Birth and death are so closely related that one could not destroy either without destroying the other at the same time. It is extinction that makes creation possible.
Nascita e morte sono così strettamente connessi che non si poteva distruggere o senza distruggere l’altro, allo stesso tempo. E ‘l’estinzione che rende possibile creazione.
Proponi la tua traduzione ➭Birds are taken with pipes that imitate their own voices, and men with those sayings that are most agreeable to their own opinions
Gli uccelli sono prese con tubi che imitano la propria voce, e gli uomini con quelle parole che sono più gradevoli per le proprie opinioni
Proponi la tua traduzione ➭Besides ‘tis known he could speak Greek, As naturally as pigs squeak
Oltre a ‘tis noto poteva parlare greco, naturalmente come maiali squittiscono
Proponi la tua traduzione ➭Belief like any other moving body follows the path of least resistance.
Convincimento, come ogni altro organismo in movimento segue il percorso di minor resistenza.
Proponi la tua traduzione ➭Because they did not see merit where they should have seen it, people, to express their regret, will go and leave a lot of money to the very people who will be the first to throw stones at the next person who has anything to say and finds a difficult
Perché non si ravvisa l’opportunità, dove dovrebbero averlo visto, la gente, per esprimere il loro rammarico, si lascia andare a un sacco di soldi alle persone che saranno i primi a lanciare pietre contro la prossima persona che ha qualcosa da dire e trova una difficile
Proponi la tua traduzione ➭Ay me! what perils do environ / The man that meddles with cold iron!
Ay me! cosa fare pericoli ambientali / L’uomo che interferisce con il ferro freddo!
Proponi la tua traduzione ➭Authority intoxicates, And makes mere sots of magistrates; The fumes of it invade the brain, And make men giddy, proud and vain: By this the fool commands the wise, The noble-with the base complies, The sot assumes the rule of wit, And cowards make t
Inebria Autorità, e rende semplice Sots dei magistrati; I fumi di non invadere il cervello, e gli uomini fanno girare la testa, orgogliosa e vana: Con questo sciocco i comandi il Saggio, il nobile è conforme con la base, la SOT si assume la regola di spirito , e codardi fare t
Proponi la tua traduzione ➭As soon as any art is pursued with a view of money, then farewell, in ninety-nine cases out of a hundred, all hope of genuine good work.
Non appena qualsiasi arte è perseguito con una visione di soldi, allora addio, in novantanove casi su cento, ogni speranza di vero e proprio un buon lavoro.
Proponi la tua traduzione ➭Arguments are like fire-arms which a man may keep at home but should not carry about with him.
Gli argomenti sono come armi da fuoco che un uomo può tenere in casa, ma non dovrebbe portare con sé.
Proponi la tua traduzione ➭Any fool can tell the truth, but it requires a man of some sense to know how to lie well.
Qualsiasi imbecille può dire la verità, ma richiede un uomo di un certo senso di saper mentire bene.
Proponi la tua traduzione ➭Any fool can paint a picture, but it takes a wise man to be able to sell it.
Qualsiasi imbecille può dipingere un quadro, ma ci vuole un uomo saggio per essere in grado di venderla.
Proponi la tua traduzione ➭And prove their doctrine orthodox By apostolic blows and knocks
E dimostrare la loro dottrina ortodossa apostolica da colpi e urti
Proponi la tua traduzione ➭And like a lobster boiled, the morn From black to red began to turn
E come un aragosta bollita, la mattina dal nero al rosso iniziò a girare
Proponi la tua traduzione ➭An open mind is all very well in its way, but it ought not to be so open that there is no keeping anything in or out of it. It should be capable of shutting its doors sometimes, or it may be found a little draughty.
Una mente aperta è tutto molto bene a suo modo, ma non dovrebbe essere così aperta che non vi è niente di tenere dentro o fuori di esso. Si deve essere in grado di chiudere le sue porte a volte, o può essere trovato un po ‘correnti d’aria.
Proponi la tua traduzione ➭An obstinate man does not hold opinions, but they hold him
Un uomo ostinato non avere opinioni, ma essi lo tengono
Proponi la tua traduzione ➭An idea must not be condemned for being a little shy and incoherent; all new ideas are shy when introduced first among our old ones. We should have patience and see whether the incoherency is likely to wear off or to wear on, in which latter case the
Un’idea non deve essere condannato per essere un po ‘timida e incoerente; tutte le idee nuove sono timidi, quando ha introdotto il primo fra i nostri vecchi. Dobbiamo avere pazienza e vedere se l’incoerenza è probabile che l’usura off o di usura, nel qual caso il
Proponi la tua traduzione ➭An empty house is like a stray dog or a body from which life has departed.
Una casa vuota è come un cane randagio o un organismo da cui la vita si è allontanato.
Proponi la tua traduzione ➭An apology for the devil: it must be remembered that we have heard one side of the case. God has written all the books.
Scuse per il diavolo: bisogna ricordare che abbiamo sentito da un lato del caso. Dio ha scritto tutti i libri.
Proponi la tua traduzione ➭All truth is not to be told at all times.
Tutta la verità non può essere raccontato in ogni momento.
Proponi la tua traduzione ➭All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income.
Ogni progresso si basa su un innato desiderio universale da parte di ogni organismo di vivere oltre il suo reddito.
Proponi la tua traduzione ➭