To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor
Traduzione Automatica:
Per viaggiare si spera, una cosa di meglio che arrivare, e il vero successo è al lavoro
Proponi la tua traduzione ➭To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor
Per viaggiare si spera, una cosa di meglio che arrivare, e il vero successo è al lavoro
Proponi la tua traduzione ➭To make our idea of morality center on forbidden acts is to defile the imagination and to introduce into our judgments of our fellow-men a secret element of gusto.
Per rendere la nostra idea di centro morale sugli atti proibito è quello di contaminare l’immaginazione e di introdurre nei nostri giudizi dei nostri colleghi uomini, un elemento segreto del gusto.
Proponi la tua traduzione ➭To love is the great amulet that makes this world a garden
Per l’amore è l’amuleto grande che rende questo mondo un giardino
Proponi la tua traduzione ➭To know what you prefer, instead of humbly saying "Amen" to what the world tells you you ought to prefer, is to keep your soul alive.
Per sapere ciò che si preferisce, invece di dire umilmente “Amen” di ciò che il mondo ti dice si dovrebbe preferire, è quello di mantenere viva la tua anima.
Proponi la tua traduzione ➭To know what you prefer instead of humbly saying Amen to what the world tells you ought to prefer is to have kept your soul alive.
Per sapere ciò che si preferisce, invece di dire umilmente Amen a quello che il mondo ti dice dovrebbe preferire è quello di aver mantenuto la tua anima viva.
Proponi la tua traduzione ➭To hold the same views at forty as we held at twenty is to have been stupefied for a score of years, and take rank, not as a prophet, but as an non-teachable brat, well birched and none the wiser
Per tenere le stesse opinioni a quarantanni che abbiamo tenuto a vent’anni è stato stordito per una ventina di anni, e prendere rango, non come un profeta, ma come un non-brat insegnabile, ben birched e mai saputo nulla
Proponi la tua traduzione ➭To forget oneself is to be happy.
A dimenticare se stessi è di essere felice.
Proponi la tua traduzione ➭To be wholly devoted to some intellectual exercise is to have succeeded in life.
Ad essere interamente dedicato a un esercizio intellettuale è quello di avere successo nella vita.
Proponi la tua traduzione ➭To be what we are, and to become what we are capable of becoming is the only end of life.
Per essere ciò che siamo, e di diventare ciò che siamo capaci di divenire è l’unico fine della vita.
Proponi la tua traduzione ➭To be rich in admiration and free from envy, to rejoice greatly in the good of others, to love with such generosity of heart that your love is still a dear possession in absence or unkindness – these are the gifts which money cannot buy
Per essere ricco di ammirazione e libero da invidia, a gioire enormemente per il bene degli altri, ad amare con tanta generosità di cuore che il vostro amore è ancora un possesso caro in assenza o scortesia – questi sono i doni che il denaro non può comprare
Proponi la tua traduzione ➭To be idle requires a strong sense of personal identity.
Per essere inattivo richiede un forte senso di identità personale.
Proponi la tua traduzione ➭There is so much good in the worst of us, and so much bad in the best of us, that it behooves all of us not to talk about the rest of us.
C’è così tanto bene nel peggior di noi, e tanto male nel miglior di noi, che e ‘necessario che tutti noi per non parlare del resto di noi.
Proponi la tua traduzione ➭There is no progress whatever. Everything is just the same as it was thousands, and tens of thousands, of years ago. The outward form changes. The essence does not change.
Non vi è alcun progresso a prescindere. Tutto è lo stesso che è stato a migliaia, e decine di migliaia di anni fa. I cambiamenti forma esteriore. L’essenza non cambia.
Proponi la tua traduzione ➭There is no duty we so much underrate as the duty of being happy. By being happy we sow anonymous benefits upon the world.
Non c’è dovere che abbiamo tanto sottovalutare il dovere di essere felici. Per essere felici che seminiamo prestazioni anonime sul mondo.
Proponi la tua traduzione ➭There is no duty we so much underrate as the duty of being happy
Non c’è dovere che abbiamo tanto sottovalutare il dovere di essere felici
Proponi la tua traduzione ➭There is but one art, to omit.
C’è una sola arte, di omettere.
Proponi la tua traduzione ➭There is a fellowship more quiet even than solitude, and which, rightly understood, is solitude made perfect.
Vi è una borsa di studio più tranquilla, anche di solitudine, e che, rettamente intesa, è solitudine reso perfetto.
Proponi la tua traduzione ➭There are no foreign lands. It is the traveler only who is foreign.
Non ci sono terre straniere. E ‘l’unico viaggiatore che è straniero.
Proponi la tua traduzione ➭The world is so full of a number of things, I’m sure we should all be as happy as kings
Il mondo è così pieno di un certo numero di cose, sono sicuro che tutti noi dovremmo essere felici come re
Proponi la tua traduzione ➭The world is so full of a number of things man sure should all be as happy as kings
Il mondo è così pieno di una serie di cose che l’uomo che dovrebbe essere tutti felici come re
Proponi la tua traduzione ➭