128 aforismi di Sigmund Freud - Page 3

Sigmund Freud:

The ego is not master in its own house.

Traduzione Automatica:

L’ego non è padrone in casa propria.

Proponi la tua traduzione ➭

"The ego is not master in its own house." di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

The doctor should be opaque to his patients and, like a mirror, should show them nothing but what is shown to him.

Traduzione Automatica:

Il medico deve essere opaco ai suoi pazienti e, come uno specchio, dovrebbe mostrare loro nulla, ma ciò che viene mostrato a lui.

Proponi la tua traduzione ➭

"The doctor should be opaque to his patients and, like…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

The derivation of a need for religion from the child’s feeling of helplessness and the longing it evokes for a father seems to me incontrovertible, especially since this feeling is not simply carried on from childhood days but is kept alive perpetually by the fear of what the superior power of fate will bring.

Traduzione Automatica:

La derivazione di un bisogno di religione, dal sentimento del bambino di impotenza e il desiderio evoca per un padre mi sembra incontrovertibile, tanto più che questa sensazione non è semplicemente svolta dai giorni dell’infanzia, ma viene mantenuta viva perpetuamente dalla paura di ciò che il superiore il potere del destino porterà.

Proponi la tua traduzione ➭

"The derivation of a need for religion from the child’s…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

The conscious mind may be compared to a fountain playing in the sun and falling back into the great subterranean pool of subconscious from which it rises.

Traduzione Automatica:

La mente cosciente può essere paragonata a una fontana giocare al sole e ricadere nella grande piscina sotterranea del subconscio che la sorregge.

Proponi la tua traduzione ➭

"The conscious mind may be compared to a fountain playing…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

The analytic psychotherapist thus has a threefold battle to wage — in his own mind against the forces which seek to drag him down from the analytic level; outside the analysis, against opponents who dispute the importance he attaches to the sexual instinctual forces and hinder him from making use of them in his scientific technique; and inside the analysis, against his patients, who at first behave like opponents but later on reveal the overvaluation of sexual life which dominates them, and who try to make him captive to their socially untamed passion.

Traduzione Automatica:

Lo psicoterapeuta analitica è quindi una battaglia per triplice salariale – nella sua mente contro le forze che cercano di tirarlo giù dal livello analitico, al di fuori dell’analisi, contro avversari che mettono in dubbio l’importanza che egli attribuisce alle forze pulsionali sessuali e che ostacolano lo di utilizzare nella sua tecnica scientifica, e dentro l’analisi, contro i suoi pazienti, che in un primo momento si comportano come gli avversari, ma poi rivelare la sopravvalutazione della vita sessuale che li domina, e che cercano di farlo in cattività per la loro passione socialmente selvaggia .

Proponi la tua traduzione ➭

"The analytic psychotherapist thus has a threefold…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

The act of birth is the first experience of anxiety, and thus the source and prototype of the affect of anxiety.

Traduzione Automatica:

L’atto di nascita è la prima esperienza di ansia, e quindi la fonte e il prototipo dell’affetto di angoscia.

Proponi la tua traduzione ➭

"The act of birth is the first experience of anxiety,…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

Sublimation of instinct is an especially conspicuous feature of cultural development; it is what makes it possible for higher psychical activities, scientific, artistic or ideological, to play such an important part in civilized life. If one were to yield to a first impression, one would say that sublimation is a vicissitude which has been forced upon the instincts entirely by civilization. But it would be wiser to reflect upon this a little longer. In the third place, finally, and this seems the most important of all, it is impossible to overlook the extent to which civilization is built up upon a renunciation of instinct, how much it presupposes precisely the non-satisfaction (by suppression, repression or some other means?) of powerful instincts. This ‘cultural frustration’ dominates the large field of social relationships between human beings;we know already that it is the cause of the antagonism against which all civilization has to fight.

Traduzione Automatica:

Sublimazione dell’istinto è una caratteristica particolarmente evidente di uno sviluppo culturale, ma è ciò che rende possibile per una maggiore attività psichica, scientifico, artistico e ideologico, a svolgere un ruolo così importante nella vita civile. Se si dovesse cedere a una prima impressione, si direbbe che la sublimazione è una vicenda che è stata costretta alla istinti interamente dalla civiltà. Ma sarebbe più saggio riflettere su questo un po ‘più a lungo. In terzo luogo, infine, e questo sembra il più importante di tutti, è impossibile trascurare la misura in cui la civiltà è costruita su una rinuncia pulsionale, quanto essa presuppone proprio la non-soddisfazione (con la soppressione, la repressione o altri mezzi?) degli istinti potenti. Questo ‘frustrazione culturale’ domina il vasto campo delle relazioni sociali tra gli esseri umani, noi sappiamo già che è la causa del antagonismo contro la quale ogni civiltà ha di combattere.

Proponi la tua traduzione ➭

"Sublimation of instinct is an especially conspicuous…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

Sexual love is undoubtedly one of the chief things in life, and the union of mental and bodily satisfaction in the enjoyment of love is one of its culminating peaks. Apart from a few queer fanatics, all the world knows this and conducts its life accordingly; science alone is too delicate to admit it.

Traduzione Automatica:

L’amore sessuale è senza dubbio una delle cose capo in vita, e l’unione di soddisfazione mentale e corporea nel godimento dell’amore è uno dei suoi picchi culminante. A parte alcuni fanatici strano, tutto il mondo lo sa, e conduce la sua vita di conseguenza, la scienza da sola è troppo delicata per ammetterlo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Sexual love is undoubtedly one of the chief things…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Sigmund Freud:

Religious ideas have sprung from the same need as all the other achievements of culture: from the necessity for defending itself against the crushing supremacy of nature

Traduzione Automatica:

Le idee religiose sono nate dalla necessità come tutte le altre realizzazioni della cultura: dalla necessità di difendersi contro la supremazia schiacciante della natura

Proponi la tua traduzione ➭

"Religious ideas have sprung from the same need as…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

Religion is comparable to a childhood neurosis

Traduzione Automatica:

La religione è paragonabile a una nevrosi infantile

Proponi la tua traduzione ➭

"Religion is comparable to a childhood neurosis" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

Religion is an illusion and it derives its strength from the fact that it falls in with our instinctual desires.

Traduzione Automatica:

La religione è un’illusione, e deriva la sua forza dal fatto che rientra con i nostri desideri istintuali.

Proponi la tua traduzione ➭

"Religion is an illusion and it derives its strength…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

Psychoanalysis is for hysterical pathological cases, not for silly rich American women who should be learning how to darn socks

Traduzione Automatica:

La psicoanalisi è per isterica casi patologici, non per sciocca ricchi donne americane che deve essere imparare a rammendare i calzini

Proponi la tua traduzione ➭

"Psychoanalysis is for hysterical pathological cases,…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Sigmund Freud:

People are made either to sufffer or to destroy.

Traduzione Automatica:

Le persone sono fatte sia a sufffer o da distruggere.

Proponi la tua traduzione ➭

"People are made either to sufffer or to destroy." di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

Our knowledge of the historical worth of certain religious doctrines increases our respect for them, but does not invalidate our proposal that they should cease to be put forward as the reasons for the precepts of civilization. On the contrary! Those historical residues have helped us to view religious teachings, as it were, as neurotic relics, and we may now argue that the time has probably come, as it does in an analytic treatment, for replacing the effects of repression by the results of the rational operation of the intellect.

Traduzione Automatica:

La nostra conoscenza del valore storico di alcune dottrine religiose aumenta il nostro rispetto per loro, ma non inficia la nostra proposta che essi devono cessare di essere presentata come i motivi per i precetti della civiltà. Al contrario! Questi residui storici ci hanno aiutato a visualizzare gli insegnamenti religiosi, per così dire, come reliquie nevrotico, e possiamo ora affermare che il momento è probabilmente arrivato, come avviene in un trattamento analitico, per sostituire gli effetti della repressione da parte dei risultati del razionale funzionamento della mente.

Proponi la tua traduzione ➭

"Our knowledge of the historical worth of certain religious…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

Opposition is not necessarily enmity; it is merely misused and made an occasion for enmity.

Traduzione Automatica:

L’opposizione non è necessariamente l’inimicizia, si tratta semplicemente di abuso e di fatto un’occasione di inimicizia.

Proponi la tua traduzione ➭

"Opposition is not necessarily enmity; it is merely…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

Only a good-for-nothing is not interested in his past

Traduzione Automatica:

Solo un buono a nulla non è interessato al suo passato

Proponi la tua traduzione ➭

"Only a good-for-nothing is not interested in his past" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

One… gets an impression that civilization is something which was imposed on a resisting majority by a minority which understood how to obtain possession of the means to power and coercion. It is, of course, natural to assume that these difficulties are not inherent in the nature of civilization itself but are determined by the imperfections of the cultural forms which have so far been developed.

Traduzione Automatica:

Un … riceve l’impressione che la civiltà è qualcosa che è stato imposto su una maggioranza di resistenza da parte di una minoranza che ha capito come ottenere il possesso dei mezzi di potere e coercizione. Si tratta, ovviamente, naturale pensare che queste difficoltà non sono inerenti alla natura della civiltà, ma sono determinati dalle imperfezioni delle forme culturali che hanno finora sviluppati.

Proponi la tua traduzione ➭

"One… gets an impression that civilization is something…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

One must not be mean with the affections; what is spent of the fund is renewed in the spending itself.

Traduzione Automatica:

Uno non deve essere media, con l’affetto, quello che viene speso del fondo si rinnova nella spesa stessa.

Proponi la tua traduzione ➭

"One must not be mean with the affections; what is…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Sigmund Freud:

One is very crazy when in love.

Traduzione Automatica:

Uno è molto pazzo quando in amore.

Proponi la tua traduzione ➭

"One is very crazy when in love." di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Sigmund Freud:

One feels inclined to say that the intention that man should be happy is not included in the plan of Creation. . . We are so made that we can derive intense enjoyment only from a contrast and very little from a state of things.

Traduzione Automatica:

Ci si sente propenso a dire che l’intenzione che l’uomo deve essere felice non è inclusa nel piano della Creazione. . . Ci sono costruite in modo che possiamo ricavare piacere intenso solo da un contrasto e molto poco da uno stato di cose.

Proponi la tua traduzione ➭

"One feels inclined to say that the intention that…" di Sigmund Freud | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...