Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Robert Louis Stevenson:
There is only one difference between a long life and a good dinner: that, in the dinner, the sweets come last.
C'è solo una differenza tra una vita lunga e una buona cena: che, a cena, le cose dolci vengono dopo.
Robert Louis Stevenson:
Youth is wholly experimental
La gioventù è del tutto sperimentale
Robert Louis Stevenson:
You think dogs will not be in heaven? I tell you, they will be there long before any of us
Pensate che i cani non sarà in cielo? Io vi dico, che ci sarà molto tempo prima che qualcuno di noi
Robert Louis Stevenson:
You mightn’t happen to have a piece of cheese about you, now? No? Well, many’s the long night I’ve dreamed of cheese – toasted, mostly.
Non si può succedere di avere un pezzo di formaggio su di te, adesso? No? Ebbene, molte la lunga notte ho sognato di formaggi – tostato, per lo più.
Robert Louis Stevenson:
You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with some one else
Potreste leggere Kant da soli, se si vuole, ma è necessario condividere uno scherzo con qualcun altro
Robert Louis Stevenson:
You cannot run away from a weakness; you must some time fight it out or perish; and if that be so, why not now, and where you stand?
Non si può scappare da una debolezza, ma è necessario un certo tempo la lotta fuori o perire, e se così è, perché non ora, e dove ti trovi?
Robert Louis Stevenson:
You can kill the body but not the spirit.
Si può uccidere il corpo ma non lo spirito.
Robert Louis Stevenson:
You can give without loving, but you can never love without giving.
Si può dare senza amare, ma non si può amare senza dare.
Robert Louis Stevenson:
You can forgive people who do not follow you through a philosophical disquisition; but to find your wife laughing when you had tears in your eyes, or staring when you were in a fit of laughter, would go some way towards a dissolution of the marriage.
Si può perdonare coloro che non seguono l’utente attraverso una disquisizione filosofica, ma per trovare la tua moglie ridere quando aveva le lacrime agli occhi, o guardare quando si trovavano in una risata, non sarebbe stata in qualche modo verso una dissoluzione del matrimonio.
Robert Louis Stevenson:
Wine is bottled poetry.
Il vino è poesia imbottigliata.
Robert Louis Stevenson:
When it comes to my own turn to lay my weapons down, I shall do so with thankfulness and fatigue, and whatever be my destiny afterward, I shall be glad to lie down with my fathers in honor. It is human at least, if not divine.
Quando si tratta di mio turno proprio di fissare le mie armi verso il basso, lo farò con gratitudine e senso di affaticamento, e qualunque sia il mio destino dopo, sarò lieto di sdraiarsi con i miei padri in onore. È umano, almeno, se non divino.
Robert Louis Stevenson:
When I am grown to man’s estate I shall be very proud and great. And tell the other girls and boys Not to meddle with my toys.
Quando sono cresciuto fino a estate uomo io sono molto orgoglioso e grande. E dire le altre ragazze e ragazzi non per interferire con i miei giocattoli.
Robert Louis Stevenson:
When a torrent sweeps a man against a boulder, you must expect him to scream, and you need not be surprised if the scream is sometimes a theory.
Quando un torrente travolge un uomo contro un masso, si deve aspettare che a gridare, e non c’è da stupirsi se l’urlo a volte è una teoria.
Robert Louis Stevenson:
We must accept life for what it actually is – a challenge to our quality without which we should never know of what stuff we are made, or grow to our full stature.
Dobbiamo accettare la vita per quello che è in realtà – una sfida per la nostra qualità, senza la quale non dovremmo mai sapere di che pasta siamo fatti, o crescere la nostra piena statura.
Robert Louis Stevenson:
We live in an ascending scale when we live happily, one thing leading to another in an endless series.
Viviamo in una scala ascendente quando viviamo felici, una cosa che conduce a un’altra in una serie infinita.
Robert Louis Stevenson:
We are all travellers in the wilderness of this world, and the best we can find in our travels is an honest friend
Siamo tutti viaggiatori nel deserto di questo mondo, e il meglio che possiamo trovare nel nostro viaggio è un amico sincero
Robert Louis Stevenson:
We all know what Parliament is, and we are all ashamed of it.
Sappiamo tutti ciò che il Parlamento è, e siamo tutti vergogna.
Robert Louis Stevenson:
Vanity dies hard; in some obstinate cases it outlives the man.
Vanity è dura a morire, in alcuni casi ostinati si sopravvive l’uomo.
Robert Louis Stevenson:
Truth in spirit, not truth to the letter, is the true veracity
La verità nello spirito, non la verità alla lettera, è la veridicità vero
Robert Louis Stevenson:
To travel hopefully is a better thing than to arrive.
Per viaggiare si spera, una cosa di meglio che arrivare.
Robert Louis Stevenson:
To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor
Per viaggiare si spera, una cosa di meglio che arrivare, e il vero successo è al lavoro
Robert Louis Stevenson:
To make our idea of morality center on forbidden acts is to defile the imagination and to introduce into our judgments of our fellow-men a secret element of gusto.
Per rendere la nostra idea di centro morale sugli atti proibito è quello di contaminare l’immaginazione e di introdurre nei nostri giudizi dei nostri colleghi uomini, un elemento segreto del gusto.
Robert Louis Stevenson:
To love is the great amulet that makes this world a garden
Per l’amore è l’amuleto grande che rende questo mondo un giardino
Robert Louis Stevenson:
To know what you prefer, instead of humbly saying "Amen" to what the world tells you you ought to prefer, is to keep your soul alive.
Per sapere ciò che si preferisce, invece di dire umilmente “Amen” di ciò che il mondo ti dice si dovrebbe preferire, è quello di mantenere viva la tua anima.
Robert Louis Stevenson:
To know what you prefer instead of humbly saying Amen to what the world tells you ought to prefer is to have kept your soul alive.
Per sapere ciò che si preferisce, invece di dire umilmente Amen a quello che il mondo ti dice dovrebbe preferire è quello di aver mantenuto la tua anima viva.
Robert Louis Stevenson:
To hold the same views at forty as we held at twenty is to have been stupefied for a score of years, and take rank, not as a prophet, but as an non-teachable brat, well birched and none the wiser
Per tenere le stesse opinioni a quarantanni che abbiamo tenuto a vent’anni è stato stordito per una ventina di anni, e prendere rango, non come un profeta, ma come un non-brat insegnabile, ben birched e mai saputo nulla
Robert Louis Stevenson:
To forget oneself is to be happy.
A dimenticare se stessi è di essere felice.
Robert Louis Stevenson:
To be wholly devoted to some intellectual exercise is to have succeeded in life.
Ad essere interamente dedicato a un esercizio intellettuale è quello di avere successo nella vita.
Robert Louis Stevenson:
To be what we are, and to become what we are capable of becoming is the only end of life.
Per essere ciò che siamo, e di diventare ciò che siamo capaci di divenire è l’unico fine della vita.
Robert Louis Stevenson:
To be rich in admiration and free from envy, to rejoice greatly in the good of others, to love with such generosity of heart that your love is still a dear possession in absence or unkindness – these are the gifts which money cannot buy
Per essere ricco di ammirazione e libero da invidia, a gioire enormemente per il bene degli altri, ad amare con tanta generosità di cuore che il vostro amore è ancora un possesso caro in assenza o scortesia – questi sono i doni che il denaro non può comprare
Robert Louis Stevenson:
To be idle requires a strong sense of personal identity.
Per essere inattivo richiede un forte senso di identità personale.
Robert Louis Stevenson:
There is so much good in the worst of us, and so much bad in the best of us, that it behooves all of us not to talk about the rest of us.
C’è così tanto bene nel peggior di noi, e tanto male nel miglior di noi, che e ‘necessario che tutti noi per non parlare del resto di noi.
Robert Louis Stevenson:
There is no progress whatever. Everything is just the same as it was thousands, and tens of thousands, of years ago. The outward form changes. The essence does not change.
Non vi è alcun progresso a prescindere. Tutto è lo stesso che è stato a migliaia, e decine di migliaia di anni fa. I cambiamenti forma esteriore. L’essenza non cambia.
Robert Louis Stevenson:
There is no duty we so much underrate as the duty of being happy. By being happy we sow anonymous benefits upon the world.
Non c’è dovere che abbiamo tanto sottovalutare il dovere di essere felici. Per essere felici che seminiamo prestazioni anonime sul mondo.
Robert Louis Stevenson:
There is no duty we so much underrate as the duty of being happy
Non c’è dovere che abbiamo tanto sottovalutare il dovere di essere felici
Robert Louis Stevenson:
There is but one art, to omit.
C’è una sola arte, di omettere.
Robert Louis Stevenson:
There is a fellowship more quiet even than solitude, and which, rightly understood, is solitude made perfect.
Vi è una borsa di studio più tranquilla, anche di solitudine, e che, rettamente intesa, è solitudine reso perfetto.
Robert Louis Stevenson:
There are no foreign lands. It is the traveler only who is foreign.
Non ci sono terre straniere. E ‘l’unico viaggiatore che è straniero.
Robert Louis Stevenson:
The world is so full of a number of things, I’m sure we should all be as happy as kings
Il mondo è così pieno di un certo numero di cose, sono sicuro che tutti noi dovremmo essere felici come re
Robert Louis Stevenson:
The world is so full of a number of things man sure should all be as happy as kings
Il mondo è così pieno di una serie di cose che l’uomo che dovrebbe essere tutti felici come re
Robert Louis Stevenson:
The world has no room for cowards.
Il mondo non ha spazio per codardi.
Robert Louis Stevenson:
The web, then, or the pattern, a web at once sensuous and logical, an elegant and pregnant texture: that is style, that is the foundation of the art of literature.
Il web, quindi, o il modello, una rete allo stesso tempo sensuale e logica, una struttura elegante e in stato di gravidanza: questo è lo stile, che è il fondamento dell’arte della letteratura.
Robert Louis Stevenson:
The very flexibility and ease which make men’s friendships so agreeable while they endure, make them the easier to destroy and forget. And a man who has a few friends, or one who has a dozen (if there be any one so wealthy on this earth), cannot forget on how precarious a base his happiness reposes; and how by a stroke or two of fate /a death, a few light words, a piece of stamped paper, a woman’s bright eyes /he may be left, in a month, destitute of all.
Quella stessa flessibilità e la facilità che fanno amicizie in modo piacevole, mentre essi sopportano, li rendono più facile distruggere e dimenticare uomini. E un uomo che ha pochi amici, o uno che ha una dozzina (se c’è qualcuno così ricco su questa terra), non può dimenticare di come una base precaria la sua felicità riposa, e come da un colpo o due del destino / a la morte, poche parole di luce, un pezzo di carta bollata, con gli occhi luminosi di una donna / che può essere a sinistra, in un mese, privo di tutti.
Robert Louis Stevenson:
The truth that is suppressed by friends is the readiest weapon of the enemy.
La verità che viene soppressa con gli amici è l’arma più pronto del nemico.
Robert Louis Stevenson:
The saints are the sinners who keep on going
I santi sono i peccatori che andare avanti
Robert Louis Stevenson:
The price we have to pay for money is sometimes liberty.
Il prezzo che dobbiamo pagare per il denaro a volte è la libertà.
Robert Louis Stevenson:
The obscurest epoch is to-day.
L’epoca più oscure è oggi.
Robert Louis Stevenson:
The mark of a good action is that it appears inevitable in retrospect.
Il segno di una buona azione è che sembra inevitabile in retrospettiva.
Robert Louis Stevenson:
The little rift between the sexes is astonishingly widened by simply teaching one set of catchwords to the girls and another to the boys.
La spaccatura po ‘tra i sessi è sorprendentemente ampliato semplicemente l’insegnamento di una serie di parole d’ordine per le ragazze e un altro per i ragazzi.
Robert Louis Stevenson:
The habit of being happy enables one to be freed, or largely freed, from the domination of outside conditions
L’abitudine di essere felici permette di essere liberato, o in gran parte liberata, dal dominio delle condizioni al di fuori
Robert Louis Stevenson:
The existence of a man is so small a thing to take, so mighty a thing to employ
L’esistenza di un uomo è così piccolo una cosa da prendere, una cosa così grande di impiegare
Robert Louis Stevenson:
The difficulty of literature is not to write, but to write what you mean; not to affect your reader, but to affect him precisely as you wish.
La difficoltà di letteratura non è quello di scrivere, ma per scrivere quello che vuoi dire, per non pregiudicare il tuo lettore, ma per influire su di lui proprio come si desidera.
Robert Louis Stevenson:
The difficulty of literature is not to write, but to write what you mean
La difficoltà di letteratura non è quello di scrivere, ma per scrivere quello che vuoi dire
Robert Louis Stevenson:
The Devil, can sometimes do a very gentlemanly thing.
Il Diavolo, a volte può fare una cosa molto signorile.
Robert Louis Stevenson:
The cruellest lies are often told in silence. A man may have sat in a room for hours and not opened his mouth, and yet come out of that room a disloyal friend or a vile calumniator.
Le bugie più crudeli sono spesso detto in silenzio. Un uomo può avere seduto in una stanza per ore e non aprì la sua bocca, e ancora usciti da quella stanza un amico sleale o un vile calunniatore.
Robert Louis Stevenson:
The cruelest lies are often told in silence.
Le bugie più crudeli sono spesso detto in silenzio.
Robert Louis Stevenson:
The correction of silence is what kills; when you know you have transgressed, and your friend says nothing, and avoids your eye
La correzione del silenzio è ciò che uccide, quando sai di avere trasgredito, e il tuo amico non dice nulla, ed evita l’occhio
Robert Louis Stevenson:
The body is a house of many windows: there we all sit, showing ourselves and crying on the passers-by to come and love us.
Il corpo è una casa di molte finestre: ci siamo tutti seduti, mostrando a piangere su noi stessi e i passanti ad entrare e ci amano.
Robert Louis Stevenson:
The best things in life are nearest: Breath in your nostrils, light in your eyes, flowers at your feet, duties at your hand, the path of right just before you. Then do not grasp at the stars, but do life’s plain, common work as it comes, certain that
Le cose migliori nella vita sono più vicini: Breath nelle narici, la luce nei tuoi occhi, i dazi fiori ai vostri piedi, a portata di mano, il cammino della destra poco prima di voi. Allora non cogliere le stelle, ma semplici della vita, il lavoro comune in quanto si tratta, certo che
Robert Louis Stevenson:
Thanks, when they are expressed, are often more embarrassing than welcomed
Grazie, quando sono espressi, sono spesso più imbarazzante che ha accolto con favore
Robert Louis Stevenson:
Teacher, tender comrade, wife, A fellow-farer true through life
Insegnante, compagno di gara, la moglie, un compagno-Farer vero attraverso la vita
Robert Louis Stevenson:
Talk is by far the most accessible of pleasures. It costs nothing in money, it is all profit, it completes our education, founds and fosters our friendships, and can be enjoyed at any age and in almost any state of health.
Talk è di gran lunga la più accessibile dei piaceri. Non costa nulla in denaro, tutto è senza scopo di lucro, completa la nostra educazione, fonda e promuove le nostre amicizie, e può essere goduto a qualsiasi età e in quasi ogni stato di salute.
Robert Louis Stevenson:
Some people swallow the universe like a pill; they travel on through the world, like smiling images pushed from behind.
Alcune persone inghiottire l’Universo come una pillola, i passeggeri sono in tutto il mondo, come un sorriso immagini spinto da dietro.
Robert Louis Stevenson:
So long as we love, we serve; so long as we are loved by others, I should say that we are almost indispensable; and no man is useless while he has a friend.
Fintanto che amiamo, noi serviamo, fintanto che siamo amati dagli altri, devo dire che siamo quasi indispensabile, e nessun uomo è inutile, mentre lui è un amico.
Robert Louis Stevenson:
Quiet minds can’t be perplexed or frightened, but go on in fortune or misfortune at their own private pace, like a clock during a thunderstorm.
Mente tranquilla, non può essere perplessi o paura, ma andare avanti nella fortuna o sfortuna il proprio ritmo privato, come un orologio durante un temporale.
Robert Louis Stevenson:
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
La politica è forse l’unica professione per la quale non la preparazione è ritenuta necessaria.
Robert Louis Stevenson:
Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things
Perpetual devozione a ciò che un uomo chiama i suoi affari, è solo quello di essere sostenuta da trascurare perpetua di molte altre cose
Robert Louis Stevenson:
Peace is the one condition of survival in this nuclear age.
La pace è l’unica condizione di sopravvivenza in questa età nucleare.
Robert Louis Stevenson:
Our business in this world is not to succeed, but to continue to fail in good spirits.
La nostra attività in questo mondo non è quello di riuscire, ma di continuare a mancare di buon umore.
Robert Louis Stevenson:
Once you are married, there is nothing left for you, not even suicide.
Una volta che si sono sposati, non c’è niente per voi, nemmeno di suicidio.
Robert Louis Stevenson:
Of what shall a man be proud, if he is not proud of his friends?
Di quello che è un uomo essere orgogliosi, se non è orgoglioso dei suoi amici?
Robert Louis Stevenson:
Nothing more strongly arouses our disgust than cannibalism, yet we make the same impression on Buddhists and vegetarians, for we feed on babies, though not our own.
Niente di più forte suscita disgusto del cannibalismo, ma noi facciamo la stessa impressione buddisti e vegetariani, per noi si nutrono di bambini, anche se non la nostra.
Robert Louis Stevenson:
Nothing like a little judicious levity.
Niente come una leggerezza poco giudizioso.
Robert Louis Stevenson:
Not every man is so great a coward as he thinks he is – nor yet so good a Christian
Non ogni uomo è così grande come un codardo che si crede – e neppure così un buon cristiano
Robert Louis Stevenson:
No man is useless who has a friend, and if we are loved we are indispensable.
Nessun uomo è inutile che ha un amico, e se siamo amati siamo indispensabili.
Robert Louis Stevenson:
No man is useless while he has a friend.
Nessun uomo è inutile, mentre lui è un amico.
Robert Louis Stevenson:
No human being ever spoke of scenery for above two minutes at a time, which makes me suspect that we hear too much of it in literature
Nessun essere umano abbia mai parlato di uno scenario di cui sopra per due minuti alla volta, che mi fa sospettare che si sente troppo in letteratura
Robert Louis Stevenson:
Night is a dead monotonous period under a roof; but in the open world it passes lightly, with its stars and dews and perfumes, and the hours are marked by changes in the face of Nature. What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains, is only a light and living slumber to the man who sleeps afield.
La notte è un periodo morto monotona sotto un tetto, ma nel mondo open passa con leggerezza, con le sue stelle e la rugiada e profumi, e le ore sono contrassegnati da cambiamenti di fronte alla natura. Quello che sembra una specie di morte temporale per le persone soffocate tra le pareti e le tende, è solo una luce di vita e di sonno l’uomo che dorme lontano.
Robert Louis Stevenson:
Most of our pocket wisdom is conceived for the use of mediocre people, to discourage them from ambitious attempts, and generally console them in their mediocrity.
La maggior parte della nostra saggezza tasca è concepito per l’utilizzo di persone mediocri, per scoraggiarli dal tentativo ambizioso, e in generale console nella loro mediocrità.
Robert Louis Stevenson:
Marriage: A friendship recognized by the police
Matrimonio: Una amicizia riconosciuta da parte della polizia
Robert Louis Stevenson:
Marriage is one long conversation, checkered by disputes.
Il matrimonio è una lunga conversazione, a scacchi da dispute.
Robert Louis Stevenson:
Marriage is like life – it is a field of battle, not a bed of roses.
Il matrimonio è come la vita – si tratta di un campo di battaglia, non un letto di rose.
Robert Louis Stevenson:
Many’s the long night I’ve dreamed of cheese – toasted, mostly.
Molte la lunga notte ho sognato di formaggi – tostato, per lo più.
Robert Louis Stevenson:
Man is a creature who lives not upon bread alone, but primarily by catchwords.
L’uomo è una creatura che non vive di solo pane, ma principalmente da parole d’ordine.
Robert Louis Stevenson:
Make the most of the best and the least of the worst
Sfruttare al massimo il migliore e il meno peggio
Robert Louis Stevenson:
Life is not a matter of holding good cards, but of playing a poor hand well.
La vita non è una questione di partecipazione delle buone carte, ma di giocare una mano povera bene.
Robert Louis Stevenson:
Let any man speak long enough, he will get believers
Lasciate ogni uomo parli abbastanza a lungo, si otterrà i credenti
Robert Louis Stevenson:
Keep your fears to yourself, but share your courage with others.
Mantenere le vostre paure per voi stessi, ma il tuo coraggio condividere con gli altri.
Robert Louis Stevenson:
It’s a pleasant thing to be young, and have ten toes.
È una cosa piacevole da giovani, e sono dieci le dita dei piedi.
Robert Louis Stevenson:
It is the mark of a modest man to accept his friendly circle ready-made from the hands of opportunity.
E ‘il segno di un uomo modesto ad accettare la sua cerchia amichevole ready-made dalle mani di opportunità.
Robert Louis Stevenson:
It is the mark of a good action that it appears inevitable in retrospect. what may be called a phenomenon, no matter in what sphere.
E ‘il segno di una buona azione che sembra inevitabile in retrospettiva. che può essere definita un fenomeno, non importa in quale settore.
Robert Louis Stevenson:
It is the mark of a good action that it appears inevitable in retrospect.
E ‘il segno di una buona azione che sembra inevitabile in retrospettiva.
Robert Louis Stevenson:
It is perhaps a more fortunate destiny to have a taste for collecting shells than to be born a millionaire
Forse è un destino più fortunato ad avere un gusto per la raccolta di conchiglie che essere nato un milionario
Robert Louis Stevenson:
It is one thing to mortify curiosity, another to conquer it.
E ‘una cosa a mortificare la curiosità, l’altro per conquistarla.
Robert Louis Stevenson:
It is not so much for its beauty that the forest makes a claim upon men’s hearts, as for that subtle something, that quality of air that emanation from old trees, that so wonderfully changes and renews a weary spirit.
Non è tanto per la sua bellezza che la foresta rivendica un diritto su di cuori degli uomini, come per quel qualcosa di sottile, che la qualità dell’aria che emanazione da alberi secolari, che così meravigliosamente cambia e rinnova lo spirito stanco.
Robert Louis Stevenson:
It is better to travel hopefully than to arrive.
E ‘meglio di viaggiare spera di arrivare.
Robert Louis Stevenson:
It is better to lose health like a spendthrift than to waste it like a miser.
E ‘meglio perdere la salute come uno spendaccione che per i rifiuti come un avaro.
Robert Louis Stevenson:
It is better to be a fool, than to be dead.
E ‘meglio essere uno sciocco, oltre ad essere morto.
Robert Louis Stevenson:
It is a golden maxim to cultivate the garden for the nose, and the eyes will take care of themselves.
Si tratta di una massima d’oro per coltivare il giardino per il naso e gli occhi si prenderà cura di se stessi.
Robert Louis Stevenson:
In the law of God, there is no statute of limitations.
Nella legge di Dio, non vi è alcuna prescrizione.
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".