down and the stadium is empty, after the headlines have been written and after you are back in the quiet of your room and the championship ring has been placed on the dresser and all the pomp and fanfare has faded, the endu

Traduzione Automatica:

Dopo gli applausi sono morti verso il basso e lo stadio è vuoto, dopo che i titoli sono stati scritti e dopo che sono tornati nella quiete della tua stanza e l’anello di campionato è stato immesso sul comò e tutto lo sfarzo e la fanfara è svanito, la endu

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

A school without football is in danger of deteriorating into a medieval study hall.

Traduzione Automatica:

Una scuola senza il calcio è in pericolo di deterioramento in una sala medioevale di studio.

Proponi la tua traduzione

Vince Lombardi:

A man can be as great as he wants to be. If you believe in yourself and have the courage, the determination, the dedication, the competitive drive and if you are willing to sacrifice the little things in life and pay the price for the things that are worthwhile, it can be done.

Traduzione Automatica:

Un uomo può essere grande come vuole essere. Se credi in te stesso e avere il coraggio, la determinazione, la dedizione, la spinta competitiva e se si è disposti a sacrificare le piccole cose della vita e di pagare il prezzo per le cose che vale la pena, si può fare.

Proponi la tua traduzione