One thing only I know, and that is that I know nothing.
Traduzione Automatica:
Una unica cosa che so, ed è che io non so nulla.
Proponi la tua traduzione ➭One thing only I know, and that is that I know nothing.
Una unica cosa che so, ed è che io non so nulla.
Proponi la tua traduzione ➭Once made equal to man, woman becomes his superior.
Una volta fatta pari a uomo, donna diventa il suo superiore.
Proponi la tua traduzione ➭Nothing is to be preferred before justice.
Nulla è da preferire davanti alla giustizia.
Proponi la tua traduzione ➭Not life, but good life, is to be chiefly valued.
Non la vita, ma la vita buona, deve essere principalmente apprezzata.
Proponi la tua traduzione ➭No man undertakes a trade he has not learned, even the meanest; yet every one thinks himself sufficiently qualified for the hardest of all trades- that of government
Nessun uomo si impegna un mestiere che non ha imparato, anche il più meschino, eppure ognuno crede sufficientemente qualificato per i più duri di tutti i mestieri che di governo
Proponi la tua traduzione ➭Nature has given us two ears, two eyes, and but one tongue-to the end that we should hear and see more than we speak.
La natura ci ha dato due orecchie, due occhi, e una sola lingua, ma alla fine che dobbiamo sentire e vedere più di quanto noi parlare.
Proponi la tua traduzione ➭My belief is that to have no wants is divine
La mia convinzione è che per non avere voglia è divino
Proponi la tua traduzione ➭My advice to you is get married: if you find a good wife you’ll be happy; if not, you’ll become a philosopher.
Il mio consiglio per voi è sposarsi: se trovi una buona moglie sarai felice, se non diventerete un filosofo.
Proponi la tua traduzione ➭Man’s life is like a drop of dew on a leaf.
La vita dell’uomo è come una goccia di rugiada su una foglia.
Proponi la tua traduzione ➭Living well and beautifully and justly are all one thing.
Vivere bene e bello e giustamente sono una cosa sola.
Proponi la tua traduzione ➭Life contains but two tragedies. One is not to get your heart’s desire; the other is to get it.
La vita, ma contiene due tragedie. Non è quello di ottenere il desiderio del tuo cuore, l’altra è la sua.
Proponi la tua traduzione ➭Let him that would move the world, first move himself.
Lasciato che muovere il mondo, prima mossa se stesso.
Proponi la tua traduzione ➭It is not living that matters, but living rightly.
Non è vita che conta, ma vivere bene.
Proponi la tua traduzione ➭It is necessary that one who really and truly fights for the right, if he is to survive even for a short time, shall act as a private man, not as a public man
È necessario che colui che realmente e veramente combatte per il diritto, se vuole sopravvivere, anche per un breve periodo di tempo, agisce come un uomo privato, non come un uomo pubblico
Proponi la tua traduzione ➭In childhood be modest, in youth temperate, in adulthood just, and in old age prudent.
Nell’infanzia essere modesti, nelle zone temperate di giovani, in età adulta solo, e nella vecchiaia prudente.
Proponi la tua traduzione ➭If thou continuest to take delight in idle argumentation thou mayest be qualified to combat with the sophists, but will never know how to live with men.
Se tu persisti a dilettarsi in idle argomentazioni tu possa essere in grado di combattere con i sofisti, ma non potrà mai sapere come vivere con gli uomini.
Proponi la tua traduzione ➭If I tell you that I would be disobeying the god and on that account it is impossible for me to keep quiet, you won’t be persuaded by me, taking it that I am ionizing. And if I tell you that it is the greatest good for a human being to have discussions every day about virtue and the other things you hear me talking about, examining myself and others, and that the unexamined life is not livable for a human being, you will be even less persuaded.
Se vi dico che mi sarebbe disobbedire al dio e per questo è impossibile per me stare zitta, non sarà convinto da me, prendendo che io sono ionizzanti. E se vi dico che è il bene più grande per un essere umano ad avere ogni giorno discussioni sulla virtù e le altre cose mi senti parlare, esaminando me e gli altri, e che la vita non esaminata non è vivibile per un essere umano, vi saranno ancora meno convinto.
Proponi la tua traduzione ➭If all misfortunes were laid in one common heap whence everyone must take an equal portion, most people would be contented to take their own and depart.
Se tutte le disgrazie sono state poste in un comune dove tutti heap deve prendere una parte uguale, la gente sarebbe più contenta di prendere la propria e partono.
Proponi la tua traduzione ➭If a rich man is proud of his wealth, he should not be praised until it is known how he employs it.
Se un uomo ricco è orgogliosa della sua ricchezza, non dovrebbe essere elogiato fino a quando non si sa come egli la impiega.
Proponi la tua traduzione ➭I was really too honest a man to be a politician and live.
Ero davvero troppo onesto un uomo di essere un politico e di vivere.
Proponi la tua traduzione ➭