Every individual has to do what’s best for them, … We’re going to miss Damon. He was a great shooter. But Damon did what Damon wanted to do. He got what he wanted, but he gave up a lot.
Ogni individuo ha a che fare ciò che è meglio per loro, … We’re going to miss Damon. Era un grande tiratore. Ma Damon fatto quello che Damon ha voluto fare. Ha ottenuto ciò che voleva, ma ha dato un sacco.
Proponi la tua traduzione ➭Each time I’m selected as an All-Star, it’s more special than the year before. It shows I can compete at a high level on a consistent basis year in and year out. … Hopefully, I will see a few more as my career moves on.
Ogni volta che ho scelto come All-Star, è più speciale rispetto all’anno precedente. Esso mostra che posso competere ad alto livello su una base coerente anno dopo anno. … Spero di vedere un po ‘più come si muove la mia carriera.
Proponi la tua traduzione ➭Detroit is playing good and all four of those guys deserve to be here. But this game has always been about style and flamboyance. I think that will show up more. At the end of a year, when a team wins a championship, they talk about teamwork. At an All-Star Game, it’s all about dunks, the lobs and the shooting.
Detroit sta giocando bene e tutti e quattro di questi ragazzi meritano di essere qui. Ma questo gioco è sempre stata di stile e di ostentazione. Penso che apparirà più. Al termine di un anno, quando una squadra vince un campionato, si parla di lavoro di squadra. Ad un All-Star Game, it’s all about dunks, i pallonetti e le riprese.
Proponi la tua traduzione ➭Detroit is playing good and all four of those guys deserve to be here. But this game has always been about style and flamboyance. At the end of a year, when a team wins a championship, they talk about teamwork. At an All-Star Game, it’s all about dunks, the lobs and the shooting.
Detroit sta giocando bene e tutti e quattro di questi ragazzi meritano di essere qui. Ma questo gioco è sempre stata di stile e di ostentazione. Al termine di un anno, quando una squadra vince un campionato, si parla di lavoro di squadra. Ad un All-Star Game, it’s all about dunks, i pallonetti e le riprese.
Proponi la tua traduzione ➭David Stern should get with the mothers of the NBA and let the moms decide what the dress code should be. I asked my mother if I could wear a chain, and she told me yeah. So I do stuff that my parents allow me to do.
David Stern dovrebbe ottenere con le madri della NBA e lasciare che le mamme decidere qual è il codice di abbigliamento dovrebbe essere. Ho chiesto a mia madre se potevo indossare una catena, e lei mi ha detto yeah. Così mi fare cose che i miei genitori mi permettono di fare.
Proponi la tua traduzione ➭Confidence is not a problem with this bunch. We just have to find some way to match their effort or overcome their effort.
La fiducia non è un problema con questo gruppo. Dobbiamo solo trovare il modo per soddisfare i loro sforzi e superare le loro sforzo.
Proponi la tua traduzione ➭Coach Riley called me out a couple games ago, said I stopped running. The guys said if I run, they will get me the ball.
Coach Riley mi ha chiamato un paio giochi fa, ha detto che ho smesso di correre. I ragazzi hanno detto che se corro, che mi avrà la palla.
Proponi la tua traduzione ➭Coach jumped on me the other day. He told me I was settling and they have done a great job making sure we stay in shape. This is the lightest I’ve been in about 10 years. Hopefully, the guys will get it to me so I can run for them. If you feed a big dog then he’s active like that.
Coach saltò su di me, l’altro giorno. Mi disse che stava calando e hanno fatto un grande lavoro per assicurarci che abbiamo mantenersi in forma. Questo è il più leggero che ho avuto circa 10 anni. Si spera, i ragazzi avranno a me così posso correre per loro. Se alimenti un grosso cane poi è attivo in quel modo.
Proponi la tua traduzione ➭Coach called a timeout and told us to keep our composure and keep playing. We had a lot of turnovers and a lot of silly mistakes.
Coach chiamato un timeout e ci ha detto di mantenere la nostra compostezza e continuare a giocare. Abbiamo avuto un sacco di fatturato e un sacco di errori stupidi.
Proponi la tua traduzione ➭Bring home the gold. We love you.
Portare a casa l’oro. We love you.
Proponi la tua traduzione ➭Bigger people. Bigger story behind it. It’s going to be a big game.
Bigger persone. Grande storia alle spalle. E sarà un grande gioco.
Proponi la tua traduzione ➭Being here feels like I’m out of prison. This is the right place, the right time, the right team.
Essere qui si sente come se fossi fuori di prigione. Questo è il posto giusto, al momento giusto, la squadra giusta.
Proponi la tua traduzione ➭Being a basketball player [who raps], I was the only one to do it correctly. Others have tried, but they can’t do it like the Diesel.
Essere un giocatore di basket (che raps), io ero l’unico a farlo correttamente. Altri hanno cercato, ma non possono farlo come il Diesel.
Proponi la tua traduzione ➭As long as the fluid goes down and it gets better, then I’ll get back.
Finché il liquido scende e c’è di meglio, allora I’ll get back.
Proponi la tua traduzione ➭As long as Steve Francis is there doing what he’s doing, Dwight Howard won’t get any better.
Finché Steve Francis è lì a fare quello che sta facendo, Dwight Howard non sarà migliore.
Proponi la tua traduzione ➭As a youngster, I was looking at the legends. Now the youngsters are looking at me. I never really expected it.
Come un ragazzo, stavo guardando le leggende. Ora i giovani sono alla ricerca di me. Non ho mai aspettato.
Proponi la tua traduzione ➭And I want to do it the right way, like everybody else, not just a famous figurehead that gets a job because he is a famous basketball player. I want to really learn the business.
E voglio farlo nel modo giusto, come tutti gli altri, non solo una figura di spicco famoso che ottiene un lavoro, perché è un famoso giocatore di basket. Voglio veramente imparare il mestiere.
Proponi la tua traduzione ➭All the time. But not like he gets (to) where I’m going to beat him up after the game.
Tutto il tempo. Ma non come si ottiene (a), dove sto andando a picchiarlo dopo la partita.
Proponi la tua traduzione ➭A pinch is a pinch. If you pinch my right nipple, I’m going to say, ‘ouch.’ If I pinch your right nipple, you’re going to say ‘ouch.’ A foul is a foul and a flagrant is a flagrant.
Un pizzico è un pizzico. Se avete un pizzico il mio capezzolo destro, sto per dire, ‘ouch.’ Se mi pizzico il capezzolo destro, che stai per dire ‘Ouch.’ Un fallo è un fallo e una flagrante è una flagrante.
Proponi la tua traduzione ➭A lot of people probably are going to be worried that we have to start all over, but I have been here for a couple weeks now working with the guys, I know most of the guys, [and] it won’t be a problem at all,
Un sacco di gente, probabilmente stanno per essere preoccupati che dobbiamo ricominciare tutto daccapo, ma io sono qui da un paio di settimane ora lavorando con i ragazzi, so che la maggior parte dei ragazzi, (e) non sarà un problema a tutti,
Proponi la tua traduzione ➭