Honesty, disinterestedness and good nature are indispensable to procure the esteem and confidence of those with whom we live, and on whose esteem our happiness depends.
Onestà, disinteresse e buona natura sono indispensabili per procurarsi la stima e la fiducia di coloro con cui viviamo, e sul cui stima la nostra felicità dipende.
Proponi la tua traduzione ➭Honesty is the first chapter in the book of wisdom.
L’onestà è il primo capitolo del libro della saggezza.
Proponi la tua traduzione ➭History, in general, only informs us of what bad government is.
Storia, in generale, solo ci informa di ciò che è cattivo governo.
Proponi la tua traduzione ➭History, by apprising (men) of the past, will enable them to judge of the future, it will avail them of the experience of other times and other nations
Storia, apprising (uomini) del passato, permetterà loro di giudicare il futuro, farà uso di loro l’esperienza di altri tempi e in altre nazioni
Proponi la tua traduzione ➭History has informed us that bodies of men as well as individuals are susceptible of the spirit of tyranny
La storia ci ha informato che i corpi degli uomini così come gli individui sono suscettibili di spirito di tirannia
Proponi la tua traduzione ➭Health is worth more than learning.
La salute vale più di apprendimento.
Proponi la tua traduzione ➭Health is the requisite after morality
La salute è il requisito dopo la moralità
Proponi la tua traduzione ➭He who receives ideas from me, receives instruction himself without lessening mine; as he who lights his taper at mine receives light without darkening me
Colui che riceve le idee da me, riceve egli stesso istruzione senza diminuire la mia, come le luci che il suo cono a mio riceve luce senza oscuramento di me
Proponi la tua traduzione ➭He who permits himself to tell a lie once, finds it much easier to do it a second and a third time till at length it becomes habitual.
Chi si permette di dire una bugia, una volta, si trova molto più facile farlo una seconda e una terza volta, finché alla fine diventa abituale.
Proponi la tua traduzione ➭He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors
Colui che non sa nulla è più vicino alla verità di quanto egli la cui mente è pieno di falsità ed errori
Proponi la tua traduzione ➭He who knows best knows how little he knows
Chi conosce lo sa meglio di quanto poco si sa
Proponi la tua traduzione ➭He is less remote from the truth who believes nothing, than he who believes what is wrong
È meno lontana dalla verità, che non crede, di chi crede ciò che è sbagliato
Proponi la tua traduzione ➭He is happiest of whom the world says least, good or bad
Egli è più felice di cui il mondo dice meno, buoni o cattivi
Proponi la tua traduzione ➭Happiness is not being pained in body or troubled in mind.
La felicità non è addolorato nel corpo o nella mente turbata.
Proponi la tua traduzione ➭Had the doctrines of Jesus been preached always as pure as they came from his lips, the whole civilized world would now have been Christians.
Aveva le dottrine di Gesù stato predicato sempre puro come essi uscivano dalla sua bocca, tutto il mondo civile che ora i cristiani sono stati.
Proponi la tua traduzione ➭Great innovations should not be forced on slender majorities.
Grandi innovazioni non devono essere costretti a maggioranze esili.
Proponi la tua traduzione ➭Governments are republican only in proportion as they employ the will of the people and execute it
I governi sono repubblicano solo nella misura in cui essi utilizzano la volontà del popolo ed eseguirlo
Proponi la tua traduzione ➭Governments (derive) their just powers from the consent of the governed
Governi (derivano) i loro giusti poteri dal consenso dei governati
Proponi la tua traduzione ➭Good humor is one of the preservatives of our peace and tranquility
Il buon umore è uno dei conservanti della nostra pace e la tranquillità
Proponi la tua traduzione ➭God who gave us life gave us liberty. Can the liberties of a nation be secure when we have removed a conviction that these liberties are the gift of God?
Dio che ci ha dato la vita ci ha dato la libertà. Può la libertà di una nazione è sicura quando abbiamo rimosso la convinzione che queste libertà sono il dono di Dio?
Proponi la tua traduzione ➭