Bite on the bullet, old man, and don’t let them think you’re afraid.
Traduzione Automatica:
Mordere la pallottola, vecchio, e non lasciare che loro pensano che hai paura.
Proponi la tua traduzione ➭Bite on the bullet, old man, and don’t let them think you’re afraid.
Mordere la pallottola, vecchio, e non lasciare che loro pensano che hai paura.
Proponi la tua traduzione ➭Being kissed by a man who didn’t wax his moustache was–like eating an egg without salt.
Di essere baciato da un uomo che non cera baffi era – come mangiare un uovo senza sale.
Proponi la tua traduzione ➭Back to the army again, sergeant, / Back to the army again, / Out o’ the cold an’ the rain.
Torna l’esercito di nuovo, sergente, / Torna l’esercito di nuovo, / fuori il freddo o ‘uno’ la pioggia.
Proponi la tua traduzione ➭And, each in his separate star, / Shall draw the Thing as he sees it for the God of things as they are!
E, ciascuno nel suo star separati, / stabilisce la cosa come la vede il Dio delle cose così come sono!
Proponi la tua traduzione ➭And your rooms at college was beastly – more like a whore’s than a man’s.
E la tua camera al college era bestiale – più come una puttana di un uomo.
Proponi la tua traduzione ➭And Ye take mine honour from me if Ye take away the sea!
E voi prendete mio onore da me se siete togliere il mare!
Proponi la tua traduzione ➭And the first rude sketch that the world had seen was joy to his mighty heart, till the Devil whispered behind the leaves "It’s pretty, but is it Art?"
E il primo schizzo rude che il mondo avesse visto è stata la gioia al suo cuore potente, finché il diavolo sussurrò dietro le foglie “E ‘bello, ma è arte?”
Proponi la tua traduzione ➭And the end of the fight is a tombstone white with the name of the late deceased, / And the epitaph drear: `A fool lies here who tried to hustle the East’.
E la fine della lotta è una lapide bianca con il nome del compianto defunto, / E il drear epitaffio: «Uno sciocco trova qui che hanno cercato di trambusto Oriente ‘.
Proponi la tua traduzione ➭And that is called paying the Dane-geld; but we’ve proved it again and again, that if once you have paid him the Dane-geld you never get rid of the Dane.
E che si chiama paga il Dane-Geld, ma abbiamo dimostrato più e più volte, che se una volta che avete pagato lui il Dane-Geld è mai riuscito a liberarsi del danese.
Proponi la tua traduzione ➭And I’d like to roll to Rio / Some day before I’m old!
E mi piacerebbe a rotolare a Rio / Alcuni giorni prima che io sono vecchio!
Proponi la tua traduzione ➭And How and Where and Who.
E come e dove e chi.
Proponi la tua traduzione ➭An’ for all ‘is dirty ‘ide / ‘E was white, clear white inside / When ‘e went to tend the wounded under fire.
Un ‘per tutti’ è sporco ‘ide /’ E era bianco, chiaro, interno bianco / Quando ‘e andato a prendersi cura dei feriti sotto il fuoco nemico.
Proponi la tua traduzione ➭An ounce of mother is worth a pound of clergy.
Un grammo di madre vale una libbra di clero.
Proponi la tua traduzione ➭All we have of freedom – all we use or know – This our fathers bought for us, long and long ago
Tutto quello che abbiamo della libertà – tutti usiamo o di know – Questo padri dei nostri comprato per noi, lungo e molto tempo fa
Proponi la tua traduzione ➭All the people like us are we, And everyone else is They.
Tutte le persone come noi siamo, e tutti gli altri sono loro.
Proponi la tua traduzione ➭All the people like us are We, / And every one else is They.
Tutte le persone come noi siamo, / e tutti gli altri sono loro.
Proponi la tua traduzione ➭After violent emotion most people and all boys demand food.
Dopo la violenta emozione maggior parte delle persone e di tutti gli alimenti ragazzi domanda.
Proponi la tua traduzione ➭A-wastin’ Christian kisses on an ‘eathen idol’s foot.
A-baci cristiana wastin ‘su un’ idolo eathen del piede.
Proponi la tua traduzione ➭A woman’s guess is much more accurate than a man’s certainty.
Immagino una donna è molto più accurato la certezza di un uomo.
Proponi la tua traduzione ➭A woman is only a woman, but a good cigar is a smoke.
Una donna è soltanto una donna, ma un buon sigaro è un fumo.
Proponi la tua traduzione ➭